Arme le Black

Arme o Black

Arme le Black, ouaisArme o Black ei
Arme le Black, ouaisArme o Black ou
Un Black bien arméUm Black bem armado
C'est un Black qui résiste, ouaisÉ um Black que resiste ei

Arme le Black, ouaisArme o Black ei
Arme le Black, ouaisArme o Black ou
Un Black bien arméUm Black bem armado
C'est un Black qui vit, ouaisÉ um Black que vive ei

Black libreBlack livre
Black libreBlack livre
Black libreBlack livre
Black libreBlack livre

Black vitBlack vive
Black vitBlack vive
Black vitBlack vive
Black vitBlack vive

Ils veulent enfermer le BlackQuerem prender o Black
Mais le Black est libreMas o Black é livre
Ils veulent enfermer le BlackQuerem prender o Black
Mais le Black vitMas o Black vive

Ils veulent qu'on reste figés dans des stéréotypesNos querem estáticos em estereótipos
À dealer de la drogue et à se faire choperTraficando drogas e indo preso
Ça devient dangereuxIsso tá ficando perigoso
On te juge après, on te forge avantTe julgam depois, te forjam primeiro

Parce que dans notre paysPorque no nosso país
On naît morts quand on a des corps noirs ?Nascemos mortos quando temos corpos negros?
Là où j'habite, les gars n'ont pas peurOnde eu moro os mano não tem medo
C'est pour ça qu'ils sont des Kamikazes du ghettoPor isso eles são Kamikazes do gueto

Je me demande combien de garsFico pensando quantos manos
Qui me ressemblent meurent chaque annéeQue se parecem comigo morrem todo ano
À chercher le pot d'orBuscando o pote de ouro
Au bout de l'arc-en-ciel d'un autre garsNo final da íris de outro mano

Tous ici veulent être millionnairesTodos aqui querem ser milionários
Avec des bijoux et des voitures de l'annéePortando joias e carros do ano
Mais avoir accès aux biens de consommationMas acesso aos bens de consumo
Ne fait pas de toi un Homme de l'Année, mecNão te faz nenhum Homem do Ano mano

Ils veulent qu'on soit des consommateurs de douleursNos querem consumidores consumindo dores
Consommant et disparaissant, c'est du consumérismeConsumindo e sumindo isso é consumismo
Le péché capital génère du capital qui capitalisePecado capital gera capital que capitaliza
C'est ça le capitalismeIsso é capitalismo

Ils vont te vendre ta douleurVão te vender sua dor
Et te faire payer cher pour çaE te fazer pagar caro nisso
Ils ne veulent pas d'un Black libre, riche et qui se sent beauNão querem um Black solto, rico se sentindo bonito
Ils veulent un Black fauchéQuerem um Black liso

Arme le Black, ouaisArme o Black ei
Arme le Black, ouaisArme o Black ou
Un Black bien arméUm Black bem armado
C'est un Black qui résiste, ouaisÉ um Black que resiste ei

Arme le Black, ouaisArme o Black ei
Arme le Black, ouaisArme o Black ou
Un Black bien arméUm Black bem armado
C'est un Black qui vit, ouaisÉ um Black que vive ei

Black libreBlack livre
Black libreBlack livre
Black libreBlack livre
Black libreBlack livre

Black vitBlack vive
Black vitBlack vive
Black vitBlack vive
Black vitBlack vive

Ils veulent enfermer le BlackQuerem prender o Black
Mais le Black est libreMas o Black é livre
Ils veulent enfermer le BlackQuerem prender o Black
Mais le Black vitMas o Black vive

Brésil, pays de l'AgribusinessBrasil país do Agronegócio
Les banquiers ne seront pas tes associésBanqueiros não serão seus sócios
Propriétaires des moyens de productionDonos dos meios de produção
Ils créent l'hégémonie à travers le monopoleCriam hegemonia através do monopólio

Culture de l'exploitation, culture du pillageCultura de engenho, cultura de espólio
Alerte au spoilerAlerta de spoiler
Ici, tu naîs pauvre avant même de naître pauvreAqui você nasce pobre antes mesmo de nascer pobre
Mec, c'est ça le trucMano, essa é a sacada do negócio

D'abord, le système attaque ta culturePrimeiro o sistema ataca sua cultura
Puis il y investitDepois nela ele investe
Ne laissez pas qu'on enferme votre espritNão deixem que prendem sua mente
Ne laissez pas qu'on enferme ton BlackNão deixem que prendem o seu Black

Je vois dans le regard de l'innocentEu vejo no olhar do inocente
Je vois dans le sourire du gaminEu vejo no sorriso do moleque
Quand il entend le bon flow, l'estime de soi s'envoleQuando ouve a rima boa, autoestima voa
C'est pour ça que le système déteste le rapPor isso o sistema odeia o rap

Ils ne veulent pas d'un peuple avec le pouvoir entre les mainsNão querem um povo com poder nas mãos
Conscient et émancipéConsciente e empoderado
Ils ne veulent pas d'un peuple qui questionneNão querem um povo que questione
Sa condition d'esclaveSua condição de escravo

Ils veulent un peupleQuerem um povo
Sans sa culture et son passéSem a sua cultura e o seu passado
Parce qu'un peuple sans ses racinesPorque um povo sem sua raiz
Est plus facile à déracinerÉ mais fácil de ser arrancado

Arme le Black, aime le BlackArme o Black, ame o Black
Arme le Black, aime le BlackArme o Black, ame o Black
Arme le Black, aime le BlackArme o Black, ame o Black
Un Black bien aimé est un Black qui vitUm Black bem amado é um Black que vive

Black libreBlack livre
Black libreBlack livre
Black libreBlack livre
Black libreBlack livre

Black vitBlack vive
Black vitBlack vive
Black vitBlack vive
Black vitBlack vive

Ils veulent enfermer le BlackQuerem prender o Black
Mais le Black est libreMas o Black é livre
Ils veulent enfermer le BlackQuerem prender o Black
Mais le Black vitMas o Black vive