Cypher Funk Não é Crime (part. MC Renan R5, MC Guuh e MC Bob Boladão)

Cypher Funk No es Crimen (parte. MC Renan R5, MC Guuh y MC Bob Boladão)

Cypher Funk Não é Crime (part. MC Renan R5, MC Guuh e MC Bob Boladão)

[MC Menor MR]
[MC Menor MR]
Es la MR Menor en la voz
É o Menor MR na voz
Así que estás sosteniendo la vista
Então vai segurando a visão
Que el funk aún está vivo
Que o funk ainda tá vivo
Y somos la nueva generación
E nós é a nova geração

Así que golpeaste el frente con las tropas
Então bate de frente com a tropa
Que entre en las mentes de los emocionados
Que eu entro na mente dos emocionado
Desde el puente hasta aquí, es un chico loco
Da ponte pra cá é só moleque louco
No te cruces con mi lado
Não vem atravessar o meu lado

He visto Funk morir de hambre
Já vi o funk matar muita fome
Soy la prueba viviente, desnuda y cruda
Eu sou a prova viva, nua e crua
El ritmo perfecto incrustado en la letra
A batida perfeita encaixada na letra
Era mi pasaporte callejero
Foi o meu passaporte das rua

Si usted está a favor del sistema
Se você é a favor do sistema
Después de que te caigas, no vengas en busca de ayuda
Depois que cair não vem pedir ajuda
No deja lugar, no busca progreso
Não sai do lugar, não procura um progresso
¿Quieres decir que el funk no es cultura?
Quer falar que o funk não é cultura

Lo que decimos hace que suceda
O que a gente fala, faz acontecer
Usted no es lo mismo que un diputado, presidente
Não é igual a deputado, presidente
Que se limpia el culo con los billetes de cien dólares
Que limpa a bunda com as nota de cem
Pero no puedes cansarte de robar gente inocente
Mas não cansa de roubar pessoa inocente

Cálmate, madre, me he rebelado con el estado
Calma, mãe, me revoltei com estado
Si el funk resulta ser un crimen, seré el más buscado
Se o funk virar crime eu serei o mais procurado
Nada que ver con lo que tienes que decir
Nada a ver o que tem a dizer
Funk es cultura sí y en la favela es ocio
Funk é cultura sim e nas favela é mó lazer

Cálmate, madre, me he rebelado con el estado
Calma, mãe, me revoltei com estado
Si el funk resulta ser un crimen, seré el más buscado
Se o funk virar crime eu serei o mais procurado
Nada que ver con lo que tienes que decir
Nada a ver o que tem a dizer
Funk es cultura sí y en la favela es ocio
Funk é cultura sim e nas favela é mó lazer

Cálmate, madre, me he rebelado con el estado
Calma, mãe, me revoltei com estado
Es la MR Menor, revelación de Osasco
É o Menor MR, revelação de Osasco

[MC Renan R5]
[MC Renan R5]
No ostentoso, pero radiante
Não ostensivo, mas radiante
Abrir tu mente es un crimen interesante
Abrir a mente é um crime interessante
Si su visión tiene un largo alcance
Se sua visão tem longo alcance
Sólo detente y piensa, hay mucho más allá del horizonte
Só para e pensa, tem muito mais além do horizonte

Llamadas al problema que llamo en la solución
Chama no problema que eu chamo na solução
Problema descarto que ya tengo un montón de
Problema eu descarto que já tenho de montão
Si el funk es un crimen, me presento: ¡Soy un ladrón!
Se funk é crime, me apresento: Eu sou ladrão!
Robo tu atención y si marcabas tu corazón
Roubo sua atenção e se marcar seu coração

Pero te muestro que hay una visión aquí
Mas mostro pra ti que aqui existe uma visão
Independiente de aquellos que actúan con emoción
Independente dos que agem na emoção
De una manera pertinente, invoco el argumento
De maneira pertinente chamo na argumentação
Por ti, cobarde, hazme un gran favor, usa la educación!
Pra tu, vacilão, faz um favorzão: Usa da educação!

De hecho, ni siquiera me importará si no lo usas
Pra falar a verdade, nem vou me importar se tu não usar
Después de todo, si quiero un cambio, es mi parte que voy a empezar
Afinal, se quero uma mudança, é da minha parte que vou começar
Comienzo por hablar del crimen más visto, oculto por el poder
Já começo falando do crime mais visto, escondido pelo poder
Desviar la atención de todo el campesino Joe para que muera
Desviando a atenção de todos zé povinho pra fazer fenecer

La verdad que es indispensable y se puede ver
A verdade que é imprescindível e você consegue ver
Pero tienes derecho a cubrir tu vista y decepcionar a los que te miran
Mas tem direito de tampar a visão e decepcionar quem se espelha em você

Ciudadano contra ciudadano y
Cidadão a contra cidadão e
Es el juego que usan para dominar el país
É o jogo que eles usam pra dominar o país
Difícil de creer que en ti
Duro acreditar que em você
Implantaron la visión de que mi rima se convirtió en un crimen
Implantaram a visão que minha rima virou crime

Ciudadano contra ciudadano y
Cidadão a contra cidadão e
Es el juego que usan para dominar el país
É o jogo que eles usam pra dominar o país
Difícil de creer que en ti
Duro acreditar que em você
Implantaron la visión de que mi rima se convirtió en un crimen
Implantaram a visão que minha rima virou crime

Implantaron la visión de que mi rima se convirtió en un crimen
Implantaram a visão que minha rima virou crime

[MC Guuh]
[MC Guuh]
Sólo quiero saber por qué piensan eso
Só quero saber porque eles pensa isso
Turbulaciones, matón de la vida, en peligro de extinción
Turbulações, vida bandida, correr perigo
Funk es ritmo y poesía
O funk é ritmo e poesia

Yo canto, hago una estrofa para mi amigo y mis amigos
Canto, faço estrofe pras amiga e os amigo
Funk no es un crimen, reportando la verdad sólo desde donde vivo
Funk não é crime, relatando a verdade só da onde vivo
Déjalos venir aquí, no pueden arreglar nada
Deixa eles vim que aqui não arruma nada
Quieren prohibir a los niños de disfrutar de un baile al aire libre, dentro del roto
Querem proibir a molecada de curtir um baile no ar livre, dentro da quebrada

Toma la visión, primero quiero preguntar
Pega a visão, primeiro quero perguntar
¿Qué pasa con el nivel de educación?
E o nível de educação?
Y salud, ¿cómo estás?
E a saúde, como tá?
¿Tu parte no está hecha y la nuestra quiere arruinarla?
Seu papel não tá feito e o nosso quer brecar?

Cantar y crear conciencia de mi cultura siempre honraré
De cantar e conscientizar minha cultura eu sempre vou honrar
Mi favela necesita una voz para expresarse
Minha favela precisa de uma voz pra poder se expressar

Funk es ritmo y poesía
Funk é ritmo e poesia
Yo canto, hago una estrofa para mi amigo y mis amigos
Canto, faço estrofe pras amiga e os amigo
Funk no es un crimen, reportando la verdad sólo desde donde vivo
Funk não é crime, relatando a verdade só da onde vivo

[MC Bob Boladão]
[MC Bob Boladão]
Luego piensa en ello y reflexiona en la favela, en los chorros
Aí, pensa bem e reflete na favela, nos pivete
Yo pensando en concienciar y quieren frenar
Eu pensando em conscientizar e eles querendo dar um breque
Hablando de que mi funk era un crimen, así que usé internet
Falando que meu funk era crime, então eu usei a internet
Para mostrar mi crimen que ha salvado a varios terrícolas
Pra mostrar minha criminalidade que já salvou vários terrestre

El gobierno de turd me está retrasando queriendo criminalizar
Governo de bosta vem me atrasar querendo criminalizar
Lo que me hace poner el pan de cada día en la mesa
O que faz eu na mesa botar o pão de cada dia
Entonces te mataré con mi pluma
Então eu vou te assassinar com a minha caneta
Pero el semblante que puedes grabar, no necesito un tocado ninja
Mas o semblante cê pode gravar, não preciso de toca ninja

Pero si te lo digo, no lo creerás, ¡qué cinta!
Mas se eu te contar você nem acredita, que fita!
Muchos políticos murieron porque mi funk se convirtió en una bomba
Morreu vários político porque o meu funk virou uma bomba
En la máquina del tiempo que acabo de entrar, fui a 2030
Na máquina do tempo acabei de entrar, fui pra 2030
¿Quieres saber dónde estoy? ¡Pregúntale en Post Ipiranga!
Quer saber onde eu tô? Só perguntar lá no Posto Ipiranga!

¿Quién sabe quién soy? Bob Boladão, el V de venganza
Quem saber quem eu sou? Bob Boladão, o V de vingança