Por Inteiro (part. Alec' e DJ Kiel)

Por Completo (feat. Alec' y DJ Kiel)

Por Inteiro (part. Alec' e DJ Kiel)

Tus ojos me dejaron dudando si el cielo está allá arribaSeus olhos me deixaram em dúvida se o céu fica lá em cima
Creo que la culpa es tuya, ¿quién te mandó a ser tan linda?Acho que a culpa é sua, quem mandou tu ser tão linda?
Cuando te veo, mi corazón se salta los latidosQuando te vejo o meu coração erra as batidas
Tropezar con tus curvas es un riesgo que asumiríaTropeçar nas suas curvas é um risco que eu assumiria

Cualquier lugar es bueno si tengo tu compañíaQualquer lugar é bom se eu tiver sua companhia
No traigo ramos, pero te traigo poesíasNão trago buquês, mas eu te trago poesias
Pinté nuestra inicial en la pared de la esquinaPichei nossa inicial no muro da esquina
Para que cuando pases, te acuerdes de mí todos los díasPra quando você passar se lembrar de mim todo dia

Sé que la felicidad realmente existeSei que a felicidade existe realmente
Porque hoy mismo te vi en personaPorque hoje mesmo eu te vi pessoalmente
Hay tantos lugares donde podrías estarTem tanto lugar que você poderia estar
Pero últimamente solo estás en mi menteMas ultimamente você fica na minha mente

El lenguaje del amor de un artistaA linguagem de amor de um artista
Es transformar a quien admira en arteÉ transformar quem ele admira em arte
Si me entregué por completoSe eu me entreguei por inteiro
Es porque no sé ser solo la mitadÉ porque não sei ser só a metade

No quiero otra sonrisa, otro riso, otro abrazo, otro cariño que no sea el tuyoEu não quero outro sorriso, outro riso, outro colo, outro carinho a não ser que ele seja o seu
No quiero otro beso, otro olor, otro abrazo, otros dedos tratando de entrelazarse con los míosEu não quero outro beijo, outro cheiro, outro abraço, outros dedos tentando se entrelaçar nos meus
No quiero que te ates a mí, sino que seas libre y siendo libre quieras estar conmigoEu não quero que você se prenda a mim e sim que você seja livre e sendo livre queira estar comigo
No quiero tener que imaginar un futuro donde conquisto todo soloEu não quero ter que imaginar um futuro onde eu conquisto tudo sozinho
(Ni que me traiga paz mental)(Nem que me traga paz de espírito)

Y poco a poco perdiéndome en mi yo líricoE aos poucos me perdendo no meu eu lírico
Cerrando las puertas al mundo y lo más absurdoFechando as portas pro mundo e o mais absurdo
Me pierdo en mis líneas, mi lado vívidoEu me perdendo nas minhas linhas o meu lado vívido
Indiferente a todo y no sé cómo cambioIndiferente pra tudo e eu não sei como mudo

Estoy tan cínico que las rendijas de silencio en mi mente traen paz en estas ocasionesEu tô tão sínico que as frestas de silêncio na minha mente trazem paz nessas ocasiões
Siempre digo que el miedo que me queda sobre el éxito me pone en estas situacionesSempre digo que o medo que me resta sobre o êxito me põe nessas situações
Y ayer me ausenté de nuevo, huí tanto de las promesas que no sé a dónde corroE ontem eu meu ausentei de novo, eu fugi tanto das promessas que eu não sei pra onde eu corro
Parece el peso de la avaricia y es por ella que mueroParece o peso da ganância e é por ela que eu morro

Pero no me malinterpretes, nunca fui tan orgullosoMas não me leve à mal, eu nunca fui tão orgulhoso
Son las situaciones de la vida las que me hacen rencorosoSão as situações da vida que me fazem rancoroso
No tengo miedo de la respuesta, soy cruel todo el tiempoNão tenho medo da resposta, eu sou cruel o tempo todo
Lucho hasta el final de la vida, incluso si falta un suspiroEu luto até o final da vida mesmo se faltar um sopro

En realidad, sé que es parte de tu juegoNa real, eu sei que é parte do seu jogo
Apuesta las fichas en mí, y yo te elijoAposte as fichas em mim, e eu te escolho
No me dejes caer, te juro que es naturalNão me deixe cair, te juro que é natural
Y si me fijo en ti es porque desde aquí es tan difícil aceptar nuestro final (¿no es así?)E se eu me fixo em ti é porque vendo daqui é tão difícil ter que aceitar o nosso final (né não?)

Es que no quiero otra sonrisa, otro riso, otro abrazo, otro cariño que no sea el tuyoÉ que eu não quero outro sorriso, outro riso, outro colo, outro carinho a não ser que ele seja o seu
No quiero otro beso, otro olor, otro abrazo, otros dedos tratando de entrelazarse con los míosEu não quero outro beijo, outro cheiro, outro abraço, outros dedos tentando se entrelaçar nos meus
No quiero que te ates a mí, sino que seas libre y siendo libre quieras estar conmigoEu não quero que você se prenda a mim e sim que você seja livre e sendo livre queira estar comigo
No quiero tener que imaginar un futuro donde conquisto todo soloEu não quero ter que imaginar um futuro onde eu conquisto tudo sozinho