Vitória Pros Pretos

Victory for Blacks

Vitória Pros Pretos

I'm favela, I'm black, I'm keySou favela, sou preto, sou chave
I'm the reality of a needy peopleSou realidade de um povo carente
Facing the difficultiesQue encara as dificuldades
Mandrake kid, hot plate versionMoleque mandrake versão chapa quente
Days and days on the community's rooftop, I feel happyDias e dias na laje da comunidade eu me sinto contente
Flowing ideas, playing ball, just usFluindo as ideia da'ora jogando uma bola só gente da gente

I see some fools talking about my colorVejo uns comédia falar da minha cor
And yet I don't hold a grudgeE nem por isso eu guardo rancor
False prophets singing praiseFalsos profetas cantando louvor
Making money off the LordGanhando dinheiro em cima do senhor

I respect and admire true black peopleRespeito e admiro negros de verdade
Robinho, Obama, Sabota, and TupacRobinho, Obama, Sabota e Tupac
It wasn't like this, now it's realityNão era assim hoje é realidade
They took the color to the peakEsses levaram a cor para o auge

I stop and reflect on what's more importantParo e reflito o que é mais importante
Peace for us or war ahead?Paz para nós ou a guerra adiante?
A straight talk from the funk peopleUm papo reto do povo do funk
To my rulersAos meus governantes

What's the joy in bloodshedQual é a alegria de banho de sangue
If there are only sheriffs in the midst of the gunfightSe há só xerifes em meio ao bang-bang
In the midst of the gunfightEm meio ao bang-bang
In the midst of the gunfightEm meio ao bang-bang

And the favela will wake upE a favela vai acordar
Victory for blacks is about to comeA vitória pros pretos já tá pra chegar
Days of struggle, days of gloryDias de luta, dias de glória
And it can't stopE não pode parar

And the favela will wake upE a favela vai acordar
Victory for blacks is about to comeA vitória pros pretos já tá pra chegar
Days of struggle, days of gloryDias de luta, dias de glória
And it can't stopE não pode parar

DJ Pedro, you knowDJ Pedro, tá ligado

I'm favela, I'm black, I'm keySou favela, sou preto, sou chave
I'm the reality of a needy peopleSou realidade de um povo carente
Facing the difficultiesQue encara as dificuldades
Mandrake kid, hot plate versionMoleque mandrake versão chapa quente
Days and days on the community's rooftop, I feel happyDias e dias na laje da comunidade eu me sinto contente
Flowing ideas, playing ball, just usFluindo as ideia da'ora jogando uma bola só gente da gente

I see some fools talking about my colorVejo uns comédia falar da minha cor
And yet I don't hold a grudgeE nem por isso eu guardo rancor
False prophets singing praiseFalsos profetas cantando louvor
Making money off the LordGanhando dinheiro em cima do senhor

I respect and admire true black peopleRespeito e admiro negros de verdade
Robinho, Obama, Sabota, and TupacRobinho, Obama, Sabota e Tupac
It wasn't like this, now it's realityNão era assim hoje é realidade
They took the color to the peakEsses levaram a cor para o auge

I stop and reflect on what's more importantParo e reflito o que é mais importante
Peace for us or war ahead?Paz para nós ou a guerra adiante?
A straight talk from the funk peopleUm papo reto do povo do funk
To my rulersAos meus governantes

What's the joy in bloodshedQual é a alegria de banho de sangue
If there are only sheriffs in the midst of the gunfightSe há só xerifes em meio ao bang-bang
In the midst of the gunfightEm meio ao bang-bang
In the midst of the gunfightEm meio ao bang-bang

And the favela will wake upE a favela vai acordar
Victory for blacks is about to comeA vitória pros pretos já tá pra chegar
Days of struggle, days of gloryDias de luta, dias de glória
And it can't stopE não pode parar

And the favela will wake upE a favela vai acordar
Victory for blacks is about to comeA vitória pros pretos já tá pra chegar
Days of struggle, days of gloryDias de luta, dias de glória
And it can't stopE não pode parar

DJ Pedro, you knowDJ Pedro, tá ligado