A Procura da Felicidade

En busca de la felicidad

A Procura da Felicidade

Ir tras los sueños, ¿o ser feliz?Ir atrás dos sonhos, ou ser feliz?
Si persigues tus sueños, ¿serás feliz?Se você vai atrás dos sonhos, será que você é feliz?
¿Quién lo logra, dime? ¿Ser feliz?Quem consegue, me diz? Ser feliz?
Hacer lo que no te gusta es más difícil que ser infelizFazer o que não gosta é mais dificil do que ser infeliz
Tengo un sueño, ¿tienes el tuyo?Eu tenho um sonho, você tem o seu?
¿Estás persiguiéndolo? Porque yo estoy detrás del míoVocê tá indo atrás? Porque eu to indo atrás do meu
¿Seré feliz? Nadie me lo prometióSe eu vou ser feliz? Ninguém me prometeu
Pero voy de todos modos, no me esperes, adiósMas eu to indo mesmo assim, não me espere, adeus
La felicidad es complicada por aquíFelicidade é complicado por aqui
Algunos pocos tienen demasiado y no quieren compartirAlguns poucos tem demais e não querem dividir
No puedes esperar a que decidaNão dá pra esperar ela se decidir
Debes plantar la semilla y cuidar para que pueda crecerVocê tem que plantar a semente e cuidar pra que ela possa surgir
Espero alcanzarla, pero no la esperoEspero alcançar, mas não a espero
Inteligente aquellos que la tienen siempre cercaEsperto aqueles que a tem sempre por perto
Una rareza como aquellos que aún son sincerosRaridade como quem ainda é sincero
La felicidad de este lado es como agua en el desiertoFelicidade desse lado é como água no deserto

En busca en esta ciudadA procura nessa cidade
Como un loco con astuciaFeito louco na sagacidade
¿Es un viaje o felicidad?É viagem ou felicidade?
Ser feliz sigue siendo una necesidadSer feliz ainda é uma necessidade

La búsqueda como quien cazaA procura como quem caça
La locura es que nadie la encuentraA loucura é que ninguém acha
Milagro no es una santa y una lágrimaMilagre num é santa e lágrima
El milagro es ser feliz incluso sin tener nadaMilagre é ser feliz mesmo sem ter nada
Ejercicio de fe, creerExercício de fé, acreditar
Encontrar no siempre es perseverarEncontrar nem sempre é perseverar
Insistir sin enfocarse es ahorcarseInsistir sem se focar é se enforcar
Esforzarse es empujar los límites pero sin limitarseSe esforçar é forçar o limite mas sem se limitar
La felicidad cuando es superficial, secaFelicidade quando é rasa, seca
Pero en profundidad, ciegaMas em profundidade, cega
Haciendo promedios, no se puede ser felizFazendo a média, num dá pra ser feliz
Sin darse cuenta de que a veces la vida te juega malas pasadasSem concluir que a vida as vezes te prega peças
No lo niego, ser feliz sigue siendo un enigmaNão nego, ser feliz ainda é um complexo
Estoy tratando de encontrar un sentidoTô tentando procurar um nexo
Nada tiene sentido en este universoNada faz sentido nesse universo
¿O será que soy solo yo que no ve? ¿Eh?Ou será que é só eu que não exergo? Hein?!

En busca en esta ciudadA procura nessa cidade
Como un loco con astuciaFeito louco na sagacidade
¿Es un viaje o felicidad?É viagem ou felicidade?
Ser feliz sigue siendo una necesidadSer feliz ainda é uma necessidade