Nenê de Vila Matilde 2017

Nenê de Vila Matilde 2017

Nenê de Vila Matilde 2017

El samba de verdad vive allá en la VilaO samba de verdade mora lá na Vila
Con todo respetoCom todo respeito
¡Quiero ver que aguanten!Eu quero ver segurar!
No hay mejor lugar para vivirLugar melhor não há, pra se viver
Curitiba viene en las alas de NenêCuritiba vem nas asas da Nenê

Voy a volar en la inmensidad del cieloVou voar na imensidão do céu
Descubrir el velo blancoDescortinar o branco véu
En el más hermoso sueño azulNo mais lindo sonho azul
Conocer la historia de la estrella del surConhecer a história da estrela do sul
El indio hizo su morada en esta tierraO índio fez morada nessa terra
Defendió su esplendor verdeDefendeu o seu verde esplendor
Coré etuba de rara bellezaCoré etuba de rara beleza
Resplandeció en la mirada de la corona portuguesaReluziu no olhar da coroa portuguesa
Que vino de ultramarQue veio de além mar
Buscando solo oro, quería explotarAtrás do ouro, só queria explorar

El batuque resonó, axéO batuque ecoou, axé
El axé que vino de aruanda, resistió al dolorO axé que veio de aruanda, resistiu a dor
El dolor que el negro superóA dor que o negro suplantou
De la luz de los pinos la fe y el amorDa luz dos pinhais a fé e o amor

Gente de todas partesGente de todo lugar
Te eligió para soñarTe escolheu pra sonhar
Te eligió para vivirTe escolheu pra viver
Cada trazo de tu paisajeCada traço da sua paisagem
El arte más bello te hizo crecerA mais bela arte te fez crescer
Curitiba, se puede ver en mi sonrisaCuritiba, dá pra ver no meu sorriso
Eres el verdadero paraísoVocê é o verdadeiro paraíso
Modelo para el mundo enteroModelo pro mundo inteiro
En la ópera de los sueños cantaréNa ópera dos sonhos vou cantar
Quien ama a NenêQuem ama a Nenê
Nunca deja de amarNunca deixa de amar