Male Feminist

Feminista masculino

Male Feminist

Escucho a muchos de ustedes raperos denigrando a las mujeres en sus cancionesI hear a lot of you rappers denigrating women on your tracks
¿Por qué hacen eso?Why you doing that?
Eso no es progresista, vamos, las mujeres son personas no objetosThat's not progressive, come on, women are people not objects
Déjenme explicarlesLet me explain

Yo, soy un feminista masculino; no significa que sea débilYo, I'm a male feminist; doesn't mean I'm soft
La igualdad de género realmente me emocionaGender equality really gets me off
Veo a ustedes damas; mujeres en el trabajoI see you ladies; women in the workplace
En la casilla de votación en su cumpleaños número 18Up in the voting booth on your 18th birthday
Ustedes pilotan naves espaciales, pilotan avionesY'all be flying spaceships, y'all be flying planes
Dirigen corporaciones todos los díasY'all be running corporations every single day
Los hombres pueden aprender mucho de su esfuerzo y progresoMen can learn a lot from your hustle and your progress
Ustedes están en Wall Street, están en el congresoY'all be up on wall street, y'all be up in congress
Germaine era feminista, Kurt Cobain tambiénGermaine was a feminist, kurt cobain too
Y una vez hicimos que votara el tonto, es verdadAnd once upon a time we made coon vote it's true
Pero Elizabeth Stanton ayudó a que sucedieraBut elizabeth stanton helped make it happen
Respeto a Juana de Arco y Abigail AdamsProps to joan of arc and abigail adams
Primera ola, segunda ola, tercera ola, lo que seaFirst-wave, second-wave, third-wave, whatever
Cada generación está mejorandoEach generation is only getting better
Soy pro derechos, pro elección, pro sexo feministaI'm a pro rights, pro choice, pro sex feminist
No olviden polemista, sientan el mensaje cuando llegaDon't forget polemicist, feel the message when it hits

Sí me gustan, me gustan, me gustan, me gustanYa I like em, like em, like em, like em
Feminista masculinoMale feminist
Sí los amo, los amo, los amo, los amoYa I love em, love em, love em, love em
Feminista masculinoMale feminist
Soy pro derechos, pro elección, pro sexo feministaI'm a pro rights, pro choice, pro sex feminist
Los hombres también pueden ser feministas, es verdadMen can be feminists too, it's true
RespetoRespect

Soy pro derechos, pro elección, pro sexo feministaI'm a pro rights, pro choice, pro sex feminist
Los hombres también pueden ser feministas, es verdadMen can be feminists too, it's true
Sentado con MC Lars, recitando la fama de Miguel ÁngelSitting with mc lars, reciting michelangelo fame
Son libros y poemasIt's books and poems
Janice Combs crió a Puff Daddy solaJanice combs raised puff daddy all alone
Gracias a Dios por su almaThank god for her soul
Agradezco a Dios por mi mamá por mantenerme caliente cuando hacía fríoI thank god for my mom for keeping me warm when it was cold
Dorris Parker era escritora y críticaDorris parker was a writer and a critic
Para revistas como VogueFor such magazines like vogue
También escribía ficción, ya sabenShe also wrote fiction, you know
Tengo respeto por las mujeresI got respect for women
Y tu respeto no debería ser diferenteAnd your respect shouldn't be different
Respeten a todas las mujeresRespect all women
Incluso Rosa Parks tuvo que pasar por momentos difícilesEven rosa parks had to get time
Luchando por derechos iguales para todos los estadounidensesFighting for equal rights for all americans
Hillary Clinton, sí, está ganandoHilary clinton, yeah she's winning
Angelina Jolie, presidenta mujerAngelina jolie, female president
Donó más dinero que el gobiernoShe donated more money than the government
Gracias mujeres por ser mi motivaciónThank you women for being my motivation
Soy fiel y nada va a cambiar estoI'm faithful and nothing's going to change this
Pro derechos, pro elección, pro sexo feministaPro rights, pro choice, pro sex feminist

Saludos a mi mamá, fue difícil tener un hijoShout outs to my mom, it was hard having a child
Estaba boca abajo dentro de su úteroI was upside down inside of her uterus
Tuvieron que hacer una cesáreaThey had to do a caesarian section
¡Eso es dedicación!That's dedication!

Mi mamá es inteligente, dos títulos de posgradoMy mom's smart, two graduate degrees
Mi hermana mayor Sarah enseña a los niños a leerMy older sister sarah teaches children how to read
Tía Rosie es artista, tía Linda es científicaAunt rosie is an artist, aunt linda is a scientist
Mi novia es trabajadora social, trabaja con psiquiatrasMy girlfriend is a social worker working with psychiatrists
Abuela Anderson, Q.E.P.DGrandma anderson, r.I.p
Hiciste disfraces increíbles cada HalloweenYou made me awesome costumes every single halloween
Tía Anna era australiana, su vida fue muy difícilAunt anna was australian, her life was really hard
Su intelecto era tan efectivo como Simone de BeauvoirHer intellect was in effect like simone de beauvoir
Susan B. Anthony y Betty FriedanSusan b. Anthony and betty friedan
Inspiraron mentes femeninas para liberar al hombre audazInspired female minds to free the bold man
A través de la política de raza y género de Gloria SteinemThrough race and gender politics of gloria steinem
Es a través de libros de Bell Hooks llenos de rimas gloriosasIt's through books by bell hooks full of glorious rhyming
Sarah Palin asumiendo mucho más de lo que puede manejarSarah palin taking on way more than she can manage
La política de Alaska realmente está causando dañoAlaskan back with politics are really doing damage
Aunque seas famosa, no eres Tori AmosEven though your famous, you ain't no tori amos
Retrasando a las mujeres, la política pro vida es sin rumboSetting women back pro life politics are aimless
SeñorLord

No estoy tratando de juzgar los antecedentes religiosos de nadieI'm not trying to judge anyone's religious backgrounds
Pero si quedas embarazadaBut if you get pregnant
¡Deberías decidir si mantienes al niño o no, Howard!You should decide whether or not you keep the child, howard!

A todas las jóvenes allá afuera: podrían ser presidentasTo all the young ladies out there: You could be president
¡Escuchen!Listen!
A menos que estén escuchando en Inglaterra y sean británicasUnless you're listening in england and your british
Podrían hacer algo más pero...You could do something else but…
En realidad hay muchas opciones para las mujeres y yo las respaldoActually there is a lot of options for women and I endorse that