Por Inteiro (part. Alec' e DJ Kiel)

Ganz und Gar (feat. Alec' und DJ Kiel)

Por Inteiro (part. Alec' e DJ Kiel)

Deine Augen haben mich zweifeln lassen, ob der Himmel wirklich da oben istSeus olhos me deixaram em dúvida se o céu fica lá em cima
Ich glaube, die Schuld liegt bei dir, wer hat dich so schön gemacht?Acho que a culpa é sua, quem mandou tu ser tão linda?
Wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz aus dem TaktQuando te vejo o meu coração erra as batidas
Über deine Kurven zu stolpern, wäre ein Risiko, das ich eingehen würdeTropeçar nas suas curvas é um risco que eu assumiria

Jeder Ort ist schön, wenn ich deine Gesellschaft habeQualquer lugar é bom se eu tiver sua companhia
Ich bringe keine Blumen, aber ich bringe dir GedichteNão trago buquês, mas eu te trago poesias
Ich habe unser Initialen an die Wand an der Ecke gesprühtPichei nossa inicial no muro da esquina
Damit du, wenn du vorbeigehst, dich jeden Tag an mich erinnerstPra quando você passar se lembrar de mim todo dia

Ich weiß, dass das Glück wirklich existiertSei que a felicidade existe realmente
Denn heute habe ich dich persönlich gesehenPorque hoje mesmo eu te vi pessoalmente
Es gibt so viele Orte, an denen du sein könntestTem tanto lugar que você poderia estar
Aber in letzter Zeit bist du ständig in meinen GedankenMas ultimamente você fica na minha mente

Die Sprache der Liebe eines KünstlersA linguagem de amor de um artista
Ist es, die Person, die er bewundert, in Kunst zu verwandelnÉ transformar quem ele admira em arte
Wenn ich mich ganz und gar hingegeben habeSe eu me entreguei por inteiro
Dann nur, weil ich nicht nur die Hälfte sein kannÉ porque não sei ser só a metade

Ich will kein anderes Lächeln, kein anderes Lachen, keine andere Umarmung, keine andere Zuneigung, es sei denn, sie ist von dirEu não quero outro sorriso, outro riso, outro colo, outro carinho a não ser que ele seja o seu
Ich will keinen anderen Kuss, keinen anderen Duft, keine andere Umarmung, keine anderen Finger, die versuchen, sich mit meinen zu verwebenEu não quero outro beijo, outro cheiro, outro abraço, outros dedos tentando se entrelaçar nos meus
Ich will nicht, dass du dich an mich bindest, sondern dass du frei bist und, wenn du frei bist, bei mir sein willstEu não quero que você se prenda a mim e sim que você seja livre e sendo livre queira estar comigo
Ich will mir nicht vorstellen müssen, dass ich eine Zukunft erobere, in der ich alles alleine macheEu não quero ter que imaginar um futuro onde eu conquisto tudo sozinho
(Nicht einmal, um mir Frieden zu bringen)(Nem que me traga paz de espírito)

Und langsam verliere ich mich in meinem lyrischen IchE aos poucos me perdendo no meu eu lírico
Schließe die Türen zur Welt und das AbsurdeFechando as portas pro mundo e o mais absurdo
Ich verliere mich in meinen Zeilen, meine lebendige SeiteEu me perdendo nas minhas linhas o meu lado vívido
Indifferent gegenüber allem und ich weiß nicht, wie ich mich ändereIndiferente pra tudo e eu não sei como mudo

Ich bin so zynisch, dass die Ritzen der Stille in meinem Kopf Frieden bringen in diesen MomentenEu tô tão sínico que as frestas de silêncio na minha mente trazem paz nessas ocasiões
Ich sage immer, dass die Angst, die mir bleibt, über den Erfolg mich in diese Situationen bringtSempre digo que o medo que me resta sobre o êxito me põe nessas situações
Und gestern habe ich mich wieder abgemeldet, ich bin so oft vor den Versprechungen geflohen, dass ich nicht weiß, wohin ich renneE ontem eu meu ausentei de novo, eu fugi tanto das promessas que eu não sei pra onde eu corro
Es scheint das Gewicht der Gier zu sein und dafür sterbe ichParece o peso da ganância e é por ela que eu morro

Aber nimm es mir nicht übel, ich war nie so stolzMas não me leve à mal, eu nunca fui tão orgulhoso
Es sind die Situationen im Leben, die mich verbittert machenSão as situações da vida que me fazem rancoroso
Ich habe keine Angst vor der Antwort, ich bin die ganze Zeit grausamNão tenho medo da resposta, eu sou cruel o tempo todo
Ich kämpfe bis zum Ende des Lebens, selbst wenn mir der Atem fehltEu luto até o final da vida mesmo se faltar um sopro

In Wirklichkeit weiß ich, dass es Teil deines Spiels istNa real, eu sei que é parte do seu jogo
Setze deine Chips auf mich, und ich wähle dichAposte as fichas em mim, e eu te escolho
Lass mich nicht fallen, ich schwöre dir, es ist natürlichNão me deixe cair, te juro que é natural
Und wenn ich mich auf dich fixiere, dann nur, weil es hier so schwer ist, unser Ende zu akzeptieren (oder?)E se eu me fixo em ti é porque vendo daqui é tão difícil ter que aceitar o nosso final (né não?)

Es ist nur so, dass ich kein anderes Lächeln, kein anderes Lachen, keine andere Umarmung, keine andere Zuneigung will, es sei denn, sie ist von dirÉ que eu não quero outro sorriso, outro riso, outro colo, outro carinho a não ser que ele seja o seu
Ich will keinen anderen Kuss, keinen anderen Duft, keine andere Umarmung, keine anderen Finger, die versuchen, sich mit meinen zu verwebenEu não quero outro beijo, outro cheiro, outro abraço, outros dedos tentando se entrelaçar nos meus
Ich will nicht, dass du dich an mich bindest, sondern dass du frei bist und, wenn du frei bist, bei mir sein willstEu não quero que você se prenda a mim e sim que você seja livre e sendo livre queira estar comigo
Ich will mir nicht vorstellen müssen, dass ich eine Zukunft erobere, in der ich alles alleine mache.Eu não quero ter que imaginar um futuro onde eu conquisto tudo sozinho