Vê Legal

Quédate tranquilo

Vê Legal

Senta ahí y cierra la puertaSenta aí e fecha a porta
Quiero escuchar tus respuestasEu quero ouvir suas respostas
Estoy harto de tantas ideas torcidasTô cansado de tanta ideia torta
Solo me sofocasVocê só me sufoca
Mi paciencia se agotaMinha paciência esgota
No puedes darle la espalda al mundoNão pode olhar pro mundo
Y la solución es 'que se arregle solo'E a solução "se vira nas costas"

Si no, el mundo te dará la espaldaSenão o mundo vira as costas pra você
Y cuando te des cuentaE quando você perceber
No habrá nadie para acogerteNão vai ter ninguém pra acolher
Un balde de agua fría fue arrojadoUm balde de água fria foi jogado
Ahí me di cuenta de que solo yo estaba mojadoAí eu me dei conta que só eu tava molhado
Me molestéFiquei bolado
Esperaba ser más consideradoEsperava que fosse mais considerado
Te miro, con esa mirada empapadaOlho pra você, você com esse olhar encharcado
Si tuviera que llorar, mi stock ya se habría agotadoSe fosse pra eu chorar meu estoque já tinha secado
Así que todo termina, estaba asfixiadoEntão tudo termina, eu estava asfixiado

Me gusta estar contigo, me gusta ver tu sonrisaGosto de estar contigo, gosto de ver seu sorriso
Me gusta cuando escuchas mi improvisaciónGosto de quando você escuta o meu improviso
Me gusta bailar contigo, hablar en tu oídoGosto de dançar contigo, de falar no seu ouvido
Cerrar contigo, cuando tú cierras conmigoDe fechar com você, quando você fecha comigo

Me gusta la lapa contigo, beber cerveza con los amigosGosto da lapa contigo, beber cerva com os amigos
Cuando me invitas a refugiarme contigoDe quando você me chama pra cair no seu abrigo
Me gusta caminar por los rieles, llevarte al peligroGosto de andar nos trilhos, te levar para o perigo
Pero ya pasó el tiempo en que podías contar conmigoMas já foi aquele tempo que tu podia contar comigo

Te di todo mi cariñoEu dei todo carinho pra você
Tú no quisiste recibirVocê não quis receber
Estaba en eso de fortalecer el amorEu tava naquela do amor fortalecer
Creía en vencerAcreditava em vencer
Que el jardín floreceríaQue o jardim ia florescer
Pero la flor murióMas a flor veio a morrer
Ve viendo, ve viendoVai vendo, vai vendo

La flor murió y la regaba con cariñoA flor morreu e eu regava com carinho
Pero no salió 'bien-me-quer', esta estaba naciendo espinasMas não saiu bem-me-quer essa tava nascendo espinho
Así que volé como un pajaritoEntão eu bati asas feito um passarinho
Porque no merecías quedarte en el nidoPorque você não mereceu permanecer no ninho

Ahora pienso: evolución, haré mi música, cuidaré mi corazónAgora eu penso: evolução, vou fazer meu som, cuidar do coração
Estaré solo, pero no en soledadVou estar só, mas não na solidão
Puedo contar con los dedos a los amigos que me tienden la manoPosso contar no dedo os amigos que estendem a mão
Me tienden la mano, agarro palma con palmaEstendem a mão, seguro palma com palma
Los amigos verdaderos fortalecen mi almaAmigos verdadeiros fortalecem a minha alma

Eso me calmaIsso me acalma
Me quita el trauma para seguir en este caminoMe tira o trauma pra eu seguir nessa estrada
Subir otro escalón en la escalera, mi visión ahora es desde el balcónSubir mais um degrau na escada, minha visão agora é da sacada
La rata regresa a su madriguera, donde es su hogarO rato tá de volta a toca, onde é sua casa
Pero ahora con la mente más ligera para ser trabajadaSó que agora com a mente mais leve pra ser trabalhada
Y ya hay otra flor, en mí está siendo cultivadaE já tem outra flor, em mim está sendo cultivada
Así que tu versión acaba de ser canceladaEntão sua versão acaba de ser cancelada
Quédate tranquiloVê legal

Cuidado de no ser seducidoCuidado pra não ser seduzido
Puede ser la flor del peligroPode ser a flor do perigo