Diccionario de la Calle

Dicionário da Quebrada

Sí, DJ Negret, bala en la aguja para que mi mente se recompongaYeah, DJ Negret, bala na agulha pra minha mente se recompor
Sé que no es fácil en esta vida locaSei que não é fácil nessa vida louca
Aquí estoy tras la fuente del éxitoNela eu tô atrás da fonte do sucesso
En la lucha por mi progreso, sin miedo al conductorNo corre do meu progresso, sem medo do condutor

Ya viví mi vida de una forma equivocadaJá toquei minha vida de uma forma errada
Que en su momento era lo correctoQue na época era o certo
Dios perdona todas las veces que metí la pataDeus perdoa todas as vezes que eu dei mancada
Pero mis errores del acierto, me hicieron un éxitoMas meus erros do acerto, eu virei um sucesso

Con estilo, rima precisa, representa en la calleCapricha, rima certa, representa é na quebrada
Y no hables tonterías para no acabar en el cementerioE não fala bosta pra não virar cemitério
Quien te juzga y te perdona está en el cieloQuem te julga e te perdoa tá no céu
Y los que están en la tierra son quienes te juzgan y te matan en el imperioE os que tão na terra é quem te julga e te mata no império

Qué mundo loco, lleno de sinvergüenzas (sinvergüenzas)Que mundo louco, cheio de safado (safado)
Qué mundo sucio, lleno de gente falsaQue mundo sujo, cheio de gente falsa
Y muchos juzgan sin mirar su propio espejoE muitos julgam sem ver o seu próprio espelho
Y no logran entender mis palabrasE não conseguem entender minhas palavras

Porque el pijo nunca pasó un tercio de lo que yo paséPorque playboy nunca passou um terço do que eu passei
El de la favela nunca recibió mesadaFavelado nunca recebeu mesada
No tengo la culpa de no haber estudiado inglés, noNão tenho culpa se eu nunca cursei inglês, não
Pero sé de memoria el diccionario de la calleMas sei de cor o dicionário da quebrada

Y tú no sabes, y quieres venir a poner cara feaE você não sabe, e quer vir pagar de cara feia
Toda la envidia que sientes regresa a ti, eso es verdadToda inveja que você sente volta pra você, isso é verdade
Lo que siembras, cosechas, lo que siembrasO que você planta, colhe, semeia
Hoy me estás cosechando en tu tele, síHoje tá colhendo eu lá na sua TV, yeah

Mi nombre escrito en tu cervezaMeu nome escrito na sua cerveja
Compartiendo título con MbappéDividindo título com Mbappé
Soy la portada de tu serie favoritaSou capa da sua série preferida
Y la segunda temporada va a llegar, está bienE a segunda temporada vai ter, tá bom

Sigue ahí queriendo vivir mi vida criticandoContinua aí querendo viver minha vida criticando
Pero nunca pasaste un tercio de lo que yo paséMas nunca passou um terço do que eu passei
Que todos mis venenos fueron sanando mis heridasQue Todos meus venenos foram curando minhas feridas
Y las cicatrices que quedan son solo lamentosE as cicatrizes que ficam são só lamento

Está todo bien, soy un chico de la calleTá tudo bem, sou um moleque de rua
Un maloqueiro, nací en medio de la favelaUm maloqueiro, nasci no meio da favela
Vi a la policía tirar droga y echarte la culpaVi polícia jogar droga e ti pôr a culpa
Murió Chico, mi amigo en la calleMorreu Chico, meu amigo na viela

Soy agradecido, quién sabe si ese día no era mi turnoSou grato, quem sabe aquele dia não era minha vez
Lo jodido es ver pasar el turno de mi amigoO foda é ver a vez do meu amigo passar
Pero soy agradecido, Dios mío, así fue como me encontréMas sou grato, meu Deus, foi assim que eu me encontrei
Gracias, Dios mío, la victoria tenía que llegarObrigado, meu Deus, a vitória teve que chegar

Soy agradecido, quién sabe si ese día no era mi turnoSou grato, quem sabe aquele dia não era minha vez
Lo jodido es el turno de mi amigo pasar (pasar)O foda é a vez do meu amigo passar (passar)
Pero soy agradecido, Dios mío, así fue como me encontréMas sou grato, meu Deus, foi assim que eu me encontrei
Gracias, Dios mío, la victoria tenía que llegarObrigado, meu Deus, a vitória teve que chegar