Arme o Black

Arma al Negro

Arme o Black

Arma al Negro ehArme o Black ei
Arma al Negro ohArme o Black ou
Un Negro bien armadoUm Black bem armado
Es un Negro que resiste ehÉ um Black que resiste ei

Arma al Negro ehArme o Black ei
Arma al Negro ohArme o Black ou
Un Negro bien armadoUm Black bem armado
Es un Negro que vive ehÉ um Black que vive ei

Negro libreBlack livre
Negro libreBlack livre
Negro libreBlack livre
Negro libreBlack livre

Negro viveBlack vive
Negro viveBlack vive
Negro viveBlack vive
Negro viveBlack vive

Quieren atrapar al NegroQuerem prender o Black
Pero el Negro es libreMas o Black é livre
Quieren atrapar al NegroQuerem prender o Black
Pero el Negro viveMas o Black vive

Quieren mantenernos estáticos en estereotiposNos querem estáticos em estereótipos
Traficando drogas y yendo presosTraficando drogas e indo preso
Esto se está poniendo peligrosoIsso tá ficando perigoso
Te juzgan después, te fabrican primeroTe julgam depois, te forjam primeiro

¿Por qué en nuestro paísPorque no nosso país
Nacemos muertos cuando tenemos cuerpos negros?Nascemos mortos quando temos corpos negros?
Donde vivo, los chicos no tienen miedoOnde eu moro os mano não tem medo
Por eso son kamikazes del barrioPor isso eles são Kamikazes do gueto

Me pregunto cuántos chicosFico pensando quantos manos
Que se parecen a mí mueren cada añoQue se parecem comigo morrem todo ano
Buscando la olla de oroBuscando o pote de ouro
Al final del arco iris de otro chicoNo final da íris de outro mano

Todos aquí quieren ser millonariosTodos aqui querem ser milionários
Luciendo joyas y autos del añoPortando joias e carros do ano
Pero el acceso a bienes de consumoMas acesso aos bens de consumo
No te convierte en el Hombre del Año, chicoNão te faz nenhum Homem do Ano mano

Quieren que seamos consumidores consumiendo doloresNos querem consumidores consumindo dores
Consumiendo y desapareciendo, eso es consumismoConsumindo e sumindo isso é consumismo
El pecado capital genera capital que capitalizaPecado capital gera capital que capitaliza
Eso es capitalismoIsso é capitalismo

Te venderán tu dolorVão te vender sua dor
Y te harán pagar caro por elloE te fazer pagar caro nisso
No quieren a un Negro suelto, rico sintiéndose bonitoNão querem um Black solto, rico se sentindo bonito
Quieren a un Negro lisoQuerem um Black liso

Arma al Negro ehArme o Black ei
Arma al Negro ohArme o Black ou
Un Negro bien armadoUm Black bem armado
Es un Negro que resiste ehÉ um Black que resiste ei

Arma al Negro ehArme o Black ei
Arma al Negro ohArme o Black ou
Un Negro bien armadoUm Black bem armado
Es un Negro que vive ehÉ um Black que vive ei

Negro libreBlack livre
Negro libreBlack livre
Negro libreBlack livre
Negro libreBlack livre

Negro viveBlack vive
Negro viveBlack vive
Negro viveBlack vive
Negro viveBlack vive

Quieren atrapar al NegroQuerem prender o Black
Pero el Negro es libreMas o Black é livre
Quieren atrapar al NegroQuerem prender o Black
Pero el Negro viveMas o Black vive

Brasil país del AgronegocioBrasil país do Agronegócio
Los banqueros no serán tus sociosBanqueiros não serão seus sócios
Dueños de los medios de producciónDonos dos meios de produção
Crean hegemonía a través del monopolioCriam hegemonia através do monopólio

Cultura de ingenio, cultura de saqueoCultura de engenho, cultura de espólio
Alerta de spoilerAlerta de spoiler
Aquí naces pobre antes incluso de nacer pobreAqui você nasce pobre antes mesmo de nascer pobre
Chico, ese es el truco del negocioMano, essa é a sacada do negócio

Primero el sistema ataca tu culturaPrimeiro o sistema ataca sua cultura
Luego invierte en ellaDepois nela ele investe
No dejes que encierren tu menteNão deixem que prendem sua mente
No dejes que encierren tu NegroNão deixem que prendem o seu Black

Veo en la mirada del inocenteEu vejo no olhar do inocente
Veo en la sonrisa del chicoEu vejo no sorriso do moleque
Cuando escucha la buena rima, la autoestima vuelaQuando ouve a rima boa, autoestima voa
Por eso el sistema odia el rapPor isso o sistema odeia o rap

No quieren un pueblo con poder en las manosNão querem um povo com poder nas mãos
Consciente y empoderadoConsciente e empoderado
No quieren un pueblo que cuestioneNão querem um povo que questione
Su condición de esclavoSua condição de escravo

Quieren un puebloQuerem um povo
Sin su cultura y su pasadoSem a sua cultura e o seu passado
Porque un pueblo sin sus raícesPorque um povo sem sua raiz
Es más fácil de arrancarÉ mais fácil de ser arrancado

Arma al Negro, ama al NegroArme o Black, ame o Black
Arma al Negro, ama al NegroArme o Black, ame o Black
Arma al Negro, ama al NegroArme o Black, ame o Black
Un Negro bien amado es un Negro que viveUm Black bem amado é um Black que vive

Negro libreBlack livre
Negro libreBlack livre
Negro libreBlack livre
Negro libreBlack livre

Negro viveBlack vive
Negro viveBlack vive
Negro viveBlack vive
Negro viveBlack vive

Quieren atrapar al NegroQuerem prender o Black
Pero el Negro es libreMas o Black é livre
Quieren atrapar al NegroQuerem prender o Black
Pero el Negro viveMas o Black vive