Grito Silencioso

Grito Silencioso

Grito Silencioso

Presta atención a míPreste atenção em mim
Cuando te envíeQuando uma mensagem
Un mensaje sencilloSingela lhe enviar
Mi corazón clama porMeu coração clama por
Una amistad recíprocaUma amizade recíproca
Ya no aguanto más estaNão aguento mais essa
Tortura, quiero alguienTortura eu quero alguém
Con quien hablar sobre mi díaPara conversar sobre meu dia
Soy invisible para todosSou invisível por todos
En el trabajo, la escuela, la calle y la familiaNo trabalho, escola, rua e família

Por favor, escúchamePor favor, me escute
Dame 5 minutos de atenciónMe de 5 minutos de atenção
Conversa conmigo, mírame, ilusiónameConverse, me olhe, me ilude
Solo no bajes la cabeza, no des la espaldaSó não abaixe a cabeça, vire a cara
Porque duele muchoPois, machuca muito
Este tipo frío de actitudEsse tipo frio de atitude
Por favor, escúchamePor favor, me escute
Dame 5 minutos de atenciónMe de 5 minutos de atenção
Conversa conmigo, mírame, ilusiónameConverse, me olhe, me ilude
Solo no bajes la cabeza, no des la espaldaSó não abaixe a cabeça, vire a cara
Porque duele muchoPois, machuca muito
Este tipo frío de actitudEsse tipo frio de atitude

Estoy cansado deEstou cansado de
Vivir esta telenovelaViver essa novela
Este grito silenciosoEsse grito silencioso
Que resuena dentro de míQue ecoa dentro de mim
Pero mi vida estáMas minha vida está
Por dentro más vacíaPor dentro mais vazia
Que una nube tristeQue uma nuvem triste
Después de mojar una calle desiertaApós molhar uma rua deserta
Y más fría que una cuevaE mais fria que uma caverna
La noche que no resplandeceA noite que não resplende
La incandescenciaA incandescência
Y el brillo de la LunaE o brilho da Lua

Por favor, escúchamePor favor, me escute
Dame 5 minutos de atenciónMe de 5 minutos de atenção
Conversa conmigo, mírame, ilusiónameConverse, me olhe, me ilude
Solo no bajes la cabeza, no des la espaldaSó não abaixe a cabeça, vire a cara
Porque duele muchoPois, machuca muito
Este tipo frío de actitudEsse tipo frio de atitude

Presta atención mientras estoyMe dê atenção enquanto estou
Vagando por esta tierra fríaVagando por esta terra fria
Viviendo, día tras díaVivendo, dia a pós dia
Intentando hablar contigoTentando falar contigo
Porque cuando te conviertas en estrellaPois, quando virar estrela
No servirá de nada mirarNão adianta olhar
Melancólico al cieloTristonho Para o céu
Triste y arrepentidoTriste e arrependido
Pensando por quéPensando do porque
Una pobre alma queríaUma pobre alma queria
Alguien con quien hablarAlguém com quem conversar
Y tú, muy ocupadoE você muito ocupado
No tenías dos minutosNão tinha dois minutos
Para haberme escuchadoPara o ter ouvido
Ahora pierdes tu tiempoAgora perde seu tempo
Rogando por elRezando para o
Descanso del oprimidoDescanso do oprimido

Por favor, escúchamePor favor, me escute
Dame 5 minutos de atenciónMe de 5 minutos de atenção
Conversa conmigo, mírame, ilusiónameConverse, me olhe, me ilude
Solo no bajes la cabeza, no des la espaldaSó não abaixe a cabeça, vire a cara
Porque duele muchoPois, machuca muito
Este tipo frío de actitudEsse tipo frio de atitude
Por favor, escúchamePor favor, me escute
Dame 5 minutos de atenciónMe de 5 minutos de atenção
Conversa conmigo, mírame, ilusiónameConverse, me olhe, me ilude
Solo no bajes la cabeza, no des la espaldaSó não abaixe a cabeça, vire a cara
Porque duele muchoPois, machuca muito
Este tipo frío de actitudEsse tipo frio de atitude