Zone Sud

Zona Sul

Tranquillité, encore un jourTranquilidade mais um dia
Dans la favela, ça a commencéNa favela hoje começou
L'activité en respectantAtividade respeitando
Les enfants et les habitantsAs crianças e os morador
Et avant le caféE antes do café
C'est sûr, je monte dans le ballonÉ certo subi o balão
Et le soleil qui brilleE o Sol que radia
Illumine le coq et le paonIlumina o galo e o pavão
Notre vue est magnifiqueA nossa vista é muito bela
Et les gens s'enflammentE nego pira
Sur le trottoir d'un bout à l'autreNo calçadão de ponta a ponta
C'est plusieurs îlesÉ várias ilha
Eau de coco, regardant la merÁgua de coco vendo o mar
Profitant de la briseCurtindo a brisa
En tongsDe havaiana
Avec le petit drapeauDa bandeirinha
Les gars du surfRapaziada do surf
Prenant des vaguesPegando onda
Arpoador, style Fernando de NoronhaArpoador pique Fernando de Noronha
Rio de Janeiro, putainRio de Janeiro porra
C'est le pays des coolsÉ terra de bacana
Du cinq au douzeDo cinco ao doze
On met le paquetNóis mete bronca

Alors fais comme çaEntão faz o seguinte
Fais un tour là-bas au Santa MartaBate o fio lá pro Santa Marta
Fais un signe là au SerDá um toque lá no Ser
La fumette roule à gogoA tabacada rola solta
Et c'est le styleE esse é o pique
Du camion, aujourd'hui c'est la fêteDo caminhão hoje é bailão
Avec deux équipesDe duas equipe
Ne parle même pas des îles avec des marques de bikiniNem fala as ilhas com marquinha de biquini
Sur notre tableNa nossa mesa
Red avec du whiskyRed com uísque
Et le DJ qui joueE o DJ tocando
Cabelinho encoreCabelinho de novo
Notre soirée, tu peux voirNosso baile pode ver
Que ça chauffeQue pega fogo
Respire à fondRespira fundo
Parce que j'ai un nouveau parfumQue eu tô de perfume novo
Ma collectionMinha coleção
Du mois d'aoûtDo mês de agosto

Et tu peux prévenir là-basE pode avisar lá
Que notre bloc est heureuxQue o nosso bloco tá feliz
Le piston est réuniPistão tá reunido
C'est tout ce que j'ai toujours vouluÉ tudo que eu sempre quis

Et Cabelinho, il est où ?E o Cabelinho tá onde?
Préviens que Cabelinho est làAvisa o Cabelinho tá aí
Oooo, foi, foiOooo, fé, fé
Préviens que Cabelinho est làAvisa o Cabelinho tá aí

021021
C'est Zone SudÉ Zona Sul
Cabelinho au microCabelinho na voz