Eu Tô Na Guerra

Estoy en Guerra

Eu Tô Na Guerra

Fui yo quien construyó el cerroFoi você que fez o morro
Tú hiciste la favelaVocê fez a favela
Y todo lo que hay en ellaE tudo que tem nela
Y todo lo que hay en ellaE tudo que tem nela

Hoy estoy en guerraHoje eu tô na guerra
Nadie me fortaleceNinguém me fortalece
Pero Dios nunca se olvidaMas Deus nunca se esquece
Soy un fiel escuderoSou fiel escudeiro
Estoy en guerraEu tô na guerra
Aquí el pobre sufreAqui o pobre padece
No siempre quien lo mereceNem sempre quem merece
Es quien va a morir primeroÉ quem vai morrer primeiro

Los treinta años me dieron experienciaOs trinta anos me deram experiência
Para vivir en el asfalto con un poco de maliciaPra viver no asfalto com um pouco de malícia
Pero en la favela mi gente está sufriendoMas na favela meu povo tá sofrendo
Difícil convivencia entre el crimen y la policíaDifícil convivência entre o crime e a polícia
Tal vez el funk sea lo que una a mi genteTalvez o funk que vai o unir meu povo
Que traiga de nuevo lo que ya no veoQue vai trazer de novo o que eu não vejo mais
Mis aliados con gritos de auxilioMeus aliados com grito de socorro
En el asfalto y en los cerros solo ruegan por la pazNo asfalto e nos morros só torcem pela paz

Pero el gobierno quiere que los pobres se matenMas o governo quer pobre se matando
Mientras los ricachones en la ciudad piden pazEnquanto a playboyzada na cidade pede paz
Y el traficante que golpeó en tu puertaE traficante que bateu na sua porta
Ofreciéndote droga si eres tú quien lleva y traeTe oferecendo droga se é você que leva e traz
La sociedad con su hipocresíaA sociedade da sua hipocrisia
Para su minoría la bala rebotóPara sua minoria bala richocheteou
En los dominios el miedo es constanteNos domínios o medo é constante
Pero ni por un instante el rico cree que ha erradoMas nem por um instante o rico acha que errou

Veo de un lado un hospital para pobresVejo de um lado um hospital pra pobre
Pero cruzo la calle y nadie me entenderáMas atravesso a rua e ninguém vai me entender
El dinero lo compra todo, me parece absurdoO dinheiro compra tudo, eu acho um absurdo
Gente sin talento apareciendo en la TVTem gente sem talento aparecendo na Tv
Sé que la guerra no tiene sentido algunoEu sei que a guerra não faz nenhum sentido
Tú eres mi enemigo, así que explícame por quéVocê é meu inimigo então me explica o porquê
Tú eliges, ¿héroe o bandido?Você que escolhe, mocinho ou bandido
Pero saldrás herido si solo piensas en tiMas vai sair ferido se pensar só em você

No piensas en nadieVocê não pensa em ninguém
Solo piensas en tiSó pensa em você
Hiciste la guerra y huyóFez a guerra e correu
Tienes miedo de morirTá com medo de morrer
Fui yo quien construyó el cerroFoi você que fez o morro
Tú hiciste la favelaVocê fez a favela
Y todo lo que hay en ellaE tudo que tem nela
Y todo lo que hay en ellaE tudo que tem nela

No piensas en nadieVocê não pensa em ninguém
Solo piensas en tiSó pensa em você
Hiciste la guerra y huyóFez a guerra e correu
Tienes miedo de morirTá com medo de morrer
Fui yo quien construyó el cerroFoi você que fez o morro
Tú hiciste la favelaVocê fez a favela
Y todo lo que hay en ellaE tudo que tem nela
Y todo lo que hay en ellaE tudo que tem nela