Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 161

Não Compensa

Mc Duh

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Não Compensa

Luz, câmera, e ação, aumentem o volume que eu to chegando nesse som, vou contar uma história pra vocês, o moleque era novo, tinha apenas seis e aí, antes disso ele era muito esperto, ele foi coroinha numa igreja lá na vila, era muito estudioso e fazia tudo certo, ajudava todos tio, ajudava todas tia até que um dia com 10 anos ele mudou completamente,com seus pais se separando ele se revoltou, não agüentava ver isso, uma dor intermitente, e o seu pai desesperado, o espancou,e aí com isso ele não agüentou, toda essa porra então decidiu, ofereceram a ele um cigarro e ele fumou, estava nascendo mais um dependente de droga nesse Brasil, com a droga ele esquecia todos os problemas, com 11 anos maconha experimentou,pra comprar a droga era só um telefonema, a destruição da sua vida agora começou,depois de um tempo a maconha enjoou,ele queria outra coisa para experimentar,ofereceram cocaína ele usou,vendeu suas coisas pro vicio sustentar,com 13 anos os seus pais descobriram e resolveram tirar o seu filho de lá, e ele sabendo decidiu fugir, e arranjou um parceiro pra arrumar um lugar, mas agora como ele ia comprar a droga, porque não tinha nenhuma coisa pra vender,e seu parceiro decidiu entrar na vida do crime, delinqüentes criminosos eles iam ser,os cara da boca de fumo pra eles arranjaram um trabalho, cobrar uma divida de mais um otário, com o dinheiro ele podiam cheirar a noite inteira,então aceitaram e foram fazer a besteira, entregaram a eles dois 38, com 6 balas pra usar se for preciso,entrar na vida do crime e da droga é desse jeito, muitos matam pra sustentar o vício, chegaram na casa desse coitado, colocaram uma arma na cabeça e falaram:
-Cadê o dinheiro?
Ele falou que não tinha, então foi espancado, roubado e pra acabar um tiro no peito, saíram de lá numa calma, a droga já dominava suas cabeças, para a droga entregaram a alma, entrou não tem volta, vê se não esqueça, voltaram a boca de fumo, por ter matado um cara ele ficou com medo, cheiraram muito, ficou muito assustado com marcas nas pontas dos dedos, lembrou de sua infância dos momentos bons, da vida boa, dos amigos que ele tinha, olhou no espelho e viu que não tinha mais coração, se regenerar, mudar no momento decidia, mas que nada ele queria mais drogas, na balada êxtase, cocaína, quanto mais ele via mais ele queria essa bosta, vários manos envolvidos, várias minas, eles não tinham mais nenhum centavo, e os cara da boca de fumo não queriam vender fiado, seu parceiro teve uma idéia, ser um traficante e ter uns aliados, a droga era trazida da Argentina, e ele com o parceiro na quebrada revendia, de toda a droga eles ganham só 40%, mais eles aceitaram e tinham dinheiro todo dia, depois de um tempo eles perceberam que estavam ganhando muito pouco, eles queriam pelo menos a metade, eles não queriam dar e fizeram negócios com outro, e eles voltaram a roubar, só na maldade, assaltaram o caixa de um supermercado, levaram tudo, saíram de lá com os bolsos carregados e deixaram a família do dono de luto, e tem mais assaltaram uma rica, coitada não acreditava, ela falou pra que não tirassem sua vida, o crime não compensa no momento constatava, viu as lagrimas no rosto, de uma senhora que só queria a paz, e ele já no fundo do poço, desnorteado, querendo droga, cada vez mais porque, se tornou um dependente, sem escrúpulos que só na droga pensava, a sua vida estava quase acabada, ele estava cavando o seu próprio túmulo, com o dinheiro eles abriram uma boca de fumo e roubaram toda a freguesia, criaram uma revolta nos outros malucos, e o ódio aumentava a cada dia, numa noite escura seu destino era morrer, por um pouco não foi, o fim de sua vida, mas os caras erraram e deixaram ele viver, mas mataram seu parceiro quando ele saía, agora está sozinho, sem ninguém para ajudar a roubar, sentia-se como um menininho, mas sua vida estava prestes a acabar, noite, dia 3 de junho de 2004, ele estava pressentindo alguma coisa, pensou que era um assalto, ao lado passaram 2 motos roxas, apontaram e começou os tiros, foram 15 e ele não teve sorte, é foda sair fora dos trilhos, então seu destino foi a morte.

No Vale la Pena

Luz, cámara, acción, suban el volumen que estoy llegando con este sonido, voy a contarles una historia, el chico era joven, solo tenía seis años y luego, antes de eso era muy listo, fue monaguillo en una iglesia en el barrio, era muy estudioso y hacía todo bien, ayudaba a todos los tíos, ayudaba a todas las tías hasta que un día a los 10 años cambió por completo, con sus padres separándose se rebeló, no podía soportarlo, un dolor intermitente, y su padre desesperado, lo golpeó, y así él no aguantó, toda esa mierda entonces decidió, le ofrecieron un cigarrillo y fumó, estaba naciendo otro adicto a las drogas en este Brasil, con la droga olvidaba todos los problemas, con 11 años probó la marihuana, para comprar la droga era solo una llamada telefónica, la destrucción de su vida comenzó, después de un tiempo se cansó de la marihuana, quería probar algo más, le ofrecieron cocaína y la usó, vendió sus cosas para mantener el vicio, a los 13 años sus padres descubrieron y decidieron sacar a su hijo de allí, y él, al saberlo, decidió huir, y consiguió un compañero para encontrar un lugar, pero ahora ¿cómo iba a comprar la droga, si no tenía nada que vender?, su compañero decidió entrar en la vida del crimen, delincuentes criminales iban a ser, los tipos del punto de drogas les consiguieron un trabajo, cobrar una deuda de otro idiota, con el dinero podían drogarse toda la noche, así que aceptaron y cometieron el error, les entregaron dos .38, con 6 balas por si acaso, entrar en la vida del crimen y las drogas es así, muchos matan para mantener el vicio, llegaron a la casa de ese pobre tipo, le pusieron un arma en la cabeza y dijeron: -¿Dónde está el dinero? Él dijo que no tenía, así que fue golpeado, robado y para rematar un tiro en el pecho, salieron de allí tranquilamente, las drogas ya dominaban sus mentes, entregaron sus almas a las drogas, una vez dentro no hay vuelta atrás, no olvides eso, volvieron al punto de drogas, por haber matado a un tipo tenía miedo, consumieron mucho, se asustaron mucho con marcas en las puntas de los dedos, recordaron su infancia, los buenos momentos, la buena vida, los amigos que tenían, se miraron en el espejo y vieron que ya no tenían corazón, decidieron regenerarse, cambiar en ese momento, pero nada, querían más drogas, en la fiesta éxtasis, cocaína, cuanto más veían más querían esa mierda, varios tipos involucrados, varias chicas, ya no tenían ni un centavo, y los tipos del punto de drogas no querían vender fiado, su compañero tuvo una idea, ser un traficante y tener aliados, la droga era traída de Argentina, y él con su compañero la revendía en la zona, de toda la droga solo ganaban el 40%, pero aceptaron y tenían dinero todos los días, después de un tiempo se dieron cuenta de que ganaban muy poco, querían al menos la mitad, no quisieron darla y hicieron negocios con otro, y volvieron a robar, solo por maldad, asaltaron la caja de un supermercado, se llevaron todo, salieron de allí con los bolsillos llenos y dejaron a la familia del dueño de luto, y más, asaltaron a una rica, pobre mujer no lo podía creer, les pidió que no le quitaran la vida, en ese momento se dio cuenta de que el crimen no compensa, vio las lágrimas en el rostro de una señora que solo quería paz, y él ya en el fondo del pozo, desorientado, queriendo droga cada vez más, se convirtió en un adicto, sin escrúpulos que solo pensaba en la droga, su vida estaba casi acabada, estaba cavando su propia tumba, con el dinero abrieron un punto de drogas y robaron a todos los clientes, crearon una revuelta entre los demás locos, y el odio crecía cada día, en una noche oscura su destino era morir, por poco no lo logró, el final de su vida, pero los tipos se equivocaron y lo dejaron vivir, pero mataron a su compañero cuando salía, ahora está solo, sin nadie para ayudar a robar, se sentía como un niño, pero su vida estaba a punto de terminar, noche, 3 de junio de 2004, presentía algo, pensó que era un asalto, pasaron dos motos moradas a su lado, apuntaron y comenzaron los disparos, fueron 15 y no tuvo suerte, es difícil salirse de los rieles, así que su destino fue la muerte.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mc Duh y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección