Apanhador de Sonhos

Cazador de Sueños

Apanhador de Sonhos

Yo soñaba con combatir el malEu sonhava em combater o mal
Chico prodigio, el Batman que tú sueñas no es realGaroto prodígio, o batman que cê sonha não é real
Papá Noel sí, es el verdadero héroeO papai noel sim, é o herói verdadeiro
Para venderte refresco, se viste de rojoPra te vender refri, ele se veste de vermelho
No estoy quejándome de la vida, por DiosNão to reclamando da vida, ora bolas
Solo que en este juego siempre fui un desastreSó que nesse jogo eu sempre fui bola fora
No era el elegido, que le den al digiviceNão era o escolhido, foda-se o digivaice
Dios es más, no voy a morir mendigando likesDeus é mais, eu não vou morrer mendigando likes
Nunca quise bicicleta o videojuegosNunca quis bicicleta ou vídeo game
Ahora tengo el mundo en la mano como KanyeAgora eu tenho mundo na mão igual kanye
West, es bang bang, como en el oesteWest, é bang bang, que nem faroeste
Podría matar a todos si quisieraEu podia matar todo mundo se eu quisesse
Ustedes no entienden, esta es la movidaVocês não entendem, essa é a treta
La diferencia entre ellos y yo es que agarré la plumaA diferença entre eu e eles é que eu peguei a caneta
La línea es delgada, como un equilibrista en la cimaA linha é tênue, como um equilibrista no topo
Si me quedo seré un genio, si caigo seré un locoSe eu ficar vou ser gênio, se eu cair vou ser louco

Ellos querían ser reyesEles queriam ser reis
Yo solo quería tener pazEu só queria ter paz
Esperé mi turnoEsperei minha vez
Hasta que mi turno ya no valió másAté minha vez não valer mais

Y todo el odio que teníaE todo ódio que eu tinha
Se convirtió en poesíaNasceu poesia
Y todo sueño que teníaE todo sonho que eu tinha
Murió con la hipocresíaMorreu com a hipocrisia

No había dobles en las escenas de acción, qué penaNão tinha dublê nas cenas de ação, que dó
Me golpearon por ser más joven, pero no golpeé por ser mayorEu apanhei por ser menor, mas não bati por ser maior
Corre Forrest Gump, correCorre forest gump, corre
Y la única historia que conté fue que había golpeado el posteE a única história que contei, foi que tinha batido no poste
Pedaleé hasta que me robaron mi derecho de ir y venirPedalei até roubarem meu direito de ir e vir
Era un chico pero sabía que el gobierno actuaba allíEra muleque mas sabia que o governo agia ali
Compro, ellos roban, van presos, compro de nuevoCompro, eles roubam, eles vão preso, compro de novo
Nadie ve, pero el capitalismo gana de todosNinguém vê, mas o capitalismo ganha de todos
Tenía 13 años, ahora tengo 23Isso eu tinha 13, agora tenho 23
Antes boletín, ahora es recibo de sueldo al final del mesAntes boletim, agora é holerite no final do mês
Antes no me afeitaba, ahora tampoco lo hagoAntes não fazia a barba, agora não faço também
Antes quería ser Batman, ahora quiero ser Bruce WayneAntes queria ser o batman, agora quero ser bruce wayne
Yo tenía papel y pluma, ellos tenían piedrasEu tinha papel e caneta, eles tinham pedras
Ellos tenían mucha rabia, yo solo tenía ideasEles tinham muita raiva, eu só tinha ideias
Las personas buenas deben amar a sus enemigosAs pessoas boas devem amar seus inimigos
Dile eso a quien recibe golpes todos los días sin motivoDiz isso pra quem apanha todo dia sem motivo

Ellos querían ser reyesEles queriam ser reis
Yo solo quería tener pazEu só queria ter paz
Esperé mi turnoEsperei minha vez
Hasta que mi turno ya no valió másAté minha vez não valer mais

Y todo el odio que teníaE todo ódio que eu tinha
Se convirtió en poesíaNasceu poesia
Y todo sueño que teníaE todo sonho que eu tinha
Murió con la hipocresíaMorreu com a hipocrisia