A Luz Que Me Guia

La Luz Que Me Guía

A Luz Que Me Guia

Yo era un incrédulo en la oscuridad, mi feEu era um descrente na escuridão, minha fé
Fue una linterna, y en la noche más oscura vi la iluminaciónFoi lampião, e na noite mais escura vi a iluminação
Cuando creer en mí era motivo de burlaQuando acreditar em mim era motivo de piada
Robé su brisa riendo más fuerteRoubei a brisa deles dando a risada mais alta
En tiempos de tormenta me inclinéEm tempo de tempestade eu me curvei
Pero no cedí, el viento sopló y me quedéMas não cedi, o vento soprou e eu fiquei
¿Quién apostaría por un caballo perdedor?Quem apostaria num cavalo azarão?
Decían que no llegaría, miren, se equivocaronFalaram que eu não chegaria, olha, vocês erraram
Fui agua blanda en piedra dura, por tanto tiempoFui água mole em pedra dura, por tanto tempo
Que la piedra olvidó quién estaba golpeandoQue a pedra esqueceu quem tava batendo
Fe de Job y en lo peor sé que seré mejorFé de jó e no pior eu sei que serei melhor
Gasté sudor, no tuve piedad, pero fue por un bien mayorGastei suor, não tive dó, mas foi por um bem maior
No escatimé, me entregué, sin miedo me lancéNão poupei, me entreguei, sem medo eu me joguei
Creí, no dudé, y casi no llegoAcreditei, não hesitei, e quase que eu não cheguei
La vida fue dura, me enseñó a nunca rendirmeA vida foi severa, me ensinou a nunca desistir
La vida es bella sí, solo para quien insiste hasta el finalA vida é bela sim, só pra quem insiste até o fim

Subí la montaña para ver la luzSubi na montanha para ver a luz
La luz que me guía en esta inmensidadA luz que me guia nessa imensidão
Subí la montaña para ver la luzSubi na montanha para ver a luz
La luz que ilumina mi direcciónA luz que ilumina minha direção

En la selva, mi corazón es mi brújulaNa selva, meu coração minha bússola
Inspiración, motivación, no importa, la buscoInspiração, motivação, não importa, eu busco-lá
Para sobrevivir, lanza el cuchilloPra sobreviver, joga a faca aí
Mi familia, mi base, por eso no caigoMinha família, alicerce, por isso eu não cai
Loco como Noé, construí mi arcaLouco igual noé, construí minha arca
Puse adentro solo a quienes creían en míColoquei la dentro só quem em mim acreditava
Moisés abrió el mar Rojo, yo abrí mi menteMaomé abriu o mar vermelho, eu abri a mente
Y cuando dudaron, mi palabra venenosa fue serpienteE quando duvidaram, minha palavra venenosa foi serpente
La gitana leyó mi mano y dijo que no era buenoA cigana leu minha mão e disse que não era bom
Con la misma mano, tomé la pluma y volví con este sonidoCom a mesma mão, peguei caneta e voltei lá com esse som
En la galleta de la fortuna decía 'mala suerte'No biscoito da sorte tava escrito, azar
Mala suerte para ellos, porque salí sin pagarAzar o deles, porque eu sai foi sem pagar
Leí en las estrellas y nunca mintieronEu li nas estrelas e elas nunca mentiram
Seré lo que quiera y callaré a los que se rieronVou ser o que eu quiser e vou calar aqueles que riram
Por cierto, a quienes se ríen, ahora ni me importanAliás, quem ri, agora nem me importa
V de vendetta no, V de vamos a ver cómo la vida da vueltasV de vingança não, v de vamos ver a vida dar várias voltas

Subí la montaña para ver la luzSubi na montanha para ver a luz
La luz que me guía en esta inmensidadA luz que me guia nessa imensidão
Subí la montaña para ver la luzSubi na montanha para ver a luz
La luz que ilumina mi direcciónA luz que ilumina minha direção

Peldaño a peldaño y llegaré, algún díaDegrau por degrau e eu chego lá, um dia
La cima es alta, pero mi voluntad es aún mayorO topo é alto, mas minha vontade é maior ainda
Si subo la montaña, no es para engrandecermeSe eu subir a montanha, não é pra me engrandecer
Es para entender que puedo todo, solo debo quererÉ pra entender que eu posso tudo, é só eu querer
Hay que tener disposición, siempre es lo usualDisposição tem que ter, sempre é de praxe
No funciona quererlo todo y vivir a mediasNão funciona cê querer tudo e viver pela metade
Tiré el no, abusé del sí y guardé el quizásJoguei fora o não, abusei do sim e guardei o talvez
La vida es una sola para ahorrar en mi turnoA vida é uma só pra economizar na minha vez
Viví el hoy, olvidé el ayerEu fui viver o hoje, esqueci o ontem
Si se topan con el mañana, por favor cuéntenmeCaso trombem o amanha, por favor me contem
Ver más allá es difícil para quien tiene miopíaEnxergar alem é dificil pra quem tem miopia
Si piensas en pequeño, tu mente se atrofiaSe você pensar pequeno xi, sua mente atrofia
Escucha, para bajar todo santo ayudaEscuta, pra descer todo santo ajuda
Pero para subir, ¡qué trabajo, es un Dios nos asista!Mas pra subir, que labuta, é um Deus nos acuda
Mochila en la espalda, voy sin hashtag, ¡partió!Mochila nas costas, vou sem hashtag partiu
El mundo da vueltas y en una de esas, subió el hashtagO mundo da voltas e numa dessas hashtag subiu