Mi Imperio

Meu Império

Estaba aquí pensando, esta vida es un caso serio!Eu tava aqui brisando, essa vida é caso sério!
Trabajé duro y logré vencer a los demonios internosRalei muito e consegui vencer os demônios internos
Solo yo sé lo que pasé, renací del infiernoSó eu sei o que eu passei, eu renasci do inferno
Pero al final de toda lucha, reconstruí mi imperio!Mas no fim de toda luta, reconstruí meu império!

En las locas madrugadas, viajé solo!Nas madrugadas insanas, viajei sozinho!
Por caminos de piedras, llenos de espinas!Por caminhos de pedras, infestados de espinhos!
Varias veces me dio el cansancio en medio del caminoVárias vezes me bateu o cansaço no mei' do caminho
Madrugadas de insomnio, de compañía un porritoMadrugadas de insônia, de companhia um fininho

Desenredé una rima con Vitin en medio de la salaDesenrolei uma rima com Vitin no mei da sala
Mano, esta vida es un campo de batalla!Mano, essa vida é um campo de batalha!
Hijo de puta que no ayuda, no estorbaFilho da puta que não ajuda, não atrapalha
No soy Quico ni Tesoro, pero no me junto con la chusma!Não sou Quico nem Tesouro, mas não colo com gentalha!

Ahora miro hacia atrás, y me da un gran orgulloAgora olho pra trás, e bate um puta orgulho
En la depresión hundido, entre la basura y el escombro!Na depressão afundado, entre o lixo e o entulho!
Pasé por un infierno en invierno en el mes de julio!Passei por um inferno no inverno no mês de julho!
Por eso hoy en día sé con quién me mezclo!Por isso que hoje em dia eu sei com quem me misturo!

Resistí al invierno, blindado de cicatricesResisti ao inverno, blindado de cicatrizes
En la búsqueda implacable, cazando días felicesNa busca implacável, caçando dias felizes
Orgulloso de decir que mantuve mis raíces!Orgulho de falar que mantive minhas raízes!
Mano, ¿me crees? Viví tiempos difíciles!Mano, cê bota fé? Eu vivi tempos difíceis!

Reconstruí mi imperio con piedras que me lanzaronReconstruí o meu império com pedras que me jogaram
Vi, vine, vencí, no importa lo que dijeron!Vi, vim, venci, não importa o que falaram!
Di la vuelta y todos ellos se callaronDei a volta por cima e todos eles se calaram
Para quienes intentan retrasarme, ¡que se vayan al carajo!Pra quem tenta me atrasar, vai pra casa do caralho!

Durante mis crisis, a un paso de caerDurante as minhas crises, há um passo de cair
Recuerdo a los enemigos, deseando que yo desista!Eu lembro dos inimigos, torcendo pra eu desistir!
No les voy a dar ese placer, no los voy a ver sonreír!Não vou dar esse prazer, não vou ver eles sorrir!
Eso es promesa de hombre, no conozco desistir!Isso é promessa de homem, desconheço desistir!

Océanos calmados, no hacen buenos marinerosOceanos calmos, não fazem bons marinheiros
Y a veces, villano, ni se trata de dinero!E às vezes, vilão, nem se trata de dinheiro!
Con la mente remendada intenté mantenerme enteroCom a mente remendada tentei me manter inteiro
Hablando claro, te digo hermano, la depresión fue un cautiverio!Papo reto, eu falo mano, depressão foi cativeiro!

No te preocupes, villano, voy a seguir el proceder!Não esquenta, vilão, vou passar o proceder!
Proverbios 24:16, corre allá, ¡mira!Provérbios 24:16, corre lá, vê!
Si siete veces el justo cae a padecerSe sete vezes o justo cai a padecer
Siete veces el mismo justo vuelve a levantarse!Sete vezes o mesmo justo torna a se reerguer!

Villano, sé que es duro cuando la cosa se pone seria!Vilão, eu sei que é foda quando o bagui tá sério!
Tiempos difíciles pasan, no son eternos!Tempos difíceis passam, eles não são eternos!
Como el legendario ave fénix, renaciendo del infierno!Como a lendária ave fênix, renascendo do inferno!
Más duro en la caída que el propio hombre de hierro!Mais duro na queda que o próprio homem de ferro!

La vida es guerra, aunque muchos no lo creanA vida é guerra, embora muitos não acreditem
En esta guerra, nuestras medallas son nuestras cicatricesNessa guerra, nossas medalhas são nossas cicatrizes
Son la prueba de que el combatiente resiste!Elas são a prova que o combatente resiste!
En el campo de batalla, el puño de acero persisteNo campo de batalha, punho de aço persiste

Villano, te voy a dar la visión, ahora es en serio!Vilão, vou te passar a visão, agora é sério!
Trabaja duro y doma a los demonios internos!Trabalhe duro e dome os demônios internos!
Aprovecha la primavera y prepárate para el invierno!Aproveite a primavera e se prepare pro inverno!
Así reconstruí piedra por piedra mi imperio!Assim reconstruí pedra por pedra meu império!