Coração

Cœur

Coração

Parler de sentiments, c'est compliquéFala de sentimento é complicado
Pour moi, ouaisPra mim iei
Dans l'amour, il n'y a eu que des désillusionsQue no amor, só teve desilusão

L'insécurité m'a gardé occupéA insegurança me manteve ocupado
Ahan, je saisAhan eu sei
De ma partDa minha parte
Je t'ai manqué d'attentionTe faltei com atenção

Et que le cœurE que o coração
Pour quelques secondes, te regardantPara segundos te admirando
Et il recommence à battre, mémorisant ton corpsE volta a bate memorizando seu corpão

Ton sourire, sourire, me soulageSeu sorriso sorriso me Sarah
Apaisant la douleurAmenizando a dor
Transformant les problèmesDeixando os problemas se torna
En un détail dans le fondUm detalhe no porão

Ça fait longtemps qu'on est làMuito tempo nos tem
Mais si peu de temps pour réfléchirMais tão pouco pra pensa
Est-ce que c'est dans tes brasSerá que é no seu braço
Que je devrais êtreQue eu devo para

J'ai longtemps penséMuito tempo pensei
J'ai commencé à tourner en rondComecei a enrolar
Pendant que les disputes d'incertitudeEnquanto brigas de incerteza
Prenaient possession des lieuxTomou conta do lugar

Mais mets tout ça sur la balanceMais coloca na balança
Ces belles aventuresAquelas boas aventuras
Que l'on a pu vivreQue a gente pode viver

Ensuite, mets les disputesNa sequência coloca as brigas
Après les intriguesPós entrigas
À la mesureNa medida
L'autre côté va gagnerO outro lado vai vencer

C'est que je suis un peu systématiqueÉ que eu sou meio sistemático
Un peu dramatiqueMeio dramático
Ça vient de moiIsso vem de mim
C'est pas si facile de se défaireNão é bem facin Que vai se desfazer

Mais si on surmonte les obstaclesMais se passa os obstáculos
On rompt les liensRompe os laços
Je te promets qu'avec moiEu te prometo comigo
Tu ne vas pas regretterNão vai se arrepender