O Povo da Periferia

El Pueblo de la Periferia

O Povo da Periferia

Dios, mira a mi pueblo de la periferiaDeus olhai o meu povo da periferia
Dios, mira a mi pueblo de la periferiaDeus olhai o meu povo da periferia
Hay tanta gente triste en esta ciudadÉ tanta gente triste nessa cidade
Hay tanta desigualdad en este otro lado de la ciudadÉ tanta desigualdade desse outro lado da cidade

Pero tengo fe, tengo fe, creo en DiosMas eu tenho fé, eu tenho fé eu acredito em Deus
Mira por estos hijos tuyos, SeñorOlhai por esses filhos teus, Senhor
Oh padre, Señor, cuida a mi pueblo sufrido de la periferia, periferiaÓ pai Senhor olhai o meu povo sofrido da periferia, periferia
Al mirar a mi pueblo veo la tristezaOlhando pro meu povo vejo a tristeza

Estampada en cada rostro que perdió su bellezaEstampada em cada rosto que perdeu a beleza
La vida es turbia para quien está en el venenoA vida é embaçada pra quem tá no veneno
Una madre viendo a sus hijos con hambre sufriendoUma mãe vendo os seus filhos com fome sofrendo
Los más ricos del mundo solo hacen inversionesOs mais ricos do mundo só fazem investimentos

Diversión para los pendejos, para cosas malas y armamentoDiversão pra boyzinho, pra coisa ruim e armamento
En cuanto a mi pueblo, la inversión es ceroQuanto ao meu povo investimento é zero
Día a día no es fácil, día a día no es belloDia a dia não é facil dia a dia não é belo
Varios chicos en la calle, sin dirección, drogadosVários moleque na rua sem endereço drogado

Mendigos, gente sufridora también abandonadaMendigo gente sofredora tambem largado
Arrastrándose y con ganas de vivirSe arrastando e com vontade de viver
Mucha gente se hace la ciega, finge que no veMuita gente dá de frente, finge que não vê

¿De qué sirve una buena vida y tenerlo todo?De que adianta vida boa e ter tudo da hora
Si mi pueblo está en el veneno, ah Dios, ¿y ahora?Se o meu povo tá no veneno, ah meu Deus e agora
Te pido, Señor, que des paz y alegríaEu peço ao senhor que de paz e alegria

Cuida de nosotros, el pueblo de la periferiaCuida de nós, o povo da periferia
Dios, mira a mi pueblo de la periferiaDeus olhai o meu povo da periferia
Dios, mira a mi pueblo de la periferiaDeus olhai o meu povo da periferia
Hay tanta gente triste en esta ciudadÉ tanta gente triste nessa cidade

Hay tanta desigualdad en este otro lado de la ciudadÉ tanta desigualdade desse outro lado da cidade
Pero tengo fe, tengo fe, creo en DiosMas eu tenho fé, eu tenho fé eu acredito em Deus
Mira por estos hijos tuyos, SeñorOlhai por esses filhos teus, Senhor
Oh padre, Señor, cuida a mi pueblo sufrido de la periferia, periferiaÓ pai Senhor olhai o meu povo sofrido da periferia, periferia

El pueblo está mal cuidado, ignorado, olvidadoO povo é mal cuidado ignorado, esquecido
Los ricos solo quieren ver a mi pueblo jodidoOs ricos querem mais é ver meu povo fudido
Explotan nuestra vida, roban nuestro dineroExploram nossa vida roubam nosso dinheiro
Veo al pueblo en el veneno, entrando en desesperaciónEu vejo o povo no veneno entrando em desespero

Hermano en la ira, sin paz espiritual, armándoseIrmão na ira, sem paz espiritual se armando
Robando, arriesgándose porque lo necesitaRoubando se arriscando porque tá precisando
Golpeando en la vida, pasando hambre, qué injusticiaApanhando na vida passando fome que injustiça
Y cuando gira, recibe golpes, todos los días de la policíaE quando roda toma coro todo dia da policia

Que cada día el crimen va creciendo, esta vida deja al puebloQue a cada dia o crime vai crescendo essa vida deixa o povo
Revoltado y violentoRevoltado e violento
La pobreza, la miseria, cada día creceA pobreza a miséria todo dia cresce
¿Qué carajo es esto? Mi pueblo no mereceQue porra é essa meu povo não merece

Un día, quienes solo nos joden, se joderánUm dia quem só fode a gente vai se fuder
Ellos obligan a mi pueblo a no tener paz para vivirEles obrigam o meu povo a não ter paz para viver
Que Dios proteja a los hermanos que ahora están en la luchaQue Deus proteja os irmao que agora tão na correria

Que Dios proteja al pueblo de la periferiaQue Deus proteja o povo da periferia
Dios, mira a mi pueblo de la periferiaDeus olhai o meu povo da periferia
Dios, mira a mi pueblo de la periferiaDeus olhai o meu povo da periferia
Hay tanta gente triste en esta ciudadÉ tanta gente triste nessa cidade

Hay tanta desigualdad en este otro lado de la ciudadÉ tanta desigualdade desse outro lado da cidade
Pero tengo fe, tengo fe, creo en DiosMas eu tenho fé, eu tenho fé eu acredito em Deus
Mira por estos hijos tuyos, SeñorOlhai por esses filhos teus, Senhor
Oh padre, Señor, cuida a mi pueblo sufrido de la periferia, periferiaÓ pai senhor olhai o meu povo sofrido da periferia, periferia
Oh padre, Señor, cuida a mi pueblo sufrido de la periferiaÓ pai senhor olhai o meu povo sofrido da periferia
PeriferiaPeriferia