Vergonha Pra Mídia

Schaam voor de Media

Vergonha Pra Mídia

[MC Ryan Sp][MC Ryan Sp]
Kijk, de ellende is een klap in je gezichtOlha o tormento é um tapa na cara
Weinig ideeën, schaamte voor de mediaPoucas ideia vergonha pra midia
Die klootzak Datena moet op tvTem que colocar o cuzão do Datena no ar
En zeggen dat de mandrake het kwijt is geraakt bij de politieE falar que os mandrake deu perdido na polícia

Kijk, het moment is een klap in je gezichtOlha o momento é um tapa na cara
Weinig ideeën, schaamte voor de mediaPoucas ideia vergonha pra midia
Die klootzak Datena moet op tvTem que colocar o cuzão do Datena no ar
En zeggen dat de mandrake het kwijt is geraakt bij de politieE falar que os mandrake deu perdido na polícia

[Salvador][Salvador]
Hey, in het leven van een gangsterOi no pião de vida loka
Ik ben in een hoodie en met een mutsEu tô de moletom e touca
Mijn dienst in de buurt is voorbijAcabou meu plantão na boca
Ik ga naar het feest om te genietenEu vou pro baile curtir
Bestemming is het huisjeDestino é a casinha
Ik heb een groet gestuurd naar de meisjesDei um salve nas novinhas
Als ik de agenten tegenkom, zeg ik dat ik MC benSe tromba com os coxinha eu falo que sou MC

Maloqueiro, uit de favela, goed gekleed en met geld in mijn zakMaloqueiro, favelado, bem trajado e o bolso com dinheiro
Ik rook dikke joints met de vriendenTô fumando altos baseados com os parceiro
Wij zijn actief, jongens uit de gemeenschapNóis é atividade, menor de comunidade
Als je mijn kant op komt, ga ik eerst jouw kant opSe tentar atrasar meu lado eu vou atrasar o seu primeiro

Met een Glock aan mijn heup en een krokodil op mijn borstDe Glock na cinta e jacaré no peito
Ik leef het leven zoTô levando a vida desse jeito
Meer respect, wij zijn het gettoMais respeito nóis é gueto
Leven op smalle padenVive nos caminho estreito
Voordat ik de criminaliteit inging, was ik al verdacht voor de agentenAntes de entrar pro crime, pros coxa já era suspeito
Laat ze maar komenQue se foda brota aqui
Bro, kom maar hierMano bota a cara aqui
Jullie kunnen niet aan wat ik heb meegemaaktCeis não aguenta tudo que eu vivi
Jullie kunnen je niet voorstellen wat ik heb gezienNão imagina o que eu vi
En de vrienden die ik ben kwijtgeraaktE os amigos que eu perdi
Wij leven een soort leven, dat weet je alleen als je hier vandaan komtNóis vive um tipo de coisa, que só sabe quem é daqui

De jongeren groeien op in opstandOs menor cresce revoltado
Tegen de staatContra o estado
En daarna laat de media het overkomen alsof wij fout zijnE depois a midia passa como se nóis fosse errado
Hun systeem is oneerlijk, druk maar op mijn kantSeu sistema é de safado, aperta pro meu lado

Dus laat ze maar komen, ga naar de grond en geef me je spullenEntão que se foda vai pro chão e passa os placo
Het is een vlucht, ze zetten ons vast, met een mesÉ fuga nos bota, de meiota
Rijd naar de huizen van het kwaadToca a rota pras casinha do mal
In de oostzone zijn wij altijd aan de beurtNa zona leste sempre é nóis que toca
Ik ben in mijn achtertuinEu tô no meu quintal

[MC Ryan Sp][MC Ryan Sp]
Kijk, de ellende is een klap in je gezichtOlha o tormento é um tapa na cara
Weinig ideeën, schaamte voor de mediaPoucas ideia vergonha pra midia
Die klootzak Datena moet op tvTem que colocar o cuzão do Datena no ar
En zeggen dat de mandrake het kwijt is geraakt bij de politieE falar que os mandrake deu perdido na polícia

[Nog][Nog]
Ik ben een kamikaze, ik gooi me in de basis, ik doe mijn freestyleSou kamikaze, me jogo na base, faço meu free
Het is een gevoel dat door de ziel van elke MC dwaaltÉ um sentimento que vaga pela alma de cada MC
En bij elke buurt die ik passeer, voel ik de ziel daarE a cada quebrada que eu passo, me passa a alma dali
Dat houdt me wakker, net als crack roken en proberen te slapenIsso que me deixa acordado, igual fumar crack e tentar dormir

Ik schrijfEu componho
En Zé polvinho praat maar weet niet wat ik heb gezienE Zé polvinho fala e não sabe o que eu vi
Wat ik met rap doe, zelfs sabotage zou glimlachenO que eu faço com o rap até sabotagem ia sorrir
Gaza-band, ik ben thuis, laat de Mandrake genietenFaixa de gaza eu tô em casa, deixa os Mandrake curtir
Ik heb al zoveel daken beklommen dat deze lafaards zouden vluchtenEu já subi quantas laje que esses covarde ia fugir

En ik heb geslagen om een man te wordenE eu apanhei pra virar homem
Ik weet wat ik heb gezweet om de naam te eren (nog)Eu sei o que eu suei pra honrar o nome (nog)
Er zijn nog steeds mensen die zich bemoeienAinda tem quem interfere
Niet dat ze me goed zien en zich irriterenNão que me vê bem e se morde
Ik heb ervoor gezorgd dat ik geen 99 gebruikMe cuidei pra não usar 99
Omdat ik weet dat het de Duivel dientPorque sei que ela serve o Devil
Bijna gebruikte ik een revolverQuase usei um revólver
Geluk dat ik veel doden in de rap heb vermedenSorte que evitei várias mortes no rap

Groeten aan de broeders, het systeem zal onderdrukkenSalve pros irmão, sistema vai oprimir
Er liggen meer lichamen op de grond, de media geeft er niets omSão mais corpos no chão, mídia não tá nem ai
Dus hoeveel het ook voor niets is, ik laat mijn hennessy vallenEntão quantos for em vão, derrubo meu hennessy
Voor de vrede waarvoor ik kwam, maar laat ze maar proberen omhoog te komenPela paz que eu vim, mas deixa eles tenta subir

[Kevin][Kevin]
Ik kom uit de funk, ik ben favelaEu vim do funk sou favela
Ik dood en sterf ervoorMato e morro por ela
Boos op de hoek en goed gekleedBolado na biqueira e trajado no rádin
Het leven was gek in mijn tijd, echte quarantaineVida era louca na minha época, verdadeira quarentena
Ik betwijfel of je een kogel of een schot kunt weerstaanDuvido que se aguenta um tiro ou um tirin

Drugs aanbieden is een kogel in de mond van het gettoProporcionar droga é bala na boca do gueta
Jongens van 15, met een .40 op de heupMenózin com 15, cinto da ponto 40
Ga naar de micha, buitenlandse auto, open met een toolVai na micha, nave gringa, aberta com uma ferramenta

Favela van Vila Ede, sleutel van de gevangenisFavela do vila Ede, chave de cadeia
Hey, ouwe, blijf rustigAi veinho fica calmo
Dit is een overval, maar blijf rustigIsso é um assalto mas cê fica calmo
Ik neem je ziel mee naar een andere plekLevo sua alma pra outro lugar
Als ik moet schietenSe eu tiver que atirar
Oh God, neem dan mijn andere stukAi Deus leva meu outro pedaço
Mijn verleden veroordeelt me nietMeu passado não me condena
Ik ben er niet trots opNão tenho orgulho dele
Maar het leven leert, dat is het dilemmaMas a vida ensina esse é o dilema

Ik ben genezen en overval een andere scèneEstou curado e assalto outra cena
Hart van een zwerver, wie had gedacht dat mijn geluid referentie zou zijnCoração de vagabundo, quem diria meu som referência

En hey, ouwe, blijf rustigE vai veinho fica calmo
Dit is een overval, maar blijf rustigIsso é um assalto mas cê fica calmo
Ik neem je ziel mee naar een andere plekLevo sua alma pra outro lugar
Als ik moet schietenSe eu tiver que atirar
Oh God, neem dan mijn andere stukAi Deus leva meu outro pedaço

[Lele JP][Lele JP]
Jongen vol haat in de mond, handeltMenó cheio de ódio na boca trafica
Zwaar met een Glock, op dienstPesadão de Glock, dia de plantão
Voetbalshirt, heuptas aan de heupCamisa de time, pochete na cinta
Houd je houding in de rij of pak je eigen en gaPostura na fila ou pega o seu e pião

Ga, sla op de radio, de politie komt eraanVai bate no rádio, vai subir polícia
Van boven naar beneden, wij maken geen foutenDe cima pra baixo, nóis não erra não
Laad en schiet, de worm is in het vizierEngatilha e atira, verme tá na mira
Met een headshot, in shock, klootzakSó de headshot, tá em choque cuzão

Papum, papumPapum, papum
Drugs verkopen en verdienen meer dan de bank van ItaúDroga vende e rende mais que banco de Itaú
Papum, papumPapum, papum
De politie pakt en liegt, voor hen ben je gewoon weer een nummerPolícia prende e mente e pra eles só mais um

[MC Ryan Sp][MC Ryan Sp]
Ala van de Mandrake, ik ben van Zaki NarchiAla dos Mandrake sou da Zaki Narchi
Van 66 een tour door de favelaDe 66 um tour na favela
Waar de grote vissen hier de haaien zijnOnde os peixe grande aqui é os tubarão
Verkopen drugs in elke steegVende entorpecente em todas viela

Pum, passeer het rode lichtPum, passa no sinal vermelho
Vier handlangers in een zwarte I30Quatro capanga no I30 preto
Het lot hier is maar éénO destino aqui é só um
Overval het huis van de dochter van de burgemeesterRoubo a casa da filha do prefeito

In de kofferbak zit een ParaFalNo porta mala tem um ParaFal
Doug springall, kijk naar het arsenaalDoug springall olha o arsenal
Neem geld van wie geld heeftToma dinheiro de quem tem dinheiro
En morgen zijn wij op het scherm van het kwaadE amanhã é nóis na tela do mal

Kijk, de ellende is een klap in je gezichtOlha o tormento é um tapa na cara
Weinig ideeën, schaamte voor de mediaPoucas ideia vergonha pra midia
Die klootzak Datena moet op tvTem que colocar o cuzão do Datena no ar
En zeggen dat de mandrake het kwijt is geraakt bij de politieE falar que os mandrake deu perdido na polícia

Ik herinner me de fiets, evolueerde naar een hornetLembrei da bikelete, evolui pra hornet
De liefde van de modelete was alleen als ik de soort laat zienO amor da modelete era só se eu saca a espécie
Ik raakte betrokken met de piriguete, die is van Vila EdeMe envolvi com a piriguete, que é la do vila Ede
Heerlijke van de senai, nam haar mee op het internetGostosa do senai, levei na interweb

Dus laten we gaan, je bent met de haaiEntão vamo pro pião, cê tá com o tubarão
Kom de vrede leren kennen, maar raak niet verdwaaldVem conhecer o pacífico mas nem se perde não
De auto is zwaar bepantserd, 3z dropo santãoO carro é blindadão, 3z dropo santão
Al voor de silicone weet ik al wat je bedoeling isSó pelo silicone já sei sua intenção

Famous is van de modeFamosa é da moda
Diegene waar de fans van houdenDaquela que os fãs gosta
Maakt video's met een lipje of object van wat ze postenFaz vídeo com biquinho ou objeto do que posta

Heerlijke is beroemdGostosa é famosa
Diegene waar de fans van houdenDaquela que os fãs gosta
Maakt video's met een lipje of object van wat ze postenFaz vídeo com biquinho ou objeto do que posta
Het is DJ BoyÉ o DJ Boy