Um Anjo Me Disse

Un Ange M'a Dit

Um Anjo Me Disse

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Dieu a voulu çaEu não consigo entender porque que Deus quis assim
Un ange m'a dit, il a même essayé de me prévenir,Um anjo me disse, até tentou me avisar,
Que la mort ne prévient pas, c'est un souffle de poison qui emporte sans prévenir...Que a morte não manda recado, é um ar de veneno leva sem avisar...
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Dieu a voulu çaNão consigo entender porque que Deus quis assim
Un ange m'a dit, il a même essayé de me prévenir,Um anjo me disse, até tentou me avisar,
Que la mort ne prévient pas, c'est un souffle de poison qui emporte sans prévenir...Que a morte não manda recado é um ar de veneno leva sem avisar...
Je vais commencer comme ça, en te parlant, deux pertes irréparables sont arrivées,Vou começar assim , falando pra você, duas percas irreparáveis veio acontecer,
J'ai même pensé à mettre fin à ma vie, alors qu'est-ce qui m'attend maintenant ?Até pensei na minha vida dar um fim, então daqui pra frente o que será de mim?
J'ai ressenti sur ma peau, je sais, et on ne peut pas revenir en arrièreSenti na pele, eu sei, E não da pra voltar
J'ai perdu mon père, puis ma mère, que va-t-il advenir de moi ?Perdi meu Pai , seguido a mãe , de mim o que será?
Parfois mon visage pleure, mais mon corps s'est habitué,As vezes o meu rosto chora, mais meu corpo acostumou ,
Il n'y a que l'esprit qui ne peut pas se faire à l'idée !Só não dá pra entender que a mente não se conformou!
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Dieu a voulu çaNão consigo entender, porque que Deus quis assim
Un ange m'a dit, il a même essayé de me prévenir,Um anjo me disse até tentou me avisar ,
Que la mort ne prévient pas, c'est un souffle de poison qui emporte sans prévenir.Que a morte não manda recado é um ar de veneno leva sem avisar.
Le désespoir m'a frappé, la révolte a pris le dessus !Me bateu desespero a revolta dominou!
Et une mauvaise décision m'a incriminé,E uma atitude errada me incriminou,
Ce jour-là de tristesse et d'humiliation,Naquele dia de tristeza e humilhação,
J'ai vu que la mort a échoué et la balle a frôlé,Vi que a morte falhou e o tiro foi de raspão,
J'ai agi mal, je le sais, et je vais rester enferméAgi errado eu sei e preso eu vou ficar
Et quelle tristesse pour ma mère de devoir venir me voirE que tristeza pra minha mãe ter que ir me visitar
Mais même si tu es adulte, tu ne grandiras jamais,Mas mesmo voce sendo adulto nunca vai crescer,
Elle a dit que je resterai toujours un bébé.Ela disse que pra sempre serei bebe.
Mais même si tu es adulte, tu ne grandiras jamais,Mas mesmo voce sendo adulto nunca vai crescer,
Elle a dit que je resterai toujours un bébé.Ela disse que pra sempre serei bebe.
Aujourd'hui ça fait mal à l'âme, aujourd'hui j'ai même un traumatisme, je ne retournerai pas au crime,Hoje dói na alma, hoje até tenho trauma, pro crime eu não vou voltar,
Dans la lettre, ce qui était écrit pour réconforter,Na carta o que estava escrito para confortar,
Le cœur de ma mère qui souffrait trop,O coracão de minha mãe que vinha sofrendo demais,
Soyez avec Dieu, soyez en paix !Estejam com Deus, estejam em paz!
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Dieu a voulu ça,Não consigo entender, porque que Deus quis assim,
Un ange m'a dit, il a même essayé de me prévenir,Um anjo me disse e até tentou me avisar,
Que la mort ne prévient pas, c'est un souffle de poison qui emporte sans prévenir.Que a morte não manda recado é um ar de veneno leva sem avisar.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Dieu a voulu ça,Não consigo entender, porque que Deus quis assim,
Un ange m'a dit, il a même essayé de me prévenir,Um anjo me disse e até tentou me avisar,
Que la mort ne prévient pas, c'est un souffle de poison qui emporte sans prévenir.Que a morte não manda recado é um ar de veneno leva sem avisar.