Juego del Deseo

Jogo do Desejo

Necesito ser fuertePreciso ser forte
ControlarmeMe controlar
Seguir luchandoSeguir lutando
No voy a rendirmeNão vou desistir
Chico, quiero estar contigo (contigo)Garoto eu quero ficar com você (com você)
Quiero que funcioneEu quero que dê certo
Pero no depende solo de míMas não depende só de mim
Así que abre tu menteEntão abra sua mente
Escucha tu corazónOuça o seu coração
Y acepta la verdadE aceite a verdade
Que insistes en negarQue você insiste em negar
Y entrégate a este amorE se entregue a esse amor
Al deseo que existe entre nosotros (entre nosotros)Ao desejo que existe entre nós (entre nós)

Corazón aceleradoCoração acelerado
No hay culpa en míNão existe culpa em mim
Quiero sentir que tú quieresQuero sentir que você quer
Bebé, estoy aquí ahoraBaby eu estou aqui agora
Y lo que importa esE o que importa é

Es deseo (Deseo, bebé)É desejo (Desejo baby)
¿O amor lo que siento por ti?Ou amor o que sinto por você?
Difícil de elegirDifícil escolher
Pero al finalMas no final
Quiero el deseoEu quero o desejo
Porque tu amor solo me hace sufrirPorque seu amor só me faz sofrer

Estoy cansada de correr detrásCansei de correr atrás
De alguien que no le importaDe alguém que não está nem aí
Corriendo tras el vientoCorrendo atrás do vento
Del deseoDo desejo
Necesito valorarmePreciso me valorizar
Mostrar lo que perdisteMostrar o que você perdeu
Ahora nunca másAgora nunca mais
Vas a tocarme otra vezVocê vai me tocar outra vez
Puedes irte, chicoPode ir garoto
Que ya no tengo tiempoQue não tenho mais tempo
Para perder contigo (Contigo)Para perder com você (Você)

Estoy cansada de ser tu jugueteEu cansei de ser seu brinquedo
Cansada de ser tu segunda opciónCansei de ser a sua segunda opção
Chico, ahora estoy en otraGaroto agora eu tô em outra
No sirve de nada venir con cuentosNão adianta vir com papo furado
De que me amasDe que me ama
Que me quieres de vueltaQue me quer de volta
Porque ahora esPorque agora é

Es deseo (Deseo, bebé)É desejo (Desejo baby)
¿O amor lo que siento por ti?Ou amor o que sinto por você?
Difícil de elegirDifícil escolher
Pero al finalMas no final
Quiero el deseoEu quero o desejo
Porque tu amor solo me hace sufrirPorque seu amor só me faz sofrer

Es deseo (es deseo, bebé)É desejo (é desejo baby)
¿O amor lo que siento por ti?Ou amor o que sinto por você?
Difícil de elegirDifícil escolher
Pero al finalMas no final
Quiero el deseoEu quero o desejo
Porque tu amor solo me hace sufrirPorque seu amor só me faz sofrer

Te entregasVocê se entrega
Pero al final niegas quién eresMas no final nega quem é
Me sacas de mi eje, me haces cederMe tira do eixo, me faz ceder
Fingimos el juego del amorFingimos o jogo do amor
(Somos dos iguales)(Somos dois iguais)
Tienes miedo de asumirloVocê tem medo de me assumir
Miedo de lo que dirán los demásMedo do que os outros vão dizer
Pero en este juego del deseoMas nesse jogo do desejo
Solo uno de nosotros saldrá vencedor (vencedor)Só um de nós vai sair vencedor (vencedor)

Es deseo (deseo, bebé)É desejo (desejo baby)
¿O amor lo que siento por ti?Ou amor o que sinto por você?
Difícil de elegirDifícil escolher
Pero al finalMas no final
Quiero el deseoEu quero o desejo
Porque tu amor solo me hace sufrirPorque seu amor só me faz sofrer

Es deseo (es deseo, bebé)É desejo (é desejo baby)
¿O amor lo que siento por ti?Ou amor o que sinto por você?
Difícil de elegirDifícil escolher
Pero al finalMas no final
Quiero el deseoEu quero o desejo
Porque tu amor solo me hace sufrir (sufrir)Porque seu amor só me faz sofrer (sofrer)

Y al final es solo deseo, bebéE no final é só desejo baby