Mandando el Papo (part. HIPO)

Mandando o Papo (part. HIPO)

(Lady hipo en la casa)(Lady hipo in the house)

Una gordita morena en la cima molesta un montónUma gordinha escura no topo incomoda muito
Sigo amándome a pesar de escuchar absurdosPermaneço me amando mesmo escutando absurdos
Tu odio no me toca, lo uso como impulsoSeu ódio não me atinge, uso ele de impulso
Triplicando mis ingresos, sin dar bola a insultosTriplicando a minha renda, sem dar moral pra insulto

No me rindo a los estándares, me gusta destacarNão me rendo aos padrões, gosto de me destacar
Ellos lo llaman fealdad, yo lo llamo amarmeEles chamam de feiura, eu chamo de me amar
Dirán que es egoísmo, pero eso es autoestimaVão falar que é egoísmo, mas isso é altoestima
Intentaron derribarme, y hoy me ven ricaTentaram me derrubar, e hoje tão me vendo rica

Me van a censurar cuando hable de políticaVão me censurar quando eu falar de política
Quieren verme neutra, a menos que sea bonitaQuerem me ver neutra, há menos que eu seja bonita
Hablé de los estándares, pero sigo tranquilaFalei das padrões, mas permaneço tranquila
Si la crítica no molesta, deja de ser crítica (¡carajo!)Se a crítica não incomoda, ela deixa de ser crítica (porra)

Prejuiciosos, homofóbicosPreconceituosos, homofóbicos
Gordofóbicos y racistasGordofóbicos e racistas
Desgraciadamente están en todos ladosInfelizmente estão em todo lugar
Pero hoy venimos con nuestra rima para recordarteMas hoje viemos com a nossa rima pra te lembrar
Que aquí no te puedes criarQue aqui você não se cria
Así que puedes irteEntão pode rala

No nací para ser humillado por nadie (ni por ti)Eu não nasci pra ser humilhado por ninguém (nem por você)
Mi cuerpo es mío y hago con él lo que quieroO meu corpo é meu e faço com ele o que bem quiser
No vengas con esa charlita para provocarmeNão vem com essa conversinha pra me provocar
De que la mierda que sueltas por la bocaDe que a bosta que você solta pela boca
Es tu opinión y tengo que escucharÉ sua opinião e tenho que escutar
Y que quede claro, imbécilE fique bem claro seus merda
A partir de hoy no nos vamos a callar (sí)A partir de hoje não vamos nos calar (yeah)

(Manda el papo gaviota)(Manda o papo gaivota)
Desde chico me acostumbré a escuchar las bromasDesde cedo eu acostuma ouvir as piadinhas
(Mira, parece una maricona)(Olha ele parece uma bichinha)
Cuando es hombre, lo insultanQuando é homem, eles xingam
(Ahí viene la mujercita)(Lá vem a mulherzinha)
Pero cuando son mujeres transMas quando são mulheres trans
Los llaman hombresEles chamam de homem
Un montón de hijos de puta que solo vomitan homofobiaBando de filhos da puta que só vomitam homofobia

Dicen que no puedo enseñar a sus hijosDizem que não posso ensinar os filhos deles
Que voy a influenciar cuando crezcan (mira las ideas)Que vou influenciar quando eles crescer (olha as ideias)
Para y piensa: No influyo en la sexualidad de nadiePare e pense: Eu não influencio a sexualidade de ninguém
Cada uno tiene su elección, está todo bienCada um tem a sua escolha esta tudo bem

En el aula, soy ejemplo de fuerza y superaciónNa sala de aula, sou exemplo de força e superação
Pero siempre hay envidiosasMas sempre tem as invejosas
Que tramitan acusacionesQue ficam tramando acusações
Ellas dicenElas dizem
(¿Eres gay y quieres ser profesor de niñitos?)(Você é gay e quer ser professor de criancinha?)
Un grupo de homofóbicas destilan su venenoBando de homofóbicas destilam seu veneno

Insinúan que soy pedófiloElas insinuam que sou pedófilos
Porque vieron un caso en la telePorque viram um caso na TV
Olvidan que las mujeres también abusan, ¿eso no importa para ti?Esquecem que mulher também abusa, isso não importa pra você?
Soy quien soy, con mucho orgulloSou quem sou, com muito orgulho
No necesito escondermeNão preciso me esconder
Así que mete tu prejuicioEntão enfia seu preconceito
Donde el sol no puede brillarOnde o Sol não pode bater
(Homofóbicas de mierda)(Homofóbicas de merda)

Prejuiciosos, homofóbicosPreconceituosos, homofóbicos
Gordofóbicos y racistasGordofóbicos e racistas
Desgraciadamente están en todos ladosInfelizmente estão em todo lugar
Pero hoy venimos con nuestra rima para recordarteMas hoje viemos com a nossa rima pra te lembrar
Que aquí no te puedes criarQue aqui você não se cria
Así que puedes irteEntão pode rala

No nací para ser humillado por nadie (ni por ti)Eu não nasci pra ser humilhado por ninguém (nem por você)
Mi cuerpo es mío y hago con él lo que quieroO meu corpo é meu e faço com ele o que bem quiser
No vengas con esa charlita para provocarmeNão vem com essa conversinha pra me provocar
De que la mierda que sueltas por la bocaDe que a bosta que você solta pela boca
Es tu opinión y tengo que escucharÉ sua opinião e tenho que escutar
Y que quede claro, imbécilE fique bem claro seus merda
A partir de hoy no nos vamos a callar (sí)A partir de hoje não vamos nos calar (yeah)

Todo lo que quiero es poder salir a la calleTudo que eu quero é poder sair na rua
Sin que me miren feoSem me encararem feio
Susurren que soy una putaCochicharem que eu sou puta
Sin que me miren a la cara y digan que parezco suciaSem olharem pra minha cara e falar que eu pareço suja
Quien pega olvida, quien recibe recuerda y escuchaQuem bate esquece, quem apanha lembra e escuta

Van a decir que soy solo una puta en la revistaVão falar que eu sou só uma puta na revista
Van a cometer racismo y decir que era ironíaVão cometer racismo e falar que era ironia
Van a apodar a tu hijoVão apelidar seu filho
Van a llenarlo de homofobiaVão encher de homofobia
Son rostros bonitos por fueraSão rostos bonitos por fora
Pero por dentro son toxinaMas por dentro é toxina

Prejuiciosos, homofóbicosPreconceituosos, homofóbicos
Gordofóbicos y racistasGordofóbicos e racistas
Desgraciadamente están en todos ladosInfelizmente estão em todo lugar
Pero hoy venimos con nuestra rima para recordarteMas hoje viemos com a nossa rima pra te lembrar
Que aquí no te puedes criarQue aqui você não se cria
Así que puedes irteEntão pode rala

No nací para ser humillado por nadie (ni por ti)Eu não nasci pra ser humilhado por ninguém (nem por você)
Mi cuerpo es mío y hago con él lo que quieroO meu corpo é meu e faço com ele o que bem quiser
No vengas con esa charlita para provocarmeNão vem com essa conversinha pra me provocar
De que la mierda que sueltas por la bocaDe que a bosta que você solta pela boca
Es tu opinión y tengo que escucharÉ sua opinião e tenho que escutar
Y que quede claro, imbécilE fique bem claro seus merda
A partir de hoy no nos vamos a callar (sí)A partir de hoje não vamos nos calar (yeah)