A Luta da Mãe

La Lucha de Mamá

A Luta da Mãe

En la quebrada, crecí, vi a mi mamá lucharNa quebrada, eu cresci, vi minha mãe lutar
Con poco en la mesa, pero siempre amándonosCom pouco na mesa, mas sempre a nos amar
Escuchando el ruido de la calle y el sol ponerseOuvindo o barulho da rua e o Sol se pôr
Pero en su corazón, había un amor sin dolorMas no coração dela, tinha um amor sem dor

Al final de la tarde, jugaba fútbol en el campitoFinal de tarde, jogava bola no campinho
Pero siempre pensaba en la comida en el rinconcitoMas sempre pensava na comida no cantinho
Su esperanza era simple, solo quería saberA esperança dela era simples, só queria saber
Si había comida en casa para que pudiéramos comerSe tinha comida em casa pra gente comer

Mi mamá fue fuerza, mi puerto seguroMinha mãe foi força, meu porto seguro
Con ella, aprendí a vencer la oscuridadCom ela, eu aprendi a vencer o escuro
Hoy estoy aquí, y puedo finalmente decirHoje eu tô aqui, e posso finalmente dizer
Que su lucha valió la pena, mira cómo estamos ganandoQue a luta dela valeu a pena, olha a gente a vencer

Vi el gas acabarse y la mezcla agotarseEu vi o gás acabar e a mistura se esgotar
Pero lo que vi en ella fue una forma de no desanimarseMas o que eu vi nela foi um jeito de não desanimar
No dejé que el camino equivocado me desviaraNão deixei o caminho errado me desviar
Seguí firme, con el sueño de un día poder retribuirSegui firme, com o sonho de um dia poder retribuir

Hoy salí de la mira del peligro, estoy firme y fuerteHoje eu saí da mira do pente, tô firme e forte
Me convertí en ejemplo, y la sonrisa es nuestra suerteMe tornei exemplo, e o sorriso é a nossa sorte
Mira a la señora, viendo la vida mejorarOlha a senhora, vendo a vida melhorar
Viviendo con dignidad, celebrando la victoriaVivendo com dignidade, a vitória a celebrar

Mi mamá fue fuerza, mi puerto seguroMinha mãe foi força, meu porto seguro
Con ella, aprendí a vencer la oscuridadCom ela, eu aprendi a vencer o escuro
Hoy estoy aquí, y puedo finalmente decirHoje eu tô aqui, e posso finalmente dizer
Que su lucha valió la pena, mira cómo estamos ganandoQue a luta dela valeu a pena, olha a gente a vencer

El pasado es un capítulo que superamosO passado é um capítulo que a gente superou
Ella me enseñó a ser fuerte, nunca desistir de lo que soñamosEla me ensinou a ser forte, nunca desistir do que sonhou
Cada paso es un reflejo del amor que me dioCada passo é um reflexo do amor que ela me deu
Y hoy celebro con ella todo lo que la vida construyóE hoje eu celebro com ela tudo o que a vida construiu

Mi mamá fue fuerza, mi puerto seguroMinha mãe foi força, meu porto seguro
Con ella, aprendí a vencer la oscuridadCom ela, eu aprendi a vencer o escuro
Hoy estoy aquí, y puedo finalmente decirHoje eu tô aqui, e posso finalmente dizer
Que su lucha valió la pena, mira cómo estamos ganandoQue a luta dela valeu a pena, olha a gente a vencer

Hoy veo a la señora, viviendo con alegríaHoje eu vejo a senhora, vivendo com alegria
Mira a nosotros aquí, la vida es nuestra, es la melodíaOlha a gente aqui, a vida é nossa, é a melodia
Feliz con el presente, agradecido por el caminoFeliz com o presente, grato pelo caminho
Soy prueba de que con amor, llegamos al destinoEu sou prova de que com amor, a gente chega ao destino