Vim Rapidin

Vim Rapidin

Vim Rapidin

Epa hermano, vine rapiditoEae tiu, vim rapidinho
Para decirles a ustedesPra falar pro "cês"
Que Garden es el tipoQue garden é o sujeito
Que está listo para su turnoQue ta pronto pra sua vez
Sin dar oportunidad a los que dudanSem da chance a quem ramela
Siempre con esa precauciónSempre naquela cautela
Lucho por la favelaEu luto pela favela
Y muchos dicen que soy burguésE vários diz que eu sou burguês
Garden no está en la novelaGarden não ta na novela
Si tiene base, él arrasaSe tem base ele atropela
Si mando solo en la acapellaSe eu mando só na acapela
La gente dice que es una locuraNego diz que é maluquês
El hijo del género aquí no se congelaFilho do gê aqui não gela
Mucho menos se amarillaMuito menos amarela
Hago que varias CenicientasFaço a várias cinderelas
Pierdan la timidezPerderem a timidez
Mi rima que pintaMinha rima que pincela
Y los misteriosos se revelanE os mister m se revela
Si intentan contra, se desmoronaSe tentaáár contra esfarela
Solo un Padre Nuestro para ustedesSó pai nosso pra vocês
Quiero recordar a las doncellasQuero lembrar as donzelas
Sé que mi voz no es bellaSei'que minha'voz num é bela
Estoy bastante evolucionadoTo bastante evoluído
Porque solo tengo 16Pois só tenho 16

El tipo no sabe lo que criticaNego não sabe o que critica
Entonces viene hablando tonteríasEntão vem falando besteira
Soy del gueto independienteSou do gueto independente
De la condición financieraDa condição financeira

Si en la casa hay piscinaSe na casa tem pscina
O si tiene goterasOu se nela tem goteira
No importa, llevoNão importar, to levando
La humildad toda la vidaA humildade a vida inteira

'¿Por qué no es de la favela"por qu'ele num é da favela
Aun así quiere estar adentro?'Mesmo assim quer ta dentro?"
Es que a los 12 añosÉ que aos 12 anos
Mi papá vendía helados en el centroMeu pai vendia sorvete no centro.

Hasta los 24Até os 24
Ya ha sufrido mucho en la vidaJá sofreu muito na vida
Esto sirve de inspiraciónIsso serve de inspiração
Para ayudar a nuestra gente sufridaPra eu ajudar nossa gente sofrida

Coge una hoja y aplástalaPega uma folha e amassa
Échala al sueloJoga ela no chão
Se aplastó pero no se rompióEla amaçou não rasgou
Así que tiene recuperaciónEntão tem recuperação

Dicen que el funk es una ilusiónFalam que o funk é ilusão
Para excluirlo de mi vidaPra eu excluir da minha vida
Pero si la ilusión fuera malaMas se ilusão fosse ruim
Las muñecas inflables no se venderíanBoneca inflável num era vendida

Consecuencia de la drogaConscequência da droga
Trastorno mentalDisturbio mental
Parada fatalParada fatal
Meses en el hospitalMeses em hospital

Familia destrozadaFamília despedassada
Dinero en gardenalDinheiro com gardenal
Si fui una hoja aplastadaSe fui uma folha amassada
Es hora de mejorarÉ hora de dar um grau

Repetidor hasta 'unasora'Repetente até "umasora"
Y la historia se contradiceE a história contrariou
Quién diría que GeremíasQuem diria geremias
Sería un profesorIa ser um professor

Padre de un MCPai de um mc
Que hace un funk de pazQue faz um funk da paz
Con proceder de un tío grandeCom procede de tiuzão
Edad de un jovenIdade de um rapaz

Hijo de doña EdnaFilho de dona edna
Que enseñó a ser hombreQue ensinou a ser homem
Saber entrar y salirSaber entrar e sair
Sin manchar el nombreSem sujar o nome

Cada uno que nace pobreCada um que nasce pobre
Ya nace capazJá nasce capaz
Solo que muchos están soñandoSó que muitos tão sonhando
Y pocos van detrásE poucos correm atraz