Sem Gin, Sem Ela (part. MC PH, TrapLaudo e MC Marks)

Geen gin, Geen Zij (met MC PH, TrapLaudo en MC Marks)

Sem Gin, Sem Ela (part. MC PH, TrapLaudo e MC Marks)

[MC IG][MC IG]
Geen gin, geen zijSem gin, sem ela
Het is het einde van deze soapÉ o fim dessa novela
Van Drake en de prinsesDo Drake e a donzela
De Schone en het BeestA Bela e a Fera

Maar ons leven is gekMas nossa vida é louca
Het is geen sprookjeNão é conto de fadas
Sliep met veel gedoe, werd wakker in de chaosDormi com várias tretas, acordei na revoada

Bijnaam van drie dagen doorhalenApelidado de três dias virado
Verfijnd, altijd in Lacoste gekleedSofisticado, de lacoste sempre trajado
Chique en moeilijk te behappenPreto chique e enjoado
In de wereld gegooidJogado no mundo
Ik geef toe, het is zwaarConfesso que tá puxada
De ellende van de vagabondA sofrência do vagabundo

Heerlijk ruikend naar Polo Blue, Card BlackCheirosão de Polo Blue, Card Black
Elke dag één stap in het leven van een jongenMarchando 1 por dia no mó vida de moleque
In het appartement van mijn vader wonen twee meidenNo AP do pai mora duas piriguete
Overdag zien we elkaar, maar 's nachts ben je me kwijtDe dia nóis se tromba, mas a noite cê me perde

Zij schudt, hart van ijsElas rebola, coração gelado
Want lijden is niet leukPois sofrer não é daora
Zet het niet uit tot morgen, het beste moment is nuSem deixar pra amanhã, a melhor hora é agora
Ik blijf rustig en kalm, dus ik ga ervandoorSigo tranquilo e calmo então vou saindo fora
Zij schudt, hart van ijsElas rebola, coração gelado
Want lijden is niet leukPois sofrer não é daora
Zet het niet uit tot morgen, het beste moment is nuSem deixar pra amanhà, a melhor hora é agora
Ik blijf rustig en kalm, dus ik ga ervandoorSigo tranquilo e calmo então vou saindo fora

[TrapLaudo][TrapLaudo]
Ik heb geprobeerd je te vergetenAté tentei de esquecer
Je uit mijn gedachten te zettenTirar você do pensamento
Ik drink al een paar dagenJá faz uns dias tô bebendo
En rook ijsE tô fumando gelo
Financier de genezing van deFinanciando a cura da
Wond in mijn borstFerida no meu peito
Jij ging weg en verliet meVocê partiu e foi embora
Te vroegMe deixando cedo

Ik heb de eenzaamheid recht in de ogen gekekenEu encarei de frente a frente a solidão
Mijn lichaam vol tattoosLacrei meu corpo de tatuagem
Gebruik de pijn om mijn hart te verwarrenUsando a dor pra confundir meu coração
Stoned van de hacka, reflecterendChapando de hacka fazendo a reflexão
Er is geen liefde als de centen er niet zijnNão existe amor se antes não vier o cifrão

Hoofdstad van de biljetten en de zondenCapital das notas e dos pecados capitais
Ik heb me laten meeslepen, maar vandaag laten ze me niet meerJá deixei levar, mas hoje não me levam mais
Cliché gedrag en banale genoegensAtitudes clichês e prazeres que são banais
Past niet bij mij en mijn idealenNão combina comigo e nem com meus ideais

Bye bye baby, vanaf nu ben ik vrijBye bye baby, daqui pra frente tô desenvolto
Onze ideeën passen nietNossa ideia não se encaixa
Bye bye baby, revolutionair, ik heb de veranderingBye bye baby, revolucionário tô com o troco
En voor mijn ziel wil ik meerE pra minha alma eu quero mais
Bye bye baby, vanaf nu ben ik vrijBye bye baby, daqui pra frente tô desenvolto
Onze ideeën passen nietNossa ideia não se encaixa
Bye bye baby, revolutionair, ik heb de veranderingBye bye baby, revolucionário tô com o troco
En voor mijn ziel wil ik meerE pra minha alma eu quero mais

[MC PH][MC PH]
Ik ga niet in eenzaamheid levenEu que não vou viver na solidão
Ik, denk niet dat ik ga lijdenLogo eu, não pense que vou tá sofrendo
De beste optie, schat, is ieder voor zichA melhor opção bebe, é cada um pro seu lado
Ik hoop dat je me begrijptEspero que esteja me entendendo
Bel me niet midden in de nachtNão tente me ligar na madrugada
Met al je gekke praatjesCom todos os seus papos de maluca
Voor elk klein ding word je boos, begrijpt mijn strijd nietPor qualquer coisa cê fica puta, não entende minha luta
En laat veel dingen los die pijn doenE solta várias fitas que machuca

Maar ik sta sterk, win de strijdMas eu tô firmão, vencendo batalhas
Heb veel gedaan voor weinig, accepteer geen kruimelsJá fiz muito por pouco, não aceito migalhas
Ik wil geen medailles, ik kan geen fouten makenNão quero medalhas, não posso dar falha
Ik meng me niet met die laagvliegersNão me misturo com nenhuma dessas gentalhas

Als het leven maar één keer is, geniet ervanSe a vida é só uma então aproveite
Denk niet dat alles draait om geldNão ache que tudo é resumido em dinheiro
De mooiste momenten zijn simpelMelhore momentos são simples
Maar om te bestaan, moet er iemand zijnMas pra que exista é preciso que exista alguém
EchtVerdadeiro

Als het leven maar één keer is, geniet ervanSe a vida é só uma então aproveite
Denk niet dat alles draait om geldNão ache que tudo é resumido em dinheiro
De mooiste momenten zijn simpelMelhore momentos são simples
Maar om te bestaan, moet er iemand zijnMas pra que exista é preciso que exista alguém
EchtVerdadeiro

[MC Marks][MC Marks]
Ik leef van dag tot dagÉ que eu tô vivendo um dia após o outro
Zonder de poort te springen, dat is veel leukerSem pular catraca, que assim é mais gostoso
Ik investeer in de tijd voor later rendementInvesto no tempo pra depois ter um retorno
Om met de meiden te dansen, 's nachts, gek draaienPra dançar com as putas, madruga, giro louco

Gisteren in de stad kwam ik vier gasten tegenÉ que ontem no pião na capital trombei 4 trutas
Nieuwe schoenen, Range Rover EvoqueSó sapato novo Range Rover Evoque
Chique outfit kostte de lookPicadilha chucro custando o visual
Meer dan een marginale scène, het werd een ritueel om haar te ontmoetenMais de cena marginal, virou pique um ritual trombar ela

Hallo Igor Guilherme, wat denk je?Alô Igor Guilherme o que cê tá pensando
Ik zei je dat ik getrouwd ben, je sleept me meeTe falei que sou casado, cê tá me arrastando
Ik weet dat je denkt aan een avontuur met mijEu já sei que tá pensando em jogar uma no meu pano
Tot nu toe vind ik het leuk, ik had wat afleiding nodigAté que eu tô gostando, eu tava precisando espairecer

Naar het feest met de 4M en verdwalenIr pra balada com os 4M e desaparecer
Vuur op de kaars, plezier in de vrije tijdFogo na vela tirando onda em tempo de lazer
Naar het feest met de 4M en verdwalenIr pra balada com os 4M e desaparecer
Vuur op de kaars, plezier in de vrije tijdFogo na vela tirando onda em tempo de lazer

[MC IG][MC IG]
Geen gin, geen zijSem gin, sem ela
Het is het einde van deze soapÉ o fim dessa novela
Van Drake en de prinsesDo Drake e a donzela
De Schone en het BeestA Bela e a Fera

Maar ons leven is gekMas nossa vida é louca
Het is geen sprookjeNão é conto de fadas
Sliep met veel gedoe, werd wakker in de chaosDormi com várias tretas, acordei na revoada