Südzone

Zona Sul

Ruhe, ein weiterer TagTranquilidade mais um dia
In der Favela hat heute begonnenNa favela hoje começou
Aktivitäten mit RespektAtividade respeitando
Für die Kinder und die BewohnerAs crianças e os morador
Und vor dem KaffeeE antes do café
Ist es sicher, den Ballon steigen zu lassenÉ certo subi o balão
Und die Sonne, die strahltE o Sol que radia
Erleuchtet den Hahn und den PfauIlumina o galo e o pavão
Unsere Aussicht ist sehr schönA nossa vista é muito bela
Und die Leute flippen ausE nego pira
Auf der Promenade von Ende zu EndeNo calçadão de ponta a ponta
Es gibt viele InselnÉ várias ilha
Kokoswasser, das Meer genießenÁgua de coco vendo o mar
Die Brise spürenCurtindo a brisa
In Flip-FlopsDe havaiana
Mit der FahneDa bandeirinha
Die Jungs vom SurfenRapaziada do surf
Fangen WellenPegando onda
Arpoador, wie Fernando de NoronhaArpoador pique Fernando de Noronha
Rio de Janeiro, verdammtesRio de Janeiro porra
Ist das Land der CoolenÉ terra de bacana
Von fünf bis zwölfDo cinco ao doze
Geben wir richtig GasNóis mete bronca

Also mach FolgendesEntão faz o seguinte
Geh rüber nach Santa MartaBate o fio lá pro Santa Marta
Gib Ser einen AnrufDá um toque lá no Ser
Die Tabakrolle läuft freiA tabacada rola solta
Und das ist der VibeE esse é o pique
Vom Truck heute ist es PartyDo caminhão hoje é bailão
Von zwei TeamsDe duas equipe
Sprich nicht mal von den Inseln mit Bikini-MarkenNem fala as ilhas com marquinha de biquini
An unserem TischNa nossa mesa
Red Bull mit WhiskyRed com uísque
Und der DJ spieltE o DJ tocando
Cabelinho wiederCabelinho de novo
Unsere Party kannst du sehenNosso baile pode ver
Die brenntQue pega fogo
Atme tief einRespira fundo
Denn ich hab ein neues ParfümQue eu tô de perfume novo
Meine KollektionMinha coleção
Vom Monat AugustDo mês de agosto

Und du kannst Bescheid sagenE pode avisar lá
Dass unser Block glücklich istQue o nosso bloco tá feliz
Der Pistão ist versammeltPistão tá reunido
Es ist alles, was ich mir immer gewünscht habeÉ tudo que eu sempre quis

Und wo ist Cabelinho?E o Cabelinho tá onde?
Sag Bescheid, Cabelinho ist hierAvisa o Cabelinho tá aí
Oooo, Glauben, GlaubenOooo, fé, fé
Sag Bescheid, Cabelinho ist hierAvisa o Cabelinho tá aí

021021
Das ist die SüdzoneÉ Zona Sul
Cabelinho am MicCabelinho na voz