Vida Loka Também Ama

La Vida Loka También Ama

Vida Loka Também Ama

Era un malandro, corazón blindadoEra um maloqueiro, coração blindado
Difícil de conquistarDificilmente de ser conquistado
Varias de ellas a sus piesVárias delas jogado ao seus pés
Mujeriego codiciadoMulherengo cobiçado

Pero su vida iba a cambiarMas sua vida estava pra mudar
Él no sabía, se iba a enamorarMal sabia ele, ia se apaixonar
No podía dejar el movimientoNão podia largar o movimento
La favela no lo iba a aceptarA favela não ia aceitar

Cada tarde había sesiónTodo fim de tarde rolava sessão
Fumando un porro solo por diversiónBolava na blunt só por diversão
Esa chica roba mi vibraEssa mina rouba minha brisa
Acelera mi corazónAcelera o meu coração

Nosotros dos acostados en la orilla de la playaNós dois deitados na beira da praia
La arena nos hizo de colchónA areia nós fez de colchão
La luna llena y el cielo estrelladoA lua cheia e o céu estrelado
Sirviendo de iluminaciónServindo de iluminação

Sus ojos rojos con la brisa del marSeus olhos vermelhos com a brisa do mar
Formaban una hermosa canciónFormava uma bela canção
Una dosis de amor y dos dedos de whiskyUma dose de amor e dois dedos de uísque
Degustando la Playa del LeblonDegustando a Praia do Leblon

Todo malandro quiere una chica problemáticaTodo maloqueiro quer uma dona encrenca
Que esté contigo y actúe con transparenciaQue feche contigo e aja na transparência
Independientemente de la pobreza o el lujoIndependente da lama ou do luxo
En la salud o en la enfermedadNa saúde ou na doença

Ella prometió que no me iba a dejarEla prometeu que não ia abandonar
Que lo que necesitara, podía contarQue o que precisasse, podia contar
Y yo me enamoré de su sonrisa tontaE eu me apaixonei no seu sorriso bobo
Hasta de su forma de andarAté no seu jeito de andar

Y yo que en la vida soy tan desafortunadoE eu que na vida sou tão azarado
Todo lo que me pasa sale malTudo que acontece comigo dá errado
Tuve la gran suerte de un amor tranquiloTive a sorte grande de um amor tranquilo
De tenerte a mi ladoDe ter você ao meu lado

Dejé a los amigos y las cosas en la bancaLarguei os parceiro e as peça na banca
Ahora el malandro tiene a su damaAgora o maloqueiro tem sua dama
Todo para probar que ustedes están equivocadosTudo pra provar que vocês tão errados
La vida loka también amaVida loka também ama

Oh, también amaÔ, também ama

Nosotros dos acostados en la orilla de la playaNós dois deitados na beira da praia
La arena nos hizo de colchónA areia nós fez de colchão
La luna llena y el cielo estrelladoA lua cheia e o céu estrelado
Sirviendo de iluminaciónServindo de iluminação

Sus ojos rojos con la brisa del marSeus olhos vermelhos com a brisa do mar
Formaban una hermosa canciónFormava uma bela canção
Una dosis de amor y dos dedos de whiskyUma dose de amor e dois dedos de uísque
Degustando la Playa del LeblonDegustando a Praia do Leblon

Todo malandro quiere una chica problemáticaTodo maloqueiro quer uma dona encrenca
Que esté contigo y actúe con transparenciaQue feche contigo e aja na transparência
Independientemente de la pobreza o el lujoIndependentemente da lama ou do luxo
En la salud o en la enfermedadNa saúde ou na doença

Ella prometió que no me iba a dejarEla prometeu que não ia abandonar
Que lo que necesitara, podía contarQue o que precisasse, podia contar
Y yo me enamoré de su sonrisa tontaE eu me apaixonei no seu sorriso bobo
Hasta de su forma de andarAté no seu jeito de andar

Y yo que en la vida soy tan desafortunadoE eu que na vida sou tão azarado
Todo lo que me pasa sale malTudo que acontece comigo dá errado
Tuve la gran suerte de un amor tranquiloTive a sorte grande de um amor tranquilo
De tenerte a mi ladoDe ter você ao meu lado

Dejé a los amigos y las cosas en la bancaLarguei os parceiro e as peça na banca
Ahora el malandro tiene a su damaAgora o maloqueiro tem sua dama
Todo para probar que ustedes están equivocadosTudo pra provar que vocês tão errados
La vida loka también amaVida loka também ama

Oh, también amaÔ, também ama