Nem Tudo Que Brilha É Prata

No Todo lo que Brilla es Plata

Nem Tudo Que Brilha É Prata

No todo lo que reluce es oroNem tudo que reluz é ouro
No todo lo que brilla es plataNem tudo que brilha é prata
El éxito sube a la cabezaO sucesso sobe a mente
Solo en la cabeza de los tontosSó na cabeça dos babacas
Soy el mc GalloEu sou o mc Galo
Todos me conocenTodo mundo me conhece
No trato con maldadNão trato com maldade
Ni con aquel que lo mereceNem aquele que merece
Porque... mi sangre es puraPorque... o meu sangue é puro
Soy negro y soy de colorSou negão e sou da cor
Mi cadena es fuerteMinha corrente é forte
Porque tengo mi valorPor que eu tenho meu valor
Escuchen muchachos lo que voy a decir ahoraSe liga rapaziada no que agora eu vou dizer
La humildad se practicaHumildade é praticada
Si hablas, deja de serSe falar deixa de ser

Toda la historia del funk eso debo decirToda historia do funk isso eu tenho que falar
Toda la historia del funk debes respetarToda da historia do funk você tem que respeitar
Toda la historia siempre vivo cantandoToda da historia vivo sempre a cantar
¡Suelta el pancadão dj que la gente quiere bailar!Solta o pancadão dj que a galera quer dançar

No todo lo que reluce es oroNem tudo que reluz é ouro
No todo lo que brilla es plataNem tudo que brilha é prata
El éxito sube a la cabezaO sucesso sobe a mente
Solo en la cabeza de los tontosSó na cabeça dos babacas
Soy el mc GalloEu sou o mc Galo
Todos me conocenTodo mundo me conhece
No trato con maldadNão trato com maldade
Ni con aquel que lo mereceNem aquele que merece
Porque... mi sangre es puraPorque... o meu sangue é puro
Soy negro y soy de colorSou negão e sou da cor
Mi cadena es fuerteMinha corrente é forte
Porque tengo mi valorPor que eu tenho meu valor
Escuchen muchachos lo que voy a decir ahoraSe liga rapaziada no que agora eu vou dizer
La humildad se practicaHumildade é praticada
Si hablas, deja de serSe falar deixa de ser

El caimán que duerme se convierte en bolso de damaJacaré que dorme vira bolsa de madame
Siempre estoy atento a donde pasoSempre estou de olho aberto por onde estou passando
Lo que hoy ayudaría es un problema mundialO que hoje ajudaria é um "pobrema" mundial
¿Sabes en São Paulo en la favela naval?Ta ligado em São Paulo na favela naval
Siempre pido a nuestro Dios en todos mis momentosTodos meus momentos eu sempre peço nosso deus
Que me proteja a mí y a todos mis amigosQue proteja a mim e todos amigos meus
Señores autoridades, no se lo tomen a malMinha cara autoridade ve se não me leve a mau
Soy un artista del funk, no soy un marginalEu sou um artista do funk eu não sou um marginal
Si me atacan por la espaldaSe me atingirem pelas costas
No me importa... estoy contentoNão ligo..estou contente
Es señal, amigos míos, que siempre estoy adelanteÉ sinal meus amigos que eu estou sempre na frente
La favela tan hermosa, Rocinha es mi lugarFavela tao linda a rocinha é meu lugar
Fue allí donde empecé, allí quiero terminarFoi la que eu comecei la eu quero terminar
En la calle uno se renuevaNa rua um fica de nova
Pero claro, amigos míos, la ropa sucia va primeroMas é claro meus amigos roupa suja vem primeiro
En la palma de la mano el asunto se pondrá serioÉ na palma da mão o bicho vai pegar
Estoy indignado, voy a fumar un Clase AEstou indignado eu vou fumar um Classe A
Estirando ratata tratando de quedarmeEstico ratata tratando eu vou ficar
Escuchen muchachos que el asunto se pondrá serioSe liga rapaziada que o bicho vai pegar
Duermo de pie sin caerDurmo em pé sem cair
Acostado pero sin dormirDeitado mas sem dormir
Preparado sin hacer posesPreparado sem fazer pose
Es el grupo de los mc'sÉ o bonde dos mc's
La hormiga con zapatillas no sube la paredFormiga de tamanco não sobe parede não
Ni la pata de la cucaracha es sierra, hermanoNem perna de barata é serrote meu irmão
La cucaracha viva no cruza el gallineroBarata viva não atravessa o galinheiro
Porque el gallo está allí, porque es un tipo genialPorque o galo esta la porque é um cara maneiro
Lleva en la mente la conciencia, cabeza de mierdaTraz na mente a consciência seu cabeça de bosta
Río que tiene piraña, caimán nada de espaldasRio que tem piranha jacaré nada "dis costa"