Desordem e Regresso

Desorden y Regreso

Desordem e Regresso

Desorden y regreso, en el país del latifundioDesordem e regresso, no país do latifúndio
Desorden y regreso, en el país de la hipocresíaDesordem e regresso, no país da hipocrisia
Desorden y regreso, en el país de la ignoranciaDesordem e regresso, no país da ignorância
Desorden y regreso, en el país de los coronelesDesordem e regresso, no país dos coronéis
Desorden y regreso, en el país de la violenciaDesordem e regresso, no país da violência
Desorden y regreso, en el país de la masacreDesordem e regresso, no país da chacina
Desorden y regreso, en el país del golpeDesordem e regresso, no país do golpe
Por cierto, ¿por qué nadie habla del maldito golpe?Aliás, por que ninguém fala na porra do golpe?

¿Qué pasó con nuestra generación?O que que aconteceu com a nossa geração?
¿Con los hijos de la revolución?Com os filhos da revolução?
¿Qué salió mal con nosotros?O que deu errado com a gente?
¿No éramos nosotros los que íbamos a hacer las cosas de manera diferente? ¿Eh?Não éramos nós que íamos fazer diferente? Hein?
¿No éramos nosotros los que íbamos a hacer las cosas de manera diferente?Não éramos nós que íamos fazer diferente?
Todo igual, somos hipócritas, igual que nuestros padresTudo igual, somos hipócritas, igual nossos pais
Veo el futuro repitiendo el pasadoEu vejo o futuro repetindo o passado
Intentamos esconder el pasado, pero volvió para atormentarnosTentamos esconder o passado, ele voltou pra nos assombrar

Imbéciles pidiendo intervención militarImbecis implorando intervenção militar
Hijos del AI5, reflejo de la dictadura asesinaFilhos do AI5, reflexo da ditadura assassina
Creamos izquierda caviar versus derecha cocaínaCriamos esquerda caviar versus direita cocaína
Todos en el mismo barco, hundidos en el fango de SamarcoTodos no mermo barco, atolados na lama da Samarco
Pidiendo monedas al borde de la carreteraPedindo moeda na beira da estrada
Al borde de la BR, hijos de la patriaNa beira da BR, filhos da pátria
Jornaleros esperando la próxima cosechaBoias frias à espera da próxima safra

Construyeron una planta en el marFizeram uma usina no mar
Los peces murieronOs peixes morreram
Ya no se puede pescarNão dá mais pra pescar
Masacramos tribus, obligamos a los indígenas a usar zapatillas, jeansMassacramos tribos, forçamos índios a usar tênis, calça jeans
Derribamos bosques, construimos edificios en su lugarDerrubamos florestas, fizemos prédios no local
Infierno tropical, patria que me parióInferno tropical, pátria que me pariu
Tierra del latifundio, militarismo imbecilTerra do latifúndio, militarismo imbecil

Si los sótanos del DOI-CODI pudieran hablarSe os porões do DOI-CODI pudessem falar
Sobre asesinos con inmunidad parlamentariaSobre assassinos com imunidade parlamentar
¿Y si en el día de las elecciones nadie fuera a votar?E se no dia da eleição ninguém fosse votar?
¿Cuántos gobiernos eligió Globo y luego tuvo que derrocar?Quantos governos a Globo elegeu depois teve que derrubar?
Nuestro sueño era cambiar el sistemaNosso sonho era mudar o sistema
Pero el sistema nos cambió a nosotrosMas o sistema é que nos mudou
¿Cómo vendimos nuestro sueño por tan poco?Como vendemos nosso sonho por tão pouco?

¿Cuándo se acabó la esperanza?Quando foi que a esperança acabou?
No soy izquierda ni derecha, soy favelaNão sou esquerda nem direita, eu sou favela
Nos impusieron un juicio político forjado a la fuerza en nuestra gargantaEmpurraram um impeachment forjado a força na nossa goela
La ironía es que todos formamos parte de la misma hipocresíaA ironia é que todos fazemos parte da mesma hipocrisia
Falsa democraciaFalsa democracia
Robamos tierras a los indígenas en nombre del progresoRoubamos terra do índio em nome do progresso
El crimen organizado está en el CongresoCrime organizado é no Congresso
Desorden y regreso, desorden y regresoDesordem e regresso, desordem e regresso

Desorden y regreso, en el país del latifundioDesordem e regresso, no país do latifúndio
Desorden y regreso, en el país de la hipocresíaDesordem e regresso, no país da hipocrisia
Desorden y regreso, en el país de la ignoranciaDesordem e regresso, no país da ignorância
Desorden y regreso, en el país de los coronelesDesordem e regresso, no país dos coronéis
Desorden y regreso, en el país de la violenciaDesordem e regresso, no país da violência
Desorden y regreso, en el país de la masacreDesordem e regresso, no país da chacina
Desorden y regreso, en el país del golpeDesordem e regresso, no país do golpe
Por cierto, ¿por qué nadie habla del maldito golpe?Aliás, por quê ninguém fala na porra do golpe?