A Vida É Um Jogo

La Vida Es Un Juego

A Vida É Um Jogo

Es Pipa en el beat!É o Pipa no beat!
Es Kako en la voz!É o Kako na voz!

Mira otro hijo de José y doña MaríaOlha outro filho de José e dona Maria
Que se mata trabajando todo el día y está lejos de jubilarseQue rala durante o dia e tá longe de aposentar
Y el privilegio es un celular con garantíaE o privilégio é um celular na garantia
No tener nombre en el Serasa y un chivo viejo para pasearNão ter nome no Serasa e um bode veio pra andar

Dejó la escuela, abandonó la universidadO colégio ele largou, faculdade ele trancou
Le gustaba jugar al fútbol pero consiguió un trabajoGostava de jogar bola mas um trampo ele arrumou
La vida es dura para el sueño de mucha genteA vida é foda para o sonho de muita gente
Mientras que el sueño de mucha gente ni siquiera ha comenzadoEnquanto o sonho de muita gente ainda nem começou

Dormir a las 11, levantarse a las 6 para trabajarDormir às 11 acorda as 6 pra trabalhar
Solo una hora de almuerzo para que el jefe se enriquezcaSó uma hora de almoço pro patrão enriquecer
Tomar el autobús lleno, siempre llega tarde a casaPega o busão lotado sempre chega tarde em casa
Y la mujer está preocupada por las cuentas que venceránE a mulher tá preocupada com as conta que vai vencer

Un día miró al cielo y dijo asíUm dia ele olhou pro céu e disse bem assim
¿Por qué la vida golpea más a los pequeños?Por que que a vida bate mais em quem é pequenin
Mientras que el jefe de estado sinvergüenza y de corbata me quita el pan de mi mesaEnquanto o chefe de estado sem vergonha engravatado tira o pão da minha mesa
El Señor me envía la cuenta a míO senhor manda a conta pra mim

Sigue el juego, la vida es injustaSegue o jogo que a vida é injustiça
Quien tiene más manda, quien no tiene está en problemasQuem tem mais manda mais quem não tem tá no veneno
Mientras que el pobre recibe palizas de la policíaEnquanto o pobre apanha da polícia
El hijo del rico la policía lo está defendiendoO filho do bacana a polícia tá defendendo

La vida es un juego y no te enseñan a jugarA vida é um jogo e não te ensinam a jogar
Y ustedes creen que es para el que llegue primeroE cês achando que é pra quem chegar primeiro
Quieren todo pero cuando todo termineCês querem tudo mas quando tudo acabar
El rey y el peón vuelven al mismo tableroO rei e o peão volta pro mesmo tabuleiro

La vida es un juego y no te enseñan a jugarA vida é um jogo e não te ensinam a jogar
Y ustedes creen que es para el que llegue primeroE cês achando que é pra quem chegar primeiro
Quieren todo pero todo terminaráCês querem tudo mas tudo vai acabar
El rey y el peón vuelven al mismo tableroO rei e o peão volta pro mesmo tabuleiro

Día 23, casi fin de mes, él en el autobús camino al trabajoDia 23, quase final do mês, ele dentro do busão no caminho pra trabalhar
El tráfico se detuvo, Brasil se congestionóO trânsito parou, a Brasil congestionou
Eran casi las 8, esta vez llegaría tardeJá era 15 pras oito dessa vez ia atrasar
Llegó al trabajo tarde, el jefe equivocado ni lo llamó aparteChego no trampo atrasado, patrão equivocado nem chamou ele de canto
Ya le gritó que se ponga a trabajar, no puedo perder tiempoJá gritou pra ele ralar não posso perder tempo
Porque mi tiempo es dinero, toma tu documento y ve a RRHHPorque meu tempo é dinheiro pega aí seu documento e passa lá no RH

Mira qué tal, el salario no llega a milOlha onde já se viu salário não chega a mil
La culpa no fue mía pero quiere descontarme a míA culpa nem foi minha mas de mim quer descontar
¡Maldición, mi vida pende de un hilo!Nossa puta que pariu minha vida tá por um fio
Cuando llegue a casa, mi mujer me mataráQuando eu chegar lá em casa minha mulher vai me matar

Fue ese día que prometióFoi nesse dia que ele prometeu
No humillarse más ante nadieNão se humilhar mais pra ninguém
Y todo lo que ellos tienen, él también lo tendríaE tudo que eles tem ele também ia ter
Se armó de valor, bajó a la calleO ferro na cinta meteu desceu pra pista
Buscando a alguien que tuviera más que él, pero olvidóAtrás de alguém que tinha mais que ele só que ele esqueceu
Que afuera hay un montón de locos que no rezan para dormirQue aí fora tem uma pa de louco que não reza pra dormir
Y no les importa lo que piensen los demás, fue directoE não liga pro fi dos outros foi de garoupa
En la movida, se detuvo en el semáforo, vio al rico dentro del VolvoNo corre das garoupa parou no sinal viu o bacana dentro da volvo

Parecía ser el momento perfectoParece que era o momento perfeito
Y en ese instante ya no pensó en nadaE nessa hora ele já não pensou em nada
Sacó el fierro y fue a disparar al pechoTacou da peça e foi jogar no peito
Pero el rico tenía otro cuadradoMas o bacana tinha outra quadrada

Mira lo que pasóOlha o que aconteceu
Otro hijo de doña María murió, murió, murióMais um filho de dona Maria morreu, morreu, morreu
Mira lo que pasóOlha o que aconteceu
Otro hijo de doña María murió, murióMais um filho de dona Maria morreu, morreu
Otro sueño murióMais um sonho morreu

La vida es un juego y no te enseñan a jugarA vida é um jogo e não te ensinam a jogar
Y ustedes creen que es para el que llegue primeroE cês achando que é pra quem chegar primeiro
Quieren todo pero cuando todo termineCês querem tudo mas quando tudo acabar
El rey y el peón vuelven al mismo tableroO rei e o peão volta pro mesmo tabuleiro

La vida es un juego y no te enseñan a jugarA vida é um jogo e não te ensinam a jogar
Y ustedes creen que es para el que llegue primeroE cês achando que é pra quem chegar primeiro
Quieren todo pero todo terminaráCês querem tudo mas tudo vai acabar
El rey y el peón vuelven al mismo tableroO rei e o peão volta pro mesmo tabuleiro