Nuestro Amor en un Click

Nosso Amor Em Um Click

Nos encontramos en un clickNos encontramos em um Click
En el brillo de tu mirada en medio de la pantallaNo brilhos do olhar em meio à tela
Cuando te vi en esa pantalla fríaQuando te encontrei naquela tela fria
Con el deslizar de un dedo, algo se encendióNo deslizar de um dedo, algo acendeu
Un brillo en los ojos, una llama, una conexiónUm brilho nos olhos, uma chama, uma sintonia
Nunca imaginé que en ese momento surgirías tú y yoEu nem imaginaria que naquele momento surgiria você e eu

Conversaciones que fluían hasta tarde en la madrugadaConversas que fluíam até tarde da madrugada
Eran palabras que poco a poco, revelaban nuestras almasEram palavras que aos poucos, revelavam nossas almas
Me encantaba hablar contigo y verte a través de la pantallaEu amava falar com você e te ver pela tela
Sonrisas que aparecían, era tan hermoso como una acuarelaSorrisos que surgiam, era tão lindo como aquarela
Dos personas, tan diferentes, pero en el fondo la misma calmaDuas pessoas, tão diferentes, mas no fundo a mesma calma
Que calmaba las tormentas que enfrentábamosQue acalmava as tormentas que a gente enfrentava

Amar a ti es como sentir el sol por la mañanaAmar você é como sentir o Sol pela manhã
En tus brazos, encontré mi descansoNos teus braços, eu encontrei o meu descanso
Te amo tanto, así es como te amoO meu amor como eu te amo tanto
Dos vidas, un destino, un solo caminoDuas vidas, um destino, um só caminho
Soy feliz para siempre a tu ladoEu sou feliz para sempre ao teu lado
Mi amor completoMeu amor todinho

En los intercambios de mensajes, el corazón se abríaNas trocas de mensagens, o coração se abria
Cada encuentro, una promesa, de un nuevo díaCada encontro, uma promessa, de um novo dia
De las incertidumbres y miedos, creamos nuestra fuerzaDas incertezas e medos, criamos nossa força
Y no hay nada que pueda derribar nuestro amorE não há nada que abale o nosso amor

Desde entonces, mi amorDesde então meu amor
Caminamos juntos, de la manoCaminhamos juntos, de mãos dadas
Cada toque, un verso, cada beso, una canción que se renovabaCada toque, um verso, cada beijo, uma canção que se renovava
Y si algún día dudaron que íbamos a funcionarE se um dia duvidaram que a gente ia dar certo
Hoy somos prueba vivaHoje somos prova viva
De que cuando se ama, no importa nada másDe que quando se ama não importa todo o resto

Amar a ti es como sentir el sol por la mañanaAmar você é como sentir o Sol pela manhã
En tus brazos, encontré mi descansoNos teus braços, eu encontrei o meu descanso
Te amo tanto, así es como te amoO meu amor como eu te amo tanto
Dos vidas, un destino, un solo caminoDuas vidas, um destino, um só caminho
Soy feliz para siempre a tu ladoEu sou feliz para sempre ao teu lado
Mi amor completoMeu amor todinho

Recuerdo muy bien nuestra primera citaEu lembro muito bem do primeiro encontro
El frío en el estómagoDo frio na barriga
Pero cuando llegaste, ni me di cuentaMas quando você chegou eu nem percebi
Que había algún miedo ahíQue existia qualquer medo ali
Al verte, todo tuvo sentidoAo te ver, tudo fez sentido
Eras el hombre de mi vidaVocê era o homem da minha vida
El que había elegidoQue eu tinha escolhido

En los cafés que tomamos, en las calles que caminamosNos cafés que tomamos, nas ruas que andamos
Construimos nuestra historia, sin miedo al mañanaConstruímos nossa história, sem medo do amanhã
Y las noches que pasamos, juntos y soñandoE as noites que passamos, juntos e sonhamos
Dibujamos nuestro futuro, decididos a amarnosDesenhamos nosso futuro, decididos a amando

Amar a ti es como sentir el sol por la mañanaAmar você é como sentir o Sol pela manhã
En tus brazos, encontré mi descansoNos teus braços, eu encontrei o meu descanso
Te amo tanto, así es como te amoO meu amor como eu te amo tanto
Dos vidas, un destino, un solo caminoDuas vidas, um destino, um só caminho
Soy feliz para siempre a tu ladoEu sou feliz para sempre ao teu lado
Mi amor completoMeu amor todinho

Ahora soy tuyo y tú eres míoAgora eu sou teu e você é meu
Dos hombres que se aman, sin miedo a nadieDois homens que se amam, sem medo de ninguém
Nuestros amigos, nuestra familia, todos apoyandoNossos amigos, nossa família, todos a apoiar
Porque en el amor que sentimos, no hay cómo negarPorque no amor que sentimos, não há como negar
Crecimos juntos, lado a lado, con la certezaCrescemos juntos, lado a lado, na certeza
De que siempre te amaré, por toda mi vidaQue para sempre te amarei, por toda minha vida

Y no sirve de nada venir con palabras para hacernos sentir malE não adianta vir com palavras para nos deixar mal
Nuestra fuerza está en amar, en creer, en lo que es realNossa força está no amar, no acreditar, naquilo que é real
Porque el amor que nació, floreció y se hizoPois o amor que nasceu, floresceu e se fez
Demostramos que no importa, te encontraría en cualquier lugarMostramos que não importa eu iria te encontrar em qualquer lugar

Y si preguntan si una app puede unir dos corazonesE se perguntarem se um app pode unir dois corações
Mostraremos que el amor no conoce limitacionesMostraremos que o amor não conhece limitações
Tú y yo, una historia que el destino unióEu e você, uma história que o destino uniu
Y hoy, mi amor, puedo decirlo de corazón abiertoE hoje, meu amor, eu posso dizer de peito aberto
Y te llevaré en mi corazón toda la vidaE vou te levar em meu coração por toda a vida
Te amo para siempre, mi vidaTe amo pra sempre minha vida