O Gigante Acordou

De Reus is Wakker

O Gigante Acordou

Wat voor land is dit met zoveel belangenQue pais é esse que tem vários interesses
Zelfs als ik word verstikt door belastingenMesmo me sufocando com impostos
Ik geef niet opNão vou desistir
Ik heb het op het laatste moment gelatenDeixei de última hora
Maar mijn tijd is nuMas minha hora é agora

Sorry voor het ongemakDesculpe pelo transtorno
Maar ik verander mijn landMas estou mudando o meu país
Via mijn stemAtravés da minha voz
Spreek ik voor ons allemaalFalo por todos nós
Dromen en dromen worden verwoestSonhos e sonhos se destroem
Die van binnen aan me knagenQue por dentro me corroem
Liggend in een schitterend wiegDeitado em berço esplêndido
Het volk is uit de coma ontwaaktO povo acordou do coma
Onze schreeuw in stilteNosso grito em silêncio
Kracht met kracht geeft de klapForça com força dá bomba
Het is omdat we moe zijnÉ porque cansamos
Van het geloven in een paar oplichtersDe acreditar em alguns salafrários
De wet van vervoer wordt verhoogdAumenta a lei de condução
Waar is de verhoging van onze salarissen?Cadê o aumento dos nossos salários?

Geweld is de prijsViolência é a tarifa
Ik ben een protestantEu sou protestante
Dapper hartCoração valente
In de stenen jungleNa selva de pedra
Ik roep wat alleen van ons afhangtEu grito o que só vai depender da gente
Leve, oh geliefde vaderlandSalve ó pátria amada
En wanneer ik hou vanE quando eu amo
Verdedig ik de dood zelfEu defendo a própria morte
Vandaag was niet voor de regeringHoje não foi pro governo
Die gelukkige dagAquele dia de sorte
Het is voor rechten en niet voor centenÉ por direitos e não por centavos
Kom, kom de straat opVem, vem pra rua
Wie ben ik, ik ben degene die moe isQuem sou eu, eu sou aquele que cansou
Van zoveel straffeloosheidDe tanta impunidade
Van woeker-renteDe juros abusivos
Van alle corruptiesDe todas corrupções
En van zoveel oplichtingE de tantas falcatrua

Ik ben Braziliaan en ik geef nooit opSou brasileiro e eu não desisto nunca
Aarde, je bent een lieve moederSolo és mãe gentil
Je zult zien dat een van jouw kinderen niet wegloopt voor de strijdVerás que um filho teu não foge à luta
De reus Brazilië is wakkerO gigante Brasil acordou
Zonder geweld, ik wil veranderingSem violência, eu quero mudança
Voor onze jongeren, ouderen en kinderenPros nossos jovens, idosos e crianças

Ik ben Braziliaan en ik geef nooit opSou brasileiro e eu não desisto nunca
Aarde, je bent een lieve moederSolo és mãe gentil
Je zult zien dat een van jouw kinderen niet wegloopt voor de strijdVerás que um filho teu não foge à luta
De reus Brazilië is wakkerO gigante Brasil acordou
Zonder geweld, ik wil veranderingSem violência, eu quero mudança
Voor onze jongeren, ouderen en kinderenPros nossos jovens, idosos e crianças

Ik ben Braziliaan en ik geef nooit opSou brasileiro e eu não desisto nunca
Aarde, je bent een lieve moederSolo és mãe gentil
Je zult zien dat een van jouw kinderen niet wegloopt voor de strijdVerás que um filho teu não foge à luta
De reus Brazilië is wakkerO gigante Brasil acordou
Zonder geweld, ik wil veranderingSem violência, eu quero mudança
Voor onze jongeren, ouderen en kinderenPros nossos jovens, idosos e crianças