Tamos de Luto

Estamos de Luto

Tamos de Luto

Sabemos que el lamento no traerá de vuelta a los guerrerosNós sabemos que lamento não vai trazer os guerreiros
Dios ve el sufrimiento de todos los verdaderosDeus tá vendo o sofrimento de todos os verdadeiros
Pero un día esto terminaráMas um dia isso vai acabar
Cuando todos los hermanos tomen concienciaQuando todos manos se conscientizar

Sabes, soy de Borel y yo soy Leozinho de JoãoTá ligado, eu sou boco do Borel e eu Leozinho da João
Soy de Borel y yo soy Leozinho de JoãoEu sou boco do Borel e eu Leozinho da João
SabesTá ligado

Nuestro barrio está de luto, muchos corazones llorandoNossa quebrada está de luto, tem vários coração chorando
Hermano pagando solo veneno, porque se fue un hermano de aquíIrmão pagando só veneno, porque daqui se foi um mano
Que representaba a todos, estaba con nosotros en la pistaQue representam a geral, estava com nós na pista
Nunca fallaba, hace falta un plato en la familiaNunca deixava a desejar, faz falta um prato na família
Tengo fe en muchos hermanos, que van a cambiarMuitos irmãos eu tenho fé, que vai mudar
Que Leo de la João esté en un buen lugarLeo que e contro da João esteja em um bom lugar
Familiares y parientes en el día del entierroFamiliares e parentes no dia do enterro
El recuerdo golpeó la mente, fue un desesperoA lembrança bateu na mente foi mó desespero

Estamos de luto sí, pero no derrotadosTamos de luto sim, mas derrotados não
Somos nosotros hasta el final, comprometidos con la misiónÉ nós até o fim envolvidos na missão
Era Leo, el coriandro de JoãoEra o Leo que o coentro la da João
Ustedes están en el cielo, nosotros en la representaciónVocês estão no céu, nós na representação

SabesTá ligado

El hermano está felizO mano tá feliz
Porque consiguió lo que queríaPois conseguiu o que ele quis
Compró un ajuar para su hijaComprou um enxoval pra sua filha
Y fue al baile a disfrutarE foi pra o baile curtir
Nos alegra ver al hermano progresarPra nós mó alegra ver o irmão se adiantar
Qué pena que ese día no iba a regresarQue pena que nesse dia ele não ia voltar
Caminata interrumpida por la oscuridadCaminhada interrompida pela escuridão
Que convirtió en desgracia la favela de JoãoQue fez virar desgraça a favela da João
Todos los barrios ya han sentido lo que estamos sintiendo ahoraTodas quebradas já sentiu o que nós tá sentindo agora
En las miradas soledad y en el corazón solo revueltaNos olhares solidão e no coração só revolta
Personas matan personas sin saber por quéPessoas matam pessoas sem saber o que tanto faz
Familiares e hijos que crecerán sin un padreFamiliares e filhos que vão crescer sem um pai
Por eso piensen dos veces antes de apretar el gatilloPor isso pensem duas vezes antes de apertar o gatilho
Quién sabe, un día uno de ellos también podría ser su hijoQuem sabe um dia um deles também pode ser seu filho

Estamos de luto sí, pero no derrotadosEstamos de luto sim, mas derrotados não
Somos nosotros hasta el final, comprometidos con la misiónÉ nós até o fim envolvidos na missão
Era Leo, el coriandro de JoãoEra o Leo que o coentro da João
Ustedes están en el cielo, nosotros en la representaciónVocês estão no céu, nós na representação

SabesTá ligado

Dios sabe lo que hace, Dios sabe lo que hizoDeus sabe o que faz, Deus sabe o que fez
No es el primer hermano, ni la primera vezNão é o primeiro mano, nem a primeira vez
Que esto sucede con los soldados en la favelaQue isso acontece com os soldados na favela
Para ustedes guerreros, encendemos una velaPara vocês guerreiros nós acendemos uma vela
Un funk dedicado a nuestros camaradasUm funk dedicado aos nossos camaradas
Tu cuerpo descansa, y el alma fue encerradaSeu corpo só descansa, e a alma foi trancada
Porque se estaba muriendo el corazón de quien te amaPois estava morrendo o coração de quem te ama
Pero no estamos solos, tenemos esperanzaMas não estamos sozinhos, nós tamos na esperança
Extrañamos, pero sé que pasaráSaudades nós sentimos, mas eu sei que vai passar
Y tengo fe, compañero, en que mejoraráE tenho fé parceiro, em um dia melhorar
Se ha decretado la hora y muchos están llorandoFoi decretada a hora e muitos estão chorando
Pero no están solos, junto con los ángeles cantandoMas não estão sozinhos, junto com os anjos cantando
En una sola dirección, en un solo caminoNuma só direção, em um caminho só
Pido paz para todos, así me siento mejorPeço a paz pra todos assim me sinto melhor
Sinceridad, amigos y listos para el combateSinceridade, amigos e prontos para o combate
Soy de Borel, soy Leozinho de MaranguapeEu sou boco do Borel, eu Leozinho de Maranguape

Estamos de luto sí, pero no derrotadosTamos de luto sim, mas derrotados não
Somos nosotros hasta el final, comprometidos con la misiónÉ nós até o fim envolvidos na missão
Era Leo, el coriandro de JoãoEra o Leo que e o coentro da João
Ellos están en el cielo, y nosotros en la representaciónEles estão no céu, e nós na representação

SabesTá ligado

Estamos de luto sí, LeozinhoEstamos de luto sim Leozinho
Pero nunca derrotados, locoMas derrotados nunca maluco