Heróis da Favela

Héroes de la Favela

Heróis da Favela

(Ahora es el mando de la capital el que gobierna aquí, somos nosotros)
(Agora é o comando da capital que manda aqui, é nós)

Esta es la revuelta de los héroes de favela, dolor
Essa é a revolta dos heróis da favela, dor
Herida del sistema
Ferida do sistema
Cuerpo encarcelado
Corpo aprisionado
Graduado y graduado
Formado e graduado
Ese es el poder de los corazones de acero
Esse é o poder dos corações de aço

Tranquilidad, sensación de mal
Tranquilidade, sensação de maldade
Unión entre todos los hermanos y hermanas
União entre todos os irmãos

Me expresé en voz baja en la vibración del sonido
Me expressei tranquilo na vibe do som
Porque la prisa es el enemigo de la perfección
Porque a pressa é inimiga da perfeição
Aún así
Mesmo assim
Llevamos la vida con la sonrisa en nuestra cara
Nós leva a vida com o sorriso na cara

Soñando despierto con salir del rayo
Sonhando acordado em sair do raio
Y volver a casa
E voltar pra casa
Hobby está despegando
Passatempo ta tirando
El tiempo aquí no pasa
O tempo aqui não passa

Tiempo en que estoy encerrado aquí
Mó tempo que eu to trancado aqui dentro
Y el tiempo para
E o tempo para
La rehabilitación no es la verdad
Reabilitação não é essa a verdade
El hombre que inventó los bares
O homem que inventou as grades
No sabes lo que es el anhelo
Não sabe o que é saudade

La pena es larga y agotadora
A pena é longa e cansativa
En el cerrado el semiabierto
No fechado o semi-aberto
Infierno primario esta es la visión
Hell primário essa é a visão
Bienvenido al infierno
Seja bem vindo ao inferno

A donde fui, derribé muchas lágrimas
Por onde passei derrubei varias lágrimas
Este anhelo se está convirtiendo en un trauma
Descontrole essa saudade ta virando trauma
Habla menos, escucha más
Fala menos ouve mais
Para que sobrevivas
Pra tu sobreviver
Belén uno y dos
Belém um e dois
Osasco y Marrey
Osasco e Marrey
Donde el hijo llora y la madre no ve
Onde o filho chora e a mãe não vê

Habla menos, escucha más
Fala menos ouve mais
Para que sobrevivas
Pra tu sobreviver
Todas las cadenas del mismo sufrimiento
Todas cadeias o mesmo sofrimento
Donde el hijo llora y la madre no ve
Onde o filho chora e a mãe não vê

Esta es la revuelta de los héroes de favela, dolor
Essa é a revolta dos heróis da favela, dor
Herida del sistema
Ferida do sistema
Cuerpo encarcelado
Corpo aprisionado
Graduado y graduado
Formado e graduado
Ese es el poder de los corazones de acero
Esse é o poder dos corações de aço
Ese es el poder de los corazones de acero
Esse é o poder dos corações de aço

Esta es la revuelta de los héroes de favela, dolor
Essa é a revolta dos heróis da favela, dor
Herida del sistema
Ferida do sistema
Cuerpo encarcelado
Corpo aprisionado
Graduado y graduado
Formado e graduado
Ese es el poder de los corazones de acero
Esse é o poder dos corações de aço
(Corazones de acero)
(Corações de aço)

Herida del sistema
Ferida do sistema

Tranquilidad, sensación de mal
Tranquilidade, sensação de maldade
Unión entre todos los hermanos y hermanas
União entre todos os irmãos

Me expresé en voz baja en la vibración del sonido
Me expressei tranquilo na vibe do som
Porque la prisa es el enemigo de la perfección
Porque a pressa é inimiga da perfeição
Aún así
Mesmo assim
Llevamos la vida con la sonrisa en nuestra cara
Nós leva a vida com o sorriso na cara

Soñando despierto y saliendo del rayo
Sonhando acordado e sair do raio
Y volver a casa
E voltar pra casa
Hobby está despegando
Passatempo ta tirando
El tiempo no pasa
O tempo é que não passa

Tiempo en que estoy encerrado aquí
Mó tempo que eu to trancado aqui dentro
Y el tiempo para
E o tempo para
La rehabilitación no es la verdad
Reabilitação não é essa a verdade
El hombre que inventó los bares
O homem que inventou as grades
No sabes lo que es el anhelo
Não sabe o que é saudade

La pena es larga y agotadora
A pena é longa e cansativa
En el cerrado el semiabierto
No fechado o semi-aberto
Infierno primario esta es la visión
Hell primário essa é a visão
Bienvenido al infierno
Seja bem vindo ao inferno

A donde fui, derribé muchas lágrimas
Por onde passei derrubei varias lágrimas
Este anhelo se está convirtiendo en un trauma
Descontrole essa saudade ta virando trauma
Habla menos, escucha más
Fala menos ouve mais
Para que sobrevivas
Pra tu sobreviver
Belén uno y dos
Belém um e dois
Osasco y Marrey
Osasco e Marrey
Donde el hijo llora y la madre no ve
Onde o filho chora e a mãe não vê

Habla menos, escucha más
Fala menos ouve mais
Para que sobrevivas
Pra tu sobreviver
Todas las cadenas del mismo sufrimiento
Todas cadeias o mesmo sofrimento
Donde el hijo llora y la madre no ve
Onde o filho chora e a mãe não vê

Esta es la revuelta de los héroes de favela, dolor
Essa é a revolta dos heróis da favela, dor
Herida del sistema
Ferida do sistema
Cuerpo encarcelado
Corpo aprisionado
Graduado y graduado
Formado e graduado
Ese es el poder de los corazones de acero
Esse é o poder dos corações de aço
Ese es el poder de los corazones de acero
Esse é o poder dos corações de aço

Esta es la revuelta de los héroes de favela, dolor
Essa é a revolta dos heróis da favela, dor
Herida del sistema
Ferida do sistema
Cuerpo encarcelado
Corpo aprisionado
Graduado y graduado
Formado e graduado
Ese es el poder de los corazones de acero
Esse é o poder dos corações de aço
(Corazones de acero)
(Corações de aço)