De Porto Alegre a Pequim

De Porto Alegre a Pekín

De Porto Alegre a Pequim

De Chuí a Chimarrão, un saludoDo Chuí ao Chimarrão, saudação
En el sur, tierra de valientes, hermano gauchoNo sul, terra de bravos, gaudério irmão
Manos unidas con la leyenda del dragónMãos dadas com a lenda do dragão
China y Río Grande, rompiendo el patrónChina e Rio Grande, quebramos padrão

La Gran Muralla encuentra los pampasGrande Muralha encontra os pampas
Yakisoba con asado, tradición sin tapujosYakisoba ao churrasco, tradição sem tampas
Linterna roja, mate caliente en la bombillaLanterna vermelha, mate quente na cuia
Del otro lado del mundo, una alianza tan puraDo outro lado do mundo, parceria tão pura

La Gran Muralla se encuentra con las pampas万里长城遇见潘帕斯草原
Fideos fritos con asado, comida tradicional.炒面配烧烤, 传统食品。
Electrónica y chicas picantes en la calabaza电子电气和葫芦里的辣妹
Aunque la distancia sea tan lejana, es una buena relación.虽然距离世界如此遥远, 但却是美好的伙伴关系。

Sur y Oriente, unión crecienteSul e Oriente, união crescente
Puente entre culturas, amistad latentePonte entre culturas, amizade latente
De Porto Alegre a Pekín, conexión potenteDe Porto Alegre a Pequim, conexão potente
Brasil y China, tropical y orientalBrasil e China, tropical e Oriente

Gaita y Guzheng en una sinfonía inusualGaita e Guzheng em sinfonia inusitada
Sudores que inundan, trabajo en la jornadaSuores que alagam, trabalho na jornada
De Shenzen a Tramandaí, el mate sin finDe Shenzen a Tramandaí, o mate sem fim
Historia escrita en conjunto, con tinta chinaHistória escrita em conjunto, com tinta nanquim

Llegamos del Gasómetro a la murallaChegamos do Gasômetro à muralha
Por donde la Luna brilla y el Sol se despliegaPor onde a Lua brilha e o Sol se espalha
Del Río Grande al Yangtsé, vida en prosaDo Rio Grande ao Yangtzé, vida em prosa
Conexión eterna, vamos a plantar esta rosaConexão eterna, bora plantar essa rosa

Llegamos del medidor de gas a la Plaza de la Paz我们从煤气表到达天堂和平广场
Donde la luna brilla, y el sol es más radiante月亮照耀的地方, 太阳更耀眼的地方
De Guayíba al Yangtsé, vida en prosa从瓜伊巴到长江, 散文中的生活
Conexión eterna, sembramos amor.永恒的联系, 让我们播种爱。

Gaúchos con dragones, un intercambio de héroesGaúchos com dragões, um intercâmbio de heróis
En el chimarrão o en el té, nos volvemos una sola vozNo chimarrão ou no chá, nos tornamos um só voz
De Santa María hasta Shanghái en barcos de vaporDe Santa Maria até Xangai em barcos a vapor
Construimos lazos, ya no hay más temorConstruímos laços, não existe mais temor

Sur y Oriente, unión crecienteSul e Oriente, união crescente
Puente entre culturas, amistad latentePonte entre culturas, amizade latente
De Porto Alegre a Pekín, conexión potenteDe Porto Alegre a Pequim, conexão potente
Brasil y China, tropical y orientalBrasil e China, tropical e Oriente