Presente de Deus

Cadeau de Dieu

Presente de Deus

Tes yeux, je ne les ai pas encore vusOs teus olhos ainda não vi
J'espère qu'ils ressemblent aux miensEspero que pareça os meus
Un sentiment à fleur de peauSentimento à flor da pele
Le cadeau que Dieu m'a donnéO presente que Deus me deu

Je marchais sans butTava andando sem sentido
Heureusement que ça a eu lieuAinda bem que aconteceu
Toi et moiVocê e eu

Je pense déjàEu já tô pensando
À toi courant dans la maisonVocê correndo pelo meio da casa
Quelle couleur pour ta chambre ?Qual vai ser a cor do seu quarto
Un vrai bazar dans le salonMuita bagunça na sala

Je ne te connais même pas encoreEu ainda nem te conheço
Mais j'ai envie de dormir en te tenantMas tô querendo dormir abraçado
Je t'aime depuis le débutTe amo desde o começo
Je serai toujours à tes côtésSempre vou tá do seu lado

J'imagineEu imagino
Est-ce un garçon ou une fille ?Vai ser menino ou menina?
Et s'il a le caractère de papaE se vir com o jeito do papai
Et le visage de maman, ce sera beauE o rosto da mamãe vai ser lindo

Mon héritage du cielMinha herança do céu
Mon cadeau divinMeu presente divino
Sois le bienvenuSeja bem-vindo
Sois le bienvenuSeja bem-vindo

Mon fils, mon filsFilho, filho
Dans ce monde cruel, tu seras protégéDesse mundo cruel, tu vai ser protegido
J'ai hâte que tu arrivesNão vejo a hora de você chegar
Et que tu chantes ça avec moiE cantar essa comigo

Oh mon fils, mon filsÔ filho, filho
Dans ce monde cruel, tu seras protégéDesse mundo cruel, tu vai ser protegido
J'ai hâte que tu arrivesNão vejo a hora de você chegar
Et que tu chantes ça avec moiE cantar essa comigo

Et s'il arrive un RaviE se vir um Ravi
Je vais lui apprendre à faire du véloVou ensinar a andar de bicicleta
À faire voler un cerf-volant, à jouer au footSoltar pipa, jogar bola
On s'amusera tout le tempsNós brincando toda hora

Et s'il arrive une SerenaE se vir a Serena
Maman lui apprendra à jouer à la poupéeMamãe ensina a brincar de boneca
Maquillage, sauter à la cordeMaquiagem, pular corda
J'ai hâte, ne tarde pasTô ansioso, não demora

Mon fils, mon filsFilho, filho
Dans ce monde cruel, tu seras protégéDesse mundo cruel, tu vai ser protegido
J'ai hâte que tu arrivesNão vejo a hora de você chegar
Et que tu chantes ça avec moiE cantar essa comigo

Oh mon fils, mon filsÔ filho, filho
Dans ce monde cruel, tu seras protégéDesse mundo cruel, tu vai ser protegido
J'ai hâte que tu arrivesNão vejo a hora de você chegar
Et que tu chantes ça avec moiE cantar essa comigo