Decepção

Decepción

Decepção

Un ritmoUm beat
Y una letraE uma letra
Sólo un ritmoSó um beat
Y una letraE uma letra

Buenos díasBom dia
Buenas tardesBoa tarde
Buenas nochesBoa noite
Realidad de la clientelaRealidade freguesia

Lamentablemente la realidadInfelizmente a realidade
Es que la cultura se nos niegaQue a cultura é negada aos nossos
Para que sigamos siemprePra que nós continue sempre

Sangrando por ahíSangrando por aí
Robando por ahíRoubando por aí
Matando por ahíMatando por aí
Muriendo por ahíMorrendo por aí

Pero estoy cansadoMas tô cansado
¿Cierto?Certo?

EyAê
Para toda la juventudPra toda menorzada
Que está llegando y tomando ejemploQue tá vindo se espelhando
Es asíÉ desse jeito
Así que es mejor empezar a calificarseEntão é melhor ir se qualificando

Un ritmo y una letra en la pistaUm beat e uma letra tá na pista
Para mostrar que la decepción está a montonesPra mostrar que decepção tem de monte
Pero voy a decir lo que es una decepción realMas vou falar o que é decepção real

Decepción es hambre y barriga vacíaDecepção é fome e barriga vazia
Se refleja en las notas del historial escolarReflete nas notas do histórico escolar
El estudiante solo piensa en mejorar algún díaO aluno pensa só em melhorar um dia
Notas azules solo de cien y las otras las deja de ladoNota azul só de cem e as outras deixa pra lá

El estudio que llevo en la vida me enseñaO estudo que eu carrego a vida me ensina
La calle es maestra para aquellos que están atentosA rua é professora pra quem tá ligeiro
Pero trabajo para que mi hijo tenga una vida dignaMas trampo para que o meu filho tenha uma vida digna
Y no pase por lo que pasé por falta de apoyo financiero (entonces)E não passe o que eu passei por falta de apoio financeiro (então)
Hablo del sueño pero despierto y me dispongoFalo do sonho mas acordo e me disponho
Porque nada sucede solo con imaginaciónPorque nada acontece só com imaginação
Y la fe que mueve montañasE a fé que move montanha
Me mueve a bajar a la lucha usando las caídas como motivaciónMe move a descer pra luta usando as quedas de motivação

Reacción de los chicos de barrioReação dos maloqueiro
De corazón verdaderoDo coração verdadeiro
Que se cansaron de la indignaciónQue se cansou de indignação

Solo visión más allá del alcanceSó visão além do alcance
Que estoy atento en la movidaQue eu tô ligeiro no lance
Contra los saqueadores en el campo de acciónContra os rapina no campo de ação

Y si el problema de los listosE se o problema dos espertos
Es creerse más listos que los demás al finalÉ se achar mais esperto que os outros no fim

Deja que la vida vaya cobrando a los pillosDeixa que a vida vai cobrando os malandrão
A su medida sin titubearNa sua medida sem titubear
Quiero a los originales y lealesQuero os original e os leal
Cada vez más cerca de míCada vez mais pra perto de mim

Quien sea falso la vida lo mostraráQuem for falso a vida vai mostrar
Y quien sea falso la vida lo mostraráE quem for falso a vida vai mostrar

Y si el problema de los listosE se o problema dos espertos
Es creerse más listos que los demás al finalÉ se achar mais esperto que os outros no fim

Deja que la vida vaya cobrando a los pillosDeixa que a vida vai cobrando os malandrão
A su medida sin titubearNa sua medida sem titubear
Quiero a los originales y lealesQuero os original e os leal
Cada vez más cerca de míCada vez mais pra perto de mim

Y quien sea falso la vida lo mostraráE quem for falso a vida vai mostrar
Y quien sea falso la vida lo mostraráE quem for falso a vida vai mostrar

Esta no fue hecha para comunicarseEssa daqui não foi feita pra se comunicar
Con las plataformas digitales esperando explotarCom as plataforma digital esperando estourar
Esta fue hecha para comunicarse con los niñosEssa foi pra se comunicar com as crianças

Que al analizar mi barrioQue destrinchando a minha quebrada
Aún veo una población que trabajaAinda vejo uma população que trabalha
No ve recompensa y solo se cansaNão vê recompensa e só cansa

Bajando más veo la pista llena de autosDescendo mais eu vejo a pista lotada de carro
La droga vendiendo más que la salO pó vendendo mais que sal
Los jóvenes paran y piensanOs menor para e pensa

Pero hey joven, eso es lo que el sistema espera de tiMas aê menor é isso que o sistema espera de você
Por eso pon tu necesidad en la balanzaPor isso bota sua necessidade na balança
Para y piensaPara e pensa

Que en medio de todo esto tengo una esperanzaQue no meio disso eu tenho uma esperança
Que veo brillar en los ojos de los niñosQue eu vejo brilhar no olhar das crianças
Que se den cuenta de que solo en el camino de los librosQue elas percebam que só no caminho dos livros
Existe un camino para liberarnos de nuestros opresoresExiste um caminho pra ficarmos livres dos nossos algoz

Sí, mientras estemos vivosÉ, enquanto nós estiver vivo
Ellos querrán ser iguales o más geniales que nosotrosElas vão quer ser igual ou mais foda que nós