Simplesmente Maria

Simplemente María

Simplesmente Maria

Soy UrurauSou Ururau
Ururau soy yoUrurau eu sou
Fue la lapa quien me consagróFoi a lapa quem me consagrou
Oh MaríaOh Maria
Eres verso y poesíaTu és verso e poesia
Eres la certeza de un gran amorÉs a certeza de um grande amor

Simplemente MaríaSimplesmente Maria
María, oh MaríaMaria, ô maria
Tu nombre comienzaO seu nome principia
En la palma de mi manoNa palma da minha mão
Santa María, navegando voySanta Maria, navegando eu vou
Veo a las tres Marías que nos guíanVejo as três marias que nos guiam
Desembarqué con mi amorDesembarquei com meu amor
Decir tu nombre me dio agua en la bocaDizer seu nome me deu água na boca
Quien tiene a María en la cocina es una locuraQuem tem maria na cozinha é coisa louca
Pone los bocadillos en la mesa, voy a tomar otroPõe os quitutes na mesa, vou tomar outra
Abuela María, te pido tu fuerzaVovó maria, eu lhe peço a sua força

Mujer que me calmaMulher que me acalma
Heroína del sertónHeroína do sertão
Mujer como María BonitaMulher como maria bonita
Hace que cualquier hombre se sienta LampiãoFaz qualquer homes se sentir lampião

Aprisionados, Juanito y MaríaAprisionados, Joãozinho e Maria
Ilustran su historiaIlustram sua história
En nuestro recuerdoEm nossa recordação
En el toro pintadito juguéNo boi pintadinho em brinquei
Con mamá María bailéCom mãe Maria eu dancei
Allá va María, lata de agua en la cabezaLá vai maria, lata d'água na cabeça

María humo, puedo escuchar tu sonidoMaria fumaça eu posso ouvir o teu som
Tu silbato anunciaTeu apito anuncia
Ser María es un donSer maria é um dom