Cena de Carandiru

Escena de Carandiru

Cena de Carandiru

Canten libertad, canten
Canta liberdade, canta
Me acordé de cuando era niño
Me lembrei quando era criança
Todo en lo que podía pensar era en cometa y jugar pelota
Só pensava em soltar pipa e jogar bola
Ahora creo que quiero irme de aquí
Agora eu penso que daqui eu quero ir embora

Una basura loca, un día tuve miedo
Mó bagulho doido, um dia eu tava susu
De la nada brotaron, mó Carandiru Escena
Do nada eles brotou, mó Cena de Carandiru
Todos los oprimidos, queriendo atrapar a los biriri
Tudo oprimindo, querendo pegar os biriri
Pero estamos locos, y resistiremos
Mas nós somos loucos, e nós vamos resistir

Y en foco, es sólo un millón de charla
E na concentração, é só papo de à milhão
He tomado varias cintas y tengo mucha visión
Acatei várias fitas e peguei várias visão
No te vuelvas loco para tomar una escultura
Não dá uma de louco pra tomar um esculacho
Si no son diez minutos, desde el cuello hacia abajo
Se não é dez minutos, do pescoço pra baixo

Lo correcto es lo correcto, y lo malo es lo incorrecto
O certo é o certo, e o errado é o errado
Ni siquiera intentes vacilarte para que no te carguen
Nem tenta vacilar, pra tu não ser cobrado
Si no eres rápido, tienes las ideas
Se tu não for ligeiro, você chapa das idéias
Dame un gran abrazo, a Doña Andreia
Manda um forte abraço, lá pra Dona Andreia

Hoy el día es tenso, y el clima está nublado
Hoje o dia tá tenso, e o tempo tá nublado
He corrido mucho, y estoy cansada
Já fiz vários corres, e eu tô cansado
Al anochecer, me voy a acostar
Ao cair da noite, eu vou me deitar
Cierro los ojos y empiezo a imaginar
Fecho os meus olhos e começo a imaginar

Un día tengo fe en que la libertad cantará
Um dia eu tenho fé que a liberdade vai cantar
A todos los hermanos
A todos os irmãos
Que están privados de libertad
Que se encontram privados da liberdade

Canten libertad, canten
Canta liberdade, canta
Me acordé de cuando era niño
Me lembrei quando era criança
Todo en lo que podía pensar era en cometa y jugar pelota
Só pensava em soltar pipa e jogar bola
Ahora creo que quiero irme de aquí
Agora eu penso que daqui eu quero ir embora

Canten libertad, canten
Canta liberdade, canta
Me acordé de cuando era niño
Me lembrei quando era criança
Todo en lo que podía pensar era en cometa y jugar pelota
Só pensava em soltar pipa e jogar bola
Ahora creo que quiero irme de aquí
Agora eu penso que daqui eu quero ir embora