Beyond the Hype

Más allá de la exageración

Beyond the Hype

Estoy de vuelta en escenaI, am, back on the scene
Llevándolo a los extremosI'm takin it to the extremes
Nuevo estilo, he estado tramandoNew blend, I've been schemin
Cosas crudas que sé que has estado deseandoRaw type stuff I know you've been fiendin
Esperando por tanto tiempoWaitin for, such a long time
que MC Lyte lance otra rima genialfor MC Lyte to drop another dope rhyme
Bueno, entrego tan rápido como llamas mi nombreWell I deliver as quick as you call my name
Estoy más allá de la exageración, más allá de la famaI'm beyond the hype, beyond the fame
Así que ahora, te demuestroSo now, I prove to you
Que puedo sacudirte, hacerte bailar y moverte tambiénThat I can shake you groove you and move you too
Soy demasiado para soportarI am, too much to bear
para tocar y luego compartirto touch and then share
Una vez que has tenido un sabor, un toque, un bocadoOnce you've had one taste one touch one bite
¡Todo lo que quieres es M-C Lyte!All you want is M-C Lyte!
Y entrego tan rápido como llamas mi nombreAnd I deliver as quick as you call my name
Estoy más allá de la exageración, más allá de la famaI'm beyond the hype, beyond the fame

Coro:Chorus:

Tenemos que intentar ir más alláWe've got to try to move beyond
Estoy llegandoI'm comin
Tenemos que intentar abrirnos pasoWe've got to try to break on through
Al extremoTo the extreme
Tenemos que intentar ir más alláWe've got to try to move beyond
Más allá de la exageraciónBeyond the hype
Tenemos que intentar abrirnos pasoWe've got to try to break on through!

No puedes ver, estoy más allá de la exageraciónCan't, you, see, I'm beyond the hype
Y todo ese tipo de jazz y brilloAnd all that type of jazz and pizazz
Estoy, en, la realidadI'm, into, reality
Olvida la fantasía, este soy yoForget the fantasy, this is me
Más allá de la exageración, así que no creasBeyond the hype, so don't believe
lo que lees, porque te engañaránwhat you read, cause they'll deceive
Así que ahora vengo a tiSo now I come to you
sin mentiras, la verdad está en mis ojostelling no lies, the truth is in my eyes
A diferencia de los presentadores de noticiasUnlike the broadcasters on the news
que intentan decirte, lo que no debes y debes hacerwho try to tell you, the donts and the do's
Los medios exageran las cosasThe media blows things out of proportion
El ojo público, procede con precauciónThe public's eye, proceed with caution
Es un mundo de todos contra todosIt's a dog eat dog world
pero estaremos bienbut we'll be alright
Lo único que tenemos que hacer es mantenernos unidosAll we gots to do is stick together
y ir más allá de la exageraciónand move beyond the hype

Coro 2X (con variaciones)Chorus 2X (w/ variations)

Debes confiar cuando digo que estoy aquí para quedarmeYou, must, trust when I say I'm here to stay
y creer que nunca me iréand believe I'll never leave
La prisa, hace, perderHaste, makes, waste
La pista es todo eso, así que acelera el pasoThe track is all that, so pick up the pace
Olvida los rumores, chismes, habladuríasForget the rumors, gossip, shit-talk
Además, eso es viejo, y puede irseBesides that's old news, and that can walk
Estoy más allá de eso, tú tambiénI'm beyond that, you are also
Libera la vibra negativa y déjala irRelease the negative vibe and let it go
Así que ahora, vengo a tiSo now, I come to you
Llevando regalos que seguramente elevaránBearing gifts that certainly uplift
De costa a costa, en el Medio Oeste soy la mejorFrom coast to coast, Midwest I'm the most
pero aún así, no en un alto pedestalbut still, not on a high post
Estoy llegando, solo llama mi nombreI'm comin, just call my name
Más allá de la exageración, más allá de la famaBeyond the hype, beyond the fame
Con los pies en la tierra, soy ese tipoDown to Earth, I'm just that type
para llevarte y moverte más allá de la exageraciónto take you and move beyond the hype

Coro 2X (con variaciones)Chorus 2X (w/ variations)

Estoy llegando (3X)I'm comin (3X)
Al extremoTo the extreme
Más allá de la exageraciónBeyond the hype
Más allá de la exageración...Beyond the hype...