Na Ponta do Pé (part. Jéssica Sousa)

De Puntitas (feat. Jéssica Sousa)

Na Ponta do Pé (part. Jéssica Sousa)

No aguanto más jugar solaNão aguento mais brincar sozinha
Ya me esforcé, pero no está funcionandoJá me esforcei, mas não tá dando
Quisiera tener una hermanitaQueria ter uma irmãzinha
O una amiga aquí jugandoOu uma amiga aqui brincando
Si gano un juego divertidoSe eu ganho um jogo legal
No puedo jugarNão dá pra brincar
Ya sé, voy a llamar a mi vecina por el interfonoJá sei, pra minha vizinha vou interfonar

¿Quieres venir aquí para jugar juntas?Você quer vir aqui pra gente brincar?
Hay tantas cosas divertidas para hacerTem tanta coisa boa pra se fazer
Porque no quiero quedarme solaPorque sozinha eu não quero ficar
Será genial jugar contigoVai ser bem legal jogar com você
Después del juego, podemos merendarDepois do jogo, a gente pode lanchar
Hay pastel de chocolate, torta, jugo, pan y téTem bolo fudge, cake, suco, pão e chá
¿Qué tal si vemos una tarde diferente?Que tal ver uma tarde diferente?

¿Dónde estás?Cadê você?
No te encuentro, ¿dónde te metiste?Não te encontro, onde foi parar?
Voy a buscarte y sé que te encontraré prontoVou procurar e já sei logo vou te achar
¿Estarás detrás de la cortina? ¿Dónde estás?Será que atrás da cortina? Aonde está?
¿Estás buscando dónde estás?Tá procurando onde está?
Te encontré, ahora es tu turno de encontrarmeTe achei, agora é a sua vez de me encontrar

¿Dónde estás?Cadê você?
Jugar a las escondidas es divertidoPique-esconde é legal de brincar
Es muy buenoÉ bom demais
Una amiga para acompañarmeUma amiga pra me acompanhar
Ya me canséEu já cansei
Es divertido, pero tengo que regresarÉ legal, mas eu tenho que voltar
Ahora me voy a casa, necesito descansarAgora eu vou pra casa, pois preciso descansar

Dios mío, JéssicaMeu Deus, Jéssica
Rompió el jarrón favorito de mi papáNós quebramos o vaso preferido do meu pai
Ay, María Clara, qué líoIh, Maria Clara, sujou

Toma la escoba y ven a ayudarmePega logo a vassoura e vem me ajudar
Ya casi es hora de que llegue mi papáJá tá quase na hora do meu pai chegar
No debería haber pasado estoNão era pra isso acontecer
Tranquila, tranquila, solo queríamos jugarCalma, calma, a gente só queria brincar
Así que es mejor contarlo y no esconderloEntão é melhor contar e não esconder
Tu papá es amable y no va a regañarnosSeu pai é legalzinho e não vai brigar
Creo que nos perdonaráAcho que ele vai desculpar a gente

Toma, papáToma, papai
Una taza de té para calmarteUm chazinho pra se acalmar
Porque tengo algo que mostrarteQue eu tenho uma coisinha pra te mostrar
Fue sin quererFoi sem querer
Solo queríamos jugarA gente só queria brincar
Pero este jarrón estaba en nuestro caminoMas esse vaso estava aqui pra nos atrapalhar

Oh, papáÔ, papai
Juro que no quiero estresarteJuro, não quero te estressar
Ay, te prometoIh, te prometo
Que lo arreglaremos prontoQue a gente já vai consertar
Un poco de pegamentoUm pouco de cola
Y una cinta para sostenerE uma fita para segurar
Y este jarrón quedará como nuevo y hermosoE bem novinho e lindo esse vaso vai ficar

Chicas, no hay problemaMeninas, não tem problema
Los accidentes sucedenAcidentes acontecem