Minhas Raízes

Mis Raíces

Minhas Raízes

¡Eh, exclusivo Base Records!Aê, exclusivo Base Records
Y Ravi, mira, medley mis raícesE Ravi, vai vendo, medley minhas raízes
Agárranos, Kautry que está, ¡oh!Pega nós, Kautry que tá, ó

Mamá, perdóname por haberme metido en el crimenMãe me perdoa por eu ter me envolvido no crime
Sé que la vida es loca y tiene sus reglasEu tô ligado, a vida é louca e tem seus regimes
Tengo en mente que mi mente no es la misma que la tuyaEu tenho em mente que minha mente não é a mesma que a tua
Mi educación es diferente, yo aprendí en la calleMinha faculdade é diferente, eu aprendi na rua

Desde niño me enseñaron a ser un hombreDesde pivete doutrinado a ser sujeito homem
Esa maldad con el sistema es lo que me consumeEssa maldade com o sistema é o que me consome
No confío en mi sombra que es mi propio clonNão boto fé na minha sombra que é meu próprio clone
Si dependo de las amistades, voy a pasar hambreSe depender das amizades eu vou passar fome

Nunca dependí de nadie para imponer mi posturaNunca dependi de ninguém pra impor minha postura
Nuestra mente es capaz, rinde y facturaNossa mente é capacitada, rende e fatura
Y si intentas enfrentarme, probar mi locuraE se tentar bater de frente, testar minha loucura
Mi respeto es un objeto y lo llevo en la cinturaMeu respeito é um objeto e levo na cintura

Mi hermano mayor me enseñó, nunca aceptes humillacionesMeu irmão mais velho me ensinou, nunca tome esculacho
Si me desrespetas desde arriba, yo respondo desde abajoSe me desrespeitar de cima, eu respondo de baixo
Para aquellos que están rodando mi caricaturaPara aqueles que estão rodando minha caricatura
No soy de los que se rinden ante la patrullaNão sou daqueles que se rende contra a viatura

Fui hombre desde joven y sin miedo fui a buscarFui homem cedo e sem medo fui correr atrás
Gracias a Dios, mi voluntad siempre fue tener másGraças a Deus minha vontade sempre foi ter mais
Respeto a los chicos, pero ustedes no saben cómo lo hacemosRespeito os boy, mas cês não sabem como a gente faz
Porque a diferencia de ustedes, mi mamá también fue papáPois diferente de vocês, minha mãe também foi pai

Respeto a los chicos, pero ustedes no saben cómo lo hacemosRespeito os boy, mas cês não sabem como a gente faz
Porque a diferencia de ustedes, es un medley, ¡oh!Pois diferente de vocês, é medley ó
Así que marcha en los trabajos, constantementeEntão marcha nos trampo, constantemente
La favela no tiene mente inocenteA favela não tem mente ino'

Así que enfréntate, tus indiosEntão bate de frente, seus indi'
Para que veas que lo escupido es constantementePra tu ver que o cuspido é constantemente
Así que marcha en los trabajos, ¡oh!Então marcha nos trampo, oh
La favela no tiene mente inocenteA favela não tem mente inocente

Así que enfréntate, tus indiosEntão bate de frente, seus indi'
Para que veas que lo escupido es constantemente, ¡es!Pra tu ver que o cuspido é constantemente, é

Mira, mira, basado en hechos realesVai vendo, vai vendo, baseado em fatos reais
¡Oh, oh, agárralo, sí, Kautry que está, ¡oh!Ó, ó, pega, sim, Kautry que tá, ó

Y estos días me encontré en una depresiónE esses dias eu me peguei numa depressão
Si preguntas cuál es el asunto, es personal, hermanoSe perguntar qual que é a fita, é pessoal irmão
Mi madre toda extraña, ya no presta atenciónMinha coroa toda estranha, já não dá atenção
Debe ser por las visitas en la fundaciónDeve ser mágoa das visita lá na fundação

Necesito ayuda, una rendiciónEu necessito de uma ajuda, uma rendição
Si no me entrego, hago estragos en este loco mundoSe não me entrego e faço estrago no louco mundão
Mi celda está guardada y llama desde hace tiempoMinha quadrada tá guardada e chama há mó tempão
Debe estar loca por sentir mi tirón en el perroDeve tá louca pra sentir o meu puxar no cão

Pero estas cosas vienen y van, es una brisa momentáneaMas essas fita vem e volta, é brisa de momento
Nosotros somos astutos, pero también tenemos sentimientosNós é malandro doutrinado, mas tem sentimento
Y esa tal tristeza en la familia déjala ir con el vientoE a tal da mágoa na família deixa ir com o vento
Sabes el dicho, no paramos, solo tomamos un tiempoSabe o ditado, nós não para nós só da um tempo

Una mezcla de amor y odio, hermano, ni te cuentoUma mistura amor e ódio, mano eu nem te conto
Una pizca de desprecio es fábrica de monstruosUma pitada de desprezo é fabrica de monstro
Y el dinero ya no ayuda nuestra condiciónE o dinheiro já não ajuda nossa condição
Nací en un callejón sin salida, estoy en contramanoNasci num beco sem saída, eu tô na contramão

De Playa Grande, enojado me fui a JundiaíDe praia grande, revoltado eu fui pra Jundiaí
Y que se joda, estoy solo, aquí me las arregloE que se foda, eu tô sozinho, eu me viro aqui
De vez en cuando hago algunos trabajos para distraermeDe vez em quando eu faço uns corre pra me distrair
Es que el dinero del peligro, estoy viviendo aÉ que o dinheiro do perigo, eu tô vivendo a'

Por las mañanas veo los mensajes, hermano, es mucha broncaPelas manhã vejo as mensagens, mano é muita treta
Hay de los hermanos, de los amigos y de las chicas aburridasTem dos irmão, tem dos parceiro e das mina careta
Pero el mensaje que espero, hermano, nunca llegaMas a mensagem que eu aguardo mano nunca chega
Un mensaje de 'te amo, hijo', nuncaUma mensagem eu te amo filho nunca'

Pero está suave, está tranquilo, mamá, estoy firmeMas tá suave, tá tranquilo, mãe eu tô firmão
Hice un amigo plateado, lo llamo 'el cañón'Fiz um amigo prateado, eu chamo de oitão

La enseñanza me abandonóEnsino me abandonou
Y nació a partir del desprecio de los familiaresE nasceu a partir do desprezo aí dos familiar

Y quien quiera escuchar la historia real completa, accede alláE quem quiser escutar a história real completa, acessa lá
MC Kautry, amigo plateadoMC Kautry, amigo prateado
Y toda acción tiene una consecuenciaE toda ação tem uma consequência
La mía, por ejemplo, es privada, ¡ja!A minha por exemplo, privado, ha

Estoy privado de libertad y no estoy contentoEu privado da liberdade e não tô contente
Entré a una nueva familia y ni son mis parientesEntrei pra uma família nova e nem são meus parente
Son los que dominan la capital y rinden los 33É os que domina a capi' e rende os 33
Fundado el 31 de agosto de noventaFundado em 31 de agosto de noventa

Y aquí dentro no hay llanto, la ley es cruda y desnudaE aqui dentro não tem choro, a lei é nua e crua
Para los habladores, ¿cuál es la parada? ¿La vida es mía o tuya?Pros falador, qual que é a parada, a vida é minha ou sua?
Dicen, vas a ser igual que tu padre, pero no hay problemaDizem, vai ser igual o pai, só que não tem problema
Monstruo, fue profesor en el crimen y que Dios lo tengaMonstro, foi professor no crime e que Deus o tenha

Los más cercanos, saben que no nos escondemosOs mais chegados, tá ligado que nós não se esconde
Si es necesario paso la pieza, pero no paso hambreSe necessário passo a peça, mas não passo fome
Rebelión sin dialecto, estamos en el fondoRebelião sem dialeto, nós tá no fundão
El sistema se caga, cierra la casa y aguanta elSistema peida, fecha a casa e segura o

Si sale mal, te atrapan y te llevan a la oscuridadSe der errado, eles te gruda e leva pro escuro
Si abres la boca, del convivio, saltas al seguroSe abre a boca, do convívio, pula pro seguro
En la adolescencia, los consejos no quise escucharNa adolescência, os conselhos eu não quis ouvir
Hoy estoy 5, y faltan 12 solo para cumplirHoje estou 5, e falta 12 só pra mim cumprir

Pero no pasa nada, soy peligro y no hay lamentoMas não dá nada, eu sou perigo e não tem lamento
Si logro cerrar afuera, voy a cerrar aquí dentroSe eu conseguir fechar lá fora, eu vou fechar aqui dentro
Ellos no aguantan en la pelea, y actúan en la oscuridadEles não aguenta na pancada, e age no obscuro
Comida en mal estado, piedra y vidrio, dependo de jumboComida azeda, pedra vidro, eu dependo de jumbo

Esto es rehabilitación, pero funciona con quién?Isso é reabilitação, mas funciona com quem?
Porque de esta forma, voy a salir peor de lo que entréPois dessa forma, eu vou sair pior do que eu entrei
Sé que el artículo es pesado, y no es tan comúnSei que o artigo é pesado, e não é tão comum
Uniformado me dio un golpe en la cara, 121Fardado deu tapa na minha cara, 121

Nuestra marca en el gobierno ya fue registradaA nossa marca no governo, já foi registrada
Contra el sistema estoy en la bala, y es de cuerpo y almaContra o sistema eu tô na bala, e é de corpo e alma
Nuestra marca en el gobierno ya fue registradaA nossa marca no governo, já foi registrada
Contra el sistema estoy en la bala, ¡ja, oh!Contra o sistema eu tô na bala, ha, ó

Estoy privado de libertad y no estoy contentoTô privado da liberdade, e não tô contente
Entré a una nueva familia y ni son mis parientesEntrei pra uma família nova, e nem são meus parente
Son los que dominan la capital y rinden los 33É os que domina a capi' e rende os 33
Fundado el 31 de agosto, de 93Fundado em 31 de a', oi de 93

Fundado el 31 de agosto de 1993, profundiza alláFundado em 31 de agosto, de 1993, se aprofunda lá
Y esta aquí, es historia real también, hechos reales ahí, ¿cierto hermano?E essa daqui ó, é história real também, fatos reais aí, certo mano?
Pero, quita de la mente a varios que están pensando que es Grajaú SP, no es así, ¿verdad?Mas aí, tirar da mente de vários aí que tão achando que é Grajaú SP, não é não viu?
Es Grajaú allá en RJ, condominio de chicos, y fue así, ¡oh!É Grajaú lá em RJ, condominião de boy, e foi assim ó

Refaccionaron la simulación del asalto, en GrajaúRefizeram a simulação do assalto, em grajaú
Reunión de guap, ore, esta vez no sobra unoReunião de guap, ore, dessa vez não sobra um
Se mapeó los 4 rincones, cada entrada y salidaFoi mapeado os 4 canto, cada entrada e saída
12 cámaras, 1 mayordomo, 3 herederos y 6 vigilantes12 câmera, 1 mordomo, 3 herdeiro e 6 vigia

Y en la pandilla solo hay psicópatasE na quadrilha é só psicopata
Manteniendo la educación en la escena, yo digo 'buenos días' en laMantendo educação na cena, eu dou bom dia na en'
Y mi fusil no quiere saber de nadaE meu fuzil não quer saber de nada
Si quiere hablar con el chico, lo pongo, ¡ja!Quer conversar com o garotão eu boto ele, ha

Elige uno y tráelo cerca, infórmale nuestro esquemaEscolhe um e traz pra perto, informa ele o nosso esquema
Y si los dígitos son inciertos, es un dedo para cada contraseñaE se os digito for incerto, é um dedo pra cada senha
Y en el recojo es poco hablar, abre la caja y saleE no recolhe é pouco papo, abre o cofre e sai
Y si te haces el Superman, te ponemos a sieteE se pagar de Superman, nós te coloca a sete

Que en la pandilla solo hay psicópatasQue na quadrilha é só psicopata
Manteniendo la educación en la escena, yo digo 'buenos días', ¡ja!Mantendo educação na cena, eu dou bom dia, ha
Y mi fusil no quiere saber de nadaE meu fuzil não quer saber de nada
Si quiere hablar con el chico, lo pongo en tu caraQuer conversar com o garotão, eu boto ele na sua cara

Haha, ¡eh, viva la favela, cierto?Haha, aê, viva a favela, certo?
Y los cobardes no pueden con nosotros, y esta aquíE os covarde não pode com nós, e essa aqui

Y la favela pidió paz, ellos no acataronE a favela pediu paz, eles não acataram
Y en los medios manipulo a todos esos uniformadosE na mídia eu manipulo todo esses fardado
Que piensan que somos criminales solo porque habloQue pensa que nós é bandido só porque eu falo
Aquello que muchos dirían, por miedo se callanAquilo que muitos diriam, por medo se calam

Basándome en esta escala te voy a avisarSe baseando nessa escala eu vou te avisar
Que si entras sin dirección, nosotros te haremos volverQue se entrar sem direção nós vai fazer voltar

Son varios los que fingen ser criminales, pero te voy a contarÉ vários que paga de crime, mas vou te contar
Que no aguantan un golpe en la cara y vienen a delatarteQue não aguenta tapa na cara e vem te caguetar
Observando al presidente causando este desmadreObservando o presidente causando essa zorra
Que no aguanta unas preguntas y manda a callarQue não atura umas pergunta e manda calar a boca

Te voy a contar que de este lado nadie nació tontoVou te contar que desse lado ninguém nasceu trouxa
Estoy cerrando con los que buscan paz, me importa un carajoTô fechando com os preza paz, eu quero que se foda
Y en la TV muchas palabras que van a mejorarE na TV muitas palavras que vão melhorar
Oh, madame, baja del salto y trata de venir para acáOh madame desce do salto e tenta vim pra cá

Donde los niños hurgan en la basura para alimentarseOnde criança fura lixo pra se alimentar
Donde en el enfrentamiento el coro se lleva si tartamudeamosOnde no enquadro o coro come se nós gaguejar

No debo nada a nadie y por eso nos soltamosNão devo nada pra ninguém e por isso nós solta
Hasta porque quien está en el error nunca sale de la cuevaAté porque quem tá no erro nunca sai da toca
Quiero respuestas, ¿qué hacen cuando liberan la tienda?Quero resposta, o que cês faz quando libera a loja?
Y los que están bien, cuenten qué hacen con la drogaE os bote certo, conta aí o que 'cês faz com a droga

Y los que me critiquen hoy, no hay problemaE os que vão me criticar hoje, não tem problema
No quiero pie de zé povinho, la guerra es con el sistemaNão quero pé de zé povinho, a guerra é com o sistema
Unos MC viven en contra, ¿cuál es la parada?Uns MC vive no contra, qual que é a parada
Nosotros somos el funk, la misma cosa y enfócate en esta balaNós é o funk, a mesma fita e foca nessa bala

Unos MC viven en contra, ¿cuál es la parada?Uns MC vive no contra, qual que é a parada
Nosotros somos el funk, la misma cosa, ¡ja!Nós é o funk, a mesma fita, ha
Es Bruno, Base Records, ¿cierto?É Bruno, Base Records, certo?
Es Ravi, Kautry que está, esta no podía faltar, ¿verdad?É Ravi, Kautry que tá, essa aqui não podia faltar né

¿Quieres agarrar? Entonces trae más camionesQuer pegar então traz mais caminhão
Que este equipo es pesado, mucha arenaQue esse time é pesado, muita areia
Vine a preguntar si es débil la facciónVim perguntar se é fraca a facção
Solo domina Brasil desde dentro de la cárcelSó domina o Brasil de dentro da cadeia

23 estados dominados, y el resto tiene nuestra actuación23 estados dominados, e o restante tem nossa atuação
¿Quieres encontrar doctrina del comando? Afirma el pecho y veremos si es bueno.Quer encontrar doutrina do comando, firma o peito e veremos se é bom