Pai, Muito Obrigado

Papa, Merci Beaucoup

Pai, Muito Obrigado

C'est le meilleur homme du mondeÉ o melhor homem do mundo
Que j'ai connu depuis ma naissanceQue eu conheci desde quando eu nasci
C'est lui qui m'a appris à être un hommeÉ o que me ensinou a ser homem
Avant même que je veuille être MCAntes mesmo de eu querer ser MC

Quand j'étais petit, il a pris des risquesQuando pequeno ele passou veneno
Il m'a montré qu'un guerrier doit gagnerMe mostrou que guerreiro é pra vencer
Sans tirer, il donne à son filsSem puxar o gatilho, tá dando pro filho
La vie qu'il n'a jamais pu avoirA vida que ele mesmo não pode ter

Il m'a appris qu'il faut étudierMe ensinou que tem que estudar
Il m'a donné de bons exemples pour mener le combatMe deu bons exemplos pra seguir a batalha
Sache que tu as ta part dans mes réussitesSaiba que tu tem culpa nos acertos
Et tu n'auras jamais de responsabilité dans mes échecsE nunca terá culpa nas minhas falhas

Ta part, tu l'as déjà faiteSua parte tu já fez
Reste tranquille, mon roiFica tranquilo meu rei
Je ne donnerai pas de raison de demanderNão darei motivo pra perguntar
Où j'ai merdé ?Onde errei?

Chaque réprimande que tu as donnéeCada bronca que tu deu
Aujourd'hui, je sais quel était le butHoje eu sei qual foi o intuito
Et je veux que tu saches, papaE quero que tu saiba, pai
Je t'aime beaucoup !Eu te amo muito!

Papa, merci beaucoup de me rendre heureuxPai, muito obrigado por tu me fazer feliz
Pour tous les exemples donnésPor todos os exemplos dados
Pour tout ce que tu me disPor tudo que tu me diz

D'être toujours à mes côtés et m'avoir mis au mondePor estar sempre do meu lado e ter me colocado no mundo
Pour tout cet amour, papa, merci pour toutPor todo esse amor, pai, obrigado por tudo

Mon héros, mon meilleur amiMeu herói o meu melhor amigo
Partenaire fidèle, mon compagnonParceiro fiel o meu companheiro
Qui m'a appris d'excellents valeursQue me ensinou ótimos valores
Des valeurs qui n'ont rien à voir avec l'argentValores que tem nada a ver com dinheiro

Honnêteté, humilité, caractèreHonestidade humildade caráter
Que ce soit avec une houe ou un microSeja com a enxada ou com um microfone
Si c'est une fille, deviens femmeSe é menina se torne mulher
Si c'est un garçon, sois un hommeSer for menino ser sujeito homem

Merci de partagerObrigado por compartilhar
Avec moi les meilleurs moments de la vieComigo os melhores momentos da vida
Je ne t'abandonnerai jamaisNunca vou te abandonar
Dans le jeu, ni à la fin de la partieNo jogo, nem no final da partida

Peu importe combien de gens sont autourPor mais que em volta tenha muita gente
Qui disent qu'ils vont toujours former un groupeQue diz que vai sempre formar o conjunto
Tu es l'unique homme au mondeTu é único homem no mundo
Que je dis vraiment, on est ensembleQue realmente eu digo tamo junto

Tu m'as appris le chemin du bienMe ensinou o caminho do bem
Et ta tendresse m'a fait respecterE o seu carinho me fez ter respeito
Mais c'est ta réprimandeMas foi a sua bronca
Qui a fait de moi un homme faitQue me fez um homem feito

Papa, merci beaucoup de me rendre heureuxPai, muito obrigado por tu me fazer feliz
Pour tous les exemples donnés, pour tout ce que tu me disPor todos exemplos dados, por tudo que tu me diz
D'être toujours à mes côtés et m'avoir mis au mondePor estar sempre do meu lado e ter me colocado no mundo
Pour tout cet amour, papa, merci pour toutPor todo esse amor, pai, obrigado por tudo