Destino Implacável

Destino despiadado

Destino Implacável

Era la noche del placer, la noche del amor
Foi na noite de prazer, na noite de amor
Entonces, ¿qué hacer, si se quedó embarazada?
Depois o que fazer, se ela engravidou?
Se desanimó, enloqueció
Ela entrou em desespero, enlouqueceu
Le dijo a su compañero: Estoy esperando un hijo
Falou para o parceiro: eu tô esperando um filho Seu

No le importaba. Él fue más lejos
Ele não quis saber, ainda foi mais além
Toma el dinero para que puedas sacar a este bebé
Toma o dinheiro para você tirar esse neném
Sin base, sin estructura, sin dirección, sin dirección
Sem base, sem estrutura, sem rumo, sem direção
En la calle de amargura, pero oyó su corazón
Na rua da amargura, mas ouviu seu coração

Con la ayuda de amigos y mucha fe en Dios
Com a ajuda dos amigos e muita fé em Deus
Embarazo de peligro, pero su hijo nació
Gravidez de perigo, mas seu filho nasceu
Oh, trabajé, trabajé duro para sostener
Oh, trabalhou, deu duro para sustentar
Pero el futuro en ese lugar era incierto
Mas era incerto o futuro naquele lugar

El padre ausente, el niño entonces se rebeló
O pai ausente, o moleque, então, se revoltou
Era un cohete, de repente era vapor
Foi fogueteiro, de repente já era vapor
Él era gerente general, y se convirtió en jefe
Foi gerente geral, e se tornou patrão
Oh, lleno de moral, corrió a los muertos
Oh, cheio de moral, mandava no morrão

Pero en una operación que tuviste en la barriada
Mas numa operação que teve na favela
El agarre en su corazón, su desesperación
O aperto no coração, o desespero dela
La vida no era fácil y tenía miedo
A vida não foi fácil e ela tinha medo
Destino despiadado desvela sus secretos
Destino implacável desvendou seus segredos
El policía, oh, herido en el suelo
O policial, oh, ferido no chão
Que viene de frente, pesado, su hijo, el jefe
Quem vem de frente, pesadão, seu filho, o patrão

Ella gritando, llorando, oh, por favor, mi hijo
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Ese es tu padre. No aprietes el gatillo
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho
Ella gritando, llorando, oh, por favor, mi hijo
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Ese es tu padre. No aprietes el gatillo
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho

La mano tembló, las lágrimas caen
A mão tremeu, lagrimas caem
No, hijo mío, ese es tu padre
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
La mano tembló, las lágrimas caen
A mão tremeu, lagrimas caem
No vale nada, erais madre y padre
Ele não vale nada, a senhora foi mãe e pai

La mano tembló, las lágrimas caen
A mão tremeu, lagrimas caem
No, hijo mío, ese es tu padre
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
La mano tembló, está llorando, es dolor
A mão tremeu, é choro, é dor
No te mato porque no soy como tú
Só não te mato porque não sou igual ao senhor

Pero en una operación que tuviste en la barriada
Mas numa operação que teve na favela
El agarre en su corazón, su desesperación
O aperto no coração, o desespero dela
La vida no era fácil y tenía miedo
A vida não foi fácil e ela tinha medo
Destino despiadado desvela sus secretos
Destino implacável desvendou seus segredos
El policía, oh, herido en el suelo
O policial, oh, ferido no chão.
Que viene de frente, pesado, su hijo, el jefe
Quem vem de frente, pesadão, seu filho, o patrão

Ella gritando, llorando, oh, por favor, mi hijo
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Ese es tu padre. No aprietes el gatillo
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho
Ella gritando, llorando, oh, por favor, mi hijo
Ela gritando, chorando, oh, por favor meu filho
Ese es tu padre. No aprietes el gatillo
Esse daí é o seu pai, não aperta esse gatilho

La mano tembló, las lágrimas caen
A mão tremeu, lagrimas caem
No, hijo mío, ese es tu padre
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
La mano tembló, las lágrimas caen
A mão tremeu, lagrimas caem
No vale nada, erais madre y padre
Ele não vale nada, a senhora foi mãe e pai

La mano tembló, las lágrimas caen
A mão tremeu, lagrimas caem
No, hijo mío, ese es tu padre
Não atira não, meu filho, que esse é seu pai
La mano tembló, está llorando, es dolor
A mão tremeu, é choro, é dor
No te mato porque no soy como tú
Só não te mato porque eu não sou igual ao senhor

Incluso tú en la vida equivocada
''Mesmo você na vida errada
Incluso tú en el momento del sufrimiento
Mesmo você no momento de sofrimento
Hay unos cinco segundos de reflexión
Há uns 5 segundos de reflexão
Esta hora, el Dios misericordioso
Essa hora, o Deus misericordioso
Habitad dentro de vuestro corazón
Habita dentro do teu coração."