É Problema Que Não Se Acaba 2

El Problema Que No Tiene Fin 2

É Problema Que Não Se Acaba 2

De varios problemas que vine a hablarDe vários problemas que eu vim falar
Que suceden en nuestra favelaQue acontece na nossa favela
Es la madre que deja a su hijaÉ a mãe q larga sua filha
Para ver su telenovelaPra assistir sua tele-novela

Un chico molesto que se rebelaUm muleke bolado que se revolta
Viene hablando así,Vem mandando um papo assim,
Dice: -entré al crimenVem dizendo: -eu entrei para o crime
Porque mis padres no se preocupaban por míPorque os meus pais não ligavam pra mim

Pero disculpa, es pura charlaMas disculpa, é papo furado
Para mí eso no es motivoPra mim isso não é motivo
A veces entré al crimenAs vezes entrou para o crime
Porque no tuve ningún incentivoPorque não teve nenhum insentivo

Un tipo que trabaja duroUm malandro que trampa suado
Que lucha todo el díaQue batalha o dia inteiro
Otro tipo no tiene opciónOutro malandro não opção
Y usa el hierro para traer dineroE joga o ferro pra trazer dinheiro

El problema también se extiendeO problema tambem se estende
A todas las capas socialesEm todas as camadas sociais
En la televisión la noticia fue triste porqueNa tv a noticia foi triste pois
Suzana mató a sus padresA suzana que matou seus pais

La tristeza no paró ahíA tristeza não parou ai
Y no fue la prensa que incitóE não foi a mídia que botou pilha
En el caso de Isabela NardoneNo caso isabela nardone
Fueron los propios padres quienes mataron a su hijaForam os própios pais que mataram sua filha

Es respeto que corre de un ladoÉ respeito que corre de um lado
El prejuicio también corre juntoPreconceito tambem corre junto
El pobre en manos de la policíaPobre na mão de policia
Siempre es etiquetado como vagabundoÉ sempre taxado como vagabundo

El trabajador que se esfuerzaTrabalhador que se esforça
Que lucha todo el díaQue batalha o dia enteiro
No sufre en manos de ladronesNão sofre na mão de ladrão
Porque es la policía la que se lleva el dinero del díaPois é o policia que pega o dia dinheiro

Por ahí es donde vemosPoraí é que agente ve
La gran contradicciónA grande contradição
¿La policía protege? (nadie)A polícia protege? (ninguem)
Pues se pierde en la corrupciónPois ela se perde na corrupção

{estribillo}(2x){refrão}(2x)

El país está en decadenciaO país ta uma decadencia
Y no me canso de repetirE eu não canso de reptir
Es un problema que no tiene finÉ problema que não se acaba
Y un problema que no tiene finE problema que não tem fim

Es la gente que vive huyendoÉ o povo que vive na fuga
Pero no huye en vanoMas não foge atoa não
Huye del hambre, la miseria,Foge da fome, miséria,
El desempleo y la corrupciónDesemprego e a corrupção

La batalla es cruel y lo séA batalha é cruel e eu sei
A veces me siento atrapado en una cuevaAs vezes me sinto preso numa gruta
Pero la favela es guerreraMas a favela é guerreira
Y por eso no huye de la luchaE porisso não foge da luta

Un chico que es sencillo y humildeUm garoto que é simple e humilde
Que sueña con jugar al fútbolQue sonha em jogar bola
Pasa hambre en su casaPassa fome na sua casa
Y agradece el almuerzo que le dan en la escuelaE agradece o lanche que da na escola

Un chico creído y astutoUm muleke metido a esperto
Pero en la escena se quedó heladoMas na cena ele fikou gelado
Cuando vio el rastro del fusilQuando viu o rastro do fuzil
Derribando al hermano que estaba a su ladoDerrubando o irmão que tava do seu lado

Otro día en nuestra zonaOutro dia na nossa quebrada
Recibimos una triste noticiaRecebemos uma triste noticia
Que nuestro compañero inocenteQue o nosso parceiro inocente
Fue asesinado por otro policíaFoi morto por mais um policia

La favela está molestaA favela ta bolada
Y tiene una neurosis extremaE ta com uma neorose extrema
Y hay gente que cree que las esposasE tem gente que acha que algema
Resolverán nuestro problemaVai resolver o nosso problema

Es un chico que muere de sobredosisÉ rapaz que morre de overdose
Es un viejito que muere de cirrosisÉ tiuzinho que morre de cirrose
La señora que está de lutoA senhora que fica de luto
La favela está en neurosisA favela fica na neurose

Es la gente que es engañadaÉ o povo que é engando
Nuestro estado está críticoNosso estado ta crítico
Que se ilusiona con falsas ideasQue se ilude com falsas idéias
Con esos ladrones que son nuestros políticosCom esses ladrões que são nossos políticos

Tenemos lo correcto y lo incorrectoTemos o certo e o errado
Está bien que nadie sea perfectoTudo bem que ninguem é perfeito
Nuestro tiempo en la tierra es cortoNosso tempo na terra é curto
Así que aprovecha al máximoE porisso tire bom proveito

Mi rima es agresiva y fuerteMinha rima é agressiva e forte
Disculpa aquel que se haya sentido afectadoDesculpe akele que tenha se abaldo
Mi estilo de funk es esteMeu estilo de funk é esse
Es el MC Garden mandando un mensajeÉ o mc garden mandando recado

{estribillo}(2x){refrão}(2x)

El país está en decadenciaO país ta uma decadencia
Y no me canso de repetirE eu não canso de reptir
Es un problema que no tiene finÉ problema que não se acaba
Y un problema que no tiene finE problema que não tem fim