O Melhor Desenhista

De Beste Tekenaar

O Melhor Desenhista

Mijn wereld was zwart-witMeu mundo era preto e branco
Geen zin om te lachen had ikVontade de sorrir não tinha
En hoeveel wilden mijn droom vermoordenE quantos queria assassinar meu sonho
En hoeveel zeiden dat ik zou sterven van het rijmenE quantos falou que eu ia morrer de rimar

Maar ik ben de zoon van de baasMas é que eu sou filho do dono
Ik ben de zoon van de beste tekenaarSou filho do melhor desenhista
Hij tekende mijn verhaal op papierDesenhou minha história no papel
Met de kleuren kleurde hij mijn levenCom as tintas coloriu a minha vida

Kleurde de Lamborghini in de garageColoriu a Lamborghini na garagem
Kleurde de fiets die een Ducati werdColoriu a bike que virou ducati
Mijn leven is een boek vol positiviteitMinha vida é um livro de positividade
Kreeg een huis met een raam en uitzichtGanhou uma casa com janela e paisagem

Maar ik herinner me het gifMas me lembro do veneno
Mijn moeder huilend van angstMinha mãe chorando de medo
Geen geld en lekkage op het plafondSem dinheiro e goteira no teto
Wat een gekke bestemming van het levenQue louco o destino da vida
Ik verfrommelde blikjesAmassei latinha
Mijn eerste tekst was op de sloopMinha primeira letra foi no ferro-velho

Eerlijke praat, ga uit de wegPapo reto, sai da reta
Want ik ben de zoon van de baas, die de aarde bezitQue eu sou filho do dono, que é dono da terra
Jouw dialect interesseert me nietSeu dialeto não me interessa
Ik wil alleen vrede en jullie willen alleen oorlogSó quero paz e vocês só querem guerra

De wereld is groot, dus droom maarO mundo é grande, então basta sonhar
Ik ben in de strijd om kampioen te wordenEu tô na luta pra ser campeão
God gaf me vleugels om te vliegenDeus me deu asas pra voar
Maar zonder mijn voeten van de grond te halenMas sem tirar os pés do chão

En de beste tekenaar zei tegen meE o melhor desenhista me falou
Dat het leven een palet van kleuren isQue a vida é uma paleta de cores
En elke kleur heeft zijn verhaalE cada cor tem sua história
En ik ga vertellen hoe het ongeveer met mij wasE eu vou contar mais ou menos como foi a minha

Ik werd afgewezen, ik werd gediscrimineerdÉ que eu fui tirado, fui discriminado
Ik heb al gewerkt op de marktÉ que eu já trampei na feira
Ik heb CD's verkocht bij de supermarktEu já vendi CD na porta de mercado
Ik kom van beneden, ik kom van daarEu vim de baixo, eu vim de lá

Ik zag mijn moeder me dragen, en nog de volle bus nemenEu vi minha mãe me carregar, e ainda pegar busão lotado
Het leven is gek, wil een goed levenA vida é louca, quer vida boa
Maar als het regent, is het om nat te wordenMas se vim garoa, é pra se molhar
Ik ga mijn plek zoekenEu vou buscar, o meu lugar
Je moet sterk zijn om daar te komenTem que ser forte, pra chegar lá
Oh geloofOh fé

De wereld is groot, dus droom maarO mundo é grande, então basta sonhar
Ik ben in de strijd om kampioen te wordenEu tô na luta pra ser campeão
God gaf me vleugels om te vliegenDeus me deu asas pra voar
Maar zonder mijn voeten van de grond te halenMas sem tirar os pés do chão