Corretivo da Favela

Correctivo de la Favela

Corretivo da Favela

En el asfalto lleno de arroganciaLá no asfalto cheio de marra
Nos despreciasSe desfaz de nós
Olvidaste tus raícesEsqueceu da sua origem
Ni recuerdas mi vozNem lembra minha voz

Pero Dios me dio un donMas Deus me deu um dom
Y lo uso conscientementeE eu uso concientimente
A través de mis rimasAtraves da minha rima
Activo tu menteEu ativo a sua mente

Eras débil, un cobardeTu era fraco, pela saco
Siempre te defendíEu sempre o defendi
Por eso en el fondo, en el fondoÉ porisso que no fundo, no fundo
Recuerdas quién soyTu lembra de mim

Has tenido éxito en la vidaVocê venceu na vida
Hermano, mérito tuyoMano, mérito seu
Pero gracias a la favelaMas gráças à favela
Que aprendisteQue você aprendeu

A ser otro guerreroA ser mais um guerreiro
Aun así das la espaldaMesmo assim vira as costas
Desprecias a los hermanosSe desfaz dos manos
Eso es lo que me revuelveIsso que me revolta

Tú no eres mejor que nadieTú não é melhor que niguem
Escupes en el plato que comesCospe no prato que come
El correctivo de la favelaCorretivo da favela
Te enseña a ser un hombre de verdad.te ensina a ser sujeito homem.