Sem Gin, Sem Ela (part. MC PH, TrapLaudo e MC Marks)

Sans gin, sans elle (feat. MC PH, TrapLaudo et MC Marks)

Sem Gin, Sem Ela (part. MC PH, TrapLaudo e MC Marks)

[MC IG][MC IG]
Sans gin, sans elleSem gin, sem ela
C'est la fin de cette sérieÉ o fim dessa novela
Du Drake et la demoiselleDo Drake e a donzela
La Belle et la BêteA Bela e a Fera

Mais notre vie est folleMas nossa vida é louca
C'est pas un conte de féesNão é conto de fadas
J'ai dormi avec plein de problèmes, je me suis réveillé dans la fêteDormi com várias tretas, acordei na revoada

Surnommé le gars qui fait la fête trois jours d'affiléeApelidado de três dias virado
Sofistiqué, toujours en Lacoste, bien habilléSofisticado, de lacoste sempre trajado
Noir chic et un peu chiantPreto chique e enjoado
Jeté dans le mondeJogado no mundo
Je confesse que c'est durConfesso que tá puxada
La souffrance du vagabondA sofrência do vagabundo

Parfumé au Polo Blue, carte noireCheirosão de Polo Blue, Card Black
Un par jour dans ma vie de gaminMarchando 1 por dia no mó vida de moleque
Dans l'appart de mon père, deux filles facilesNo AP do pai mora duas piriguete
Le jour on se croise, mais la nuit tu me perdsDe dia nóis se tromba, mas a noite cê me perde

Elles dansent, cœur geléElas rebola, coração gelado
Car souffrir c'est pas coolPois sofrer não é daora
Sans attendre demain, le meilleur moment c'est maintenantSem deixar pra amanhã, a melhor hora é agora
Je reste tranquille et calme, alors je m'en vaisSigo tranquilo e calmo então vou saindo fora
Elles dansent, cœur geléElas rebola, coração gelado
Car souffrir c'est pas coolPois sofrer não é daora
Sans attendre demain, le meilleur moment c'est maintenantSem deixar pra amanhà, a melhor hora é agora
Je reste tranquille et calme, alors je m'en vaisSigo tranquilo e calmo então vou saindo fora

[TrapLaudo][TrapLaudo]
J'ai même essayé d'oublierAté tentei de esquecer
De te sortir de mes penséesTirar você do pensamento
Ça fait quelques jours que je boisJá faz uns dias tô bebendo
Et que je fume de la glaceE tô fumando gelo
Finançant la guérison deFinanciando a cura da
La blessure dans ma poitrineFerida no meu peito
Tu es partie et tu es partieVocê partiu e foi embora
Me laissant tôtMe deixando cedo

J'ai fait face à la solitudeEu encarei de frente a frente a solidão
J'ai couvert mon corps de tatouagesLacrei meu corpo de tatuagem
Utilisant la douleur pour embrouiller mon cœurUsando a dor pra confundir meu coração
Défoncé, je fais ma réflexionChapando de hacka fazendo a reflexão
Il n'y a pas d'amour si avant il n'y a pas de fricNão existe amor se antes não vier o cifrão

Capitale des billets et des péchés capitauxCapital das notas e dos pecados capitais
Je me suis laissé emporter, mais aujourd'hui on ne m'emmène plusJá deixei levar, mas hoje não me levam mais
Attitudes clichés et plaisirs banalsAtitudes clichês e prazeres que são banais
Ça ne me correspond pas et ça ne va pas avec mes idéauxNão combina comigo e nem com meus ideais

Bye bye bébé, à partir de maintenant je suis à l'aiseBye bye baby, daqui pra frente tô desenvolto
Notre idée ne s'emboîte pasNossa ideia não se encaixa
Bye bye bébé, révolutionnaire, j'ai le changeBye bye baby, revolucionário tô com o troco
Et pour mon âme, je veux plusE pra minha alma eu quero mais
Bye bye bébé, à partir de maintenant je suis à l'aiseBye bye baby, daqui pra frente tô desenvolto
Notre idée ne s'emboîte pasNossa ideia não se encaixa
Bye bye bébé, révolutionnaire, j'ai le changeBye bye baby, revolucionário tô com o troco
Et pour mon âme, je veux plusE pra minha alma eu quero mais

[MC PH][MC PH]
Moi qui ne vais pas vivre dans la solitudeEu que não vou viver na solidão
Moi, ne pense pas que je vais souffrirLogo eu, não pense que vou tá sofrendo
La meilleure option, bébé, c'est chacun de son côtéA melhor opção bebe, é cada um pro seu lado
J'espère que tu comprendsEspero que esteja me entendendo
Ne tente pas de m'appeler à l'aubeNão tente me ligar na madrugada
Avec tous tes discours de folleCom todos os seus papos de maluca
Pour un rien tu deviens furieuse, tu ne comprends pas ma luttePor qualquer coisa cê fica puta, não entende minha luta
Et tu lâches plein de trucs qui font malE solta várias fitas que machuca

Mais je suis solide, je gagne des bataillesMas eu tô firmão, vencendo batalhas
J'ai fait beaucoup pour peu, je n'accepte pas les miettesJá fiz muito por pouco, não aceito migalhas
Je ne veux pas de médailles, je ne peux pas faillirNão quero medalhas, não posso dar falha
Je ne me mélange avec aucune de ces racaillesNão me misturo com nenhuma dessas gentalhas

Si la vie n'est qu'une, alors profites-enSe a vida é só uma então aproveite
Ne pense pas que tout se résume à l'argentNão ache que tudo é resumido em dinheiro
Les meilleurs moments sont simplesMelhore momentos são simples
Mais pour qu'ils existent, il faut qu'il y ait quelqu'unMas pra que exista é preciso que exista alguém
De vraiVerdadeiro

Si la vie n'est qu'une, alors profites-enSe a vida é só uma então aproveite
Ne pense pas que tout se résume à l'argentNão ache que tudo é resumido em dinheiro
Les meilleurs moments sont simplesMelhore momentos são simples
Mais pour qu'ils existent, il faut qu'il y ait quelqu'unMas pra que exista é preciso que exista alguém
De vraiVerdadeiro

[MC Marks][MC Marks]
C'est que je vis un jour après l'autreÉ que eu tô vivendo um dia após o outro
Sans sauter de tourniquet, c'est plus agréableSem pular catraca, que assim é mais gostoso
J'investis dans le temps pour avoir un retourInvesto no tempo pra depois ter um retorno
Pour danser avec les filles, la nuit, en mode fouPra dançar com as putas, madruga, giro louco

C'est qu'hier dans la capitale, j'ai croisé 4 garsÉ que ontem no pião na capital trombei 4 trutas
Juste des nouvelles chaussures, Range Rover EvoqueSó sapato novo Range Rover Evoque
Un look qui déchire, ça coûte cherPicadilha chucro custando o visual
Plus de scène marginale, c'est devenu un rituel de la croiserMais de cena marginal, virou pique um ritual trombar ela

Allô Igor Guilherme, à quoi tu pensesAlô Igor Guilherme o que cê tá pensando
Je t'ai dit que je suis marié, tu me tires vers le basTe falei que sou casado, cê tá me arrastando
Je sais déjà que tu penses à en mettre une dans mon litEu já sei que tá pensando em jogar uma no meu pano
J'avoue que ça me plaît, j'avais besoin de me changer les idéesAté que eu tô gostando, eu tava precisando espairecer

Aller en soirée avec les 4M et disparaîtreIr pra balada com os 4M e desaparecer
Feu à la bougie, je m'amuse pendant mon temps libreFogo na vela tirando onda em tempo de lazer
Aller en soirée avec les 4M et disparaîtreIr pra balada com os 4M e desaparecer
Feu à la bougie, je m'amuse pendant mon temps libreFogo na vela tirando onda em tempo de lazer

[MC IG][MC IG]
Sans gin, sans elleSem gin, sem ela
C'est la fin de cette sérieÉ o fim dessa novela
Du Drake et la demoiselleDo Drake e a donzela
La Belle et la BêteA Bela e a Fera

Mais notre vie est folleMas nossa vida é louca
C'est pas un conte de féesNão é conto de fadas
J'ai dormi avec plein de problèmes, je me suis réveillé dans la fêteDormi com várias tretas, acordei na revoada